Seite · S. 16Originalseite ↗
ABONNEMENT 2008
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
Liebe Leserinnen und Leser! Das Abonnement der allukrainischen kulturwissenschaftlichen Wochenzeitung der Prosvita „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2008 hat begonnen (Postindex 30617, 67. Seite im „Katalog“). Die Abonnements nehmen alle Filialen der Ukrpost bis zum 10. Dezember an – in den Dörfern und Rayonzentren – und bis zum 15. Dezember – in den Gebietshauptstädten und der Hauptstadt. Der Preis des Abonnements einschließlich Portokosten beträgt: für ein Jahr 37 UAH, 86 Kopeken; für ein halbes Jahr 19 UAH, 18 Kopeken; für 3 Monate 9 UAH, 89 Kopeken; für 1 Monat 3 UAH, 38 Kopeken.
Auch die Wohlhabenden versuchen, sich mit ihr in zugänglichen Formen zu umgeben, und das gelingt ihnen sehr oft. Guter Geschmack ist den Italienern eigen, er liegt ihnen im Blut, und genau das bestimmt manchmal die Arbeit unserer Stylisten. Und heute kauft man bei uns nicht nach dem Etikett, sondern das, was gefällt. Manchmal kombiniert man sogar Stile – das ist die freie Wahl eines jeden. Die Modedesigner, die wir hier vorstellen wollten, sind eine Verschmelzung von Leidenschaft und Kunst“.
Die heutige italienische Mode, im Licht der Scheinwerfer auf den internationalen Laufstegen, zeigt das Talent der Designer, deren Vorläufer Handwerksmeister waren. Denn gerade aus dem Großeinkauf ihrer Waren führte der Marchese Giovanni Battista Giorgini die italienische Mode auf das Weltniveau. Er stieß auf den Widerstand vieler Werkstätten, die daran gewöhnt waren, Modelle in französischen Ateliers einzukaufen, und organisierte 1951 die erste gemeinsame Parade der Marken. Der Erfolg war gewaltig, und bald wurden die Vorführungen zur Tradition, und die Kollektionen wurden von Jahr zu Jahr größer. So entwickelt die heutige italienische Mode als Synonym des hohen Stils auch die Traditionen des handwerklichen Könnens, das zum Symbol hochwertiger Produktion geworden ist. Darüber sprach bei der Eröffnung der Ausstellung der Direktor des Italienischen Kulturinstituts in der Ukraine, Nicola Franco Balloni.
Die italienische Mode ist dank dem außerordentlichen Können ihrer Meister die Grundlage der Marke „Made in Italy“, die Stil, Leben und Kultur verbindet. Diese Erzeugnisse sind Kunstwerke: ob
Iryna STELMACH Olena SCHULHA 278-63-69 Computersatz
Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESKYJ 278-63-69
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
