Seite · S. 3Originalseite ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
wenig. Genau damals entstanden einige Konflikte. Die Roten müssen der Polizei sehr dankbar sein, denn wäre sie nicht gewesen, hätte für sie alles ganz anders enden können. Weiterhin verlief alles nur nach Drehbuch: „Swoboda“ hielt ihre Konferenz ab, die „offiziellen“ Nationalisten feierten im Palast „Ukraina“. Am Abend musste eine Rundreise zu den Polizeirevieren der Bezirke gemacht werden, wo die festgenommenen Nationalisten saßen. Auf den ersten Blick verlief der 14. Oktober dieses Jahres allzu ruhig. Doch in Wirklichkeit entsteht dieses Gefühl nur deshalb, weil viele Nationalisten sich das ganze Jahr über auf diesen Tag wie auf einen Krieg einstellen, und wenn ein solcher ausblieb, entsteht bei ihnen eine natürliche Enttäuschung. Und wenn man von jenen paar hundert Rentnern und Halb-Obdachlosen abstrahiert, die unter roten Fahnen standen? Wenn man sie adäquat behandelt – sie nicht als einen einem selbst ebenbürtigen Feind sieht, sondern sie nur als einen Haufen Clowns und Marginalisierte betrachtet, die an diesem Tag nur deshalb mit ihren roten Lappen auf die Straße gehen, weil sie genau wissen: Die Polizei wird sie mit einem dichten Ring umstellen und sie nicht mit den Nationalisten zusammenkommen lassen? Dann können wir von einer großartigen und großangelegten Aktion sprechen, die in Kyjiw von den Rechten durchgeführt wurde. Am Sonntag wurden die Punkte auf das „i“ neu gesetzt – der Sinn des 14. Oktober liegt nun nicht mehr in der Konfrontation mit den Roten, die endgültig marginalisiert wurden, sondern in der schrittweisen Abgrenzung der Befürworter der Anerkennung der UPA in jene, die auf liberalen Positionen stehen, und jene, die auf eigentlich nationalistischen stehen. Der Prozess, der im intellektuellen Milieu begann, geht allmählich auch auf die Straßen über. Der 14. Oktober 2005 wurde, so paradox es auch klingen mag, zum Tag des Beginns der Wiedergeburt der ukrainischen nationalistischen Bewegung, die aus dem Winterschlaf der ersten Hälfte der 2000er Jahre erwachte. Am 14. Oktober 2007 wurden wir Zeugen davon, dass die neue rechte Bewegung bereits fest auf den Beinen steht. Also, bis zum Wiedersehen am 14. Oktober 2008! Olga Ilkiw Junge Künstler aus Hrimne – aktive Teilnehmer des Ereignisses
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
