Seite · S. 11Originalseite ↗
LESERSCHAFT-VERSAMMLUNG
Слово Просвіти, №42 за 2008 рік
Hanna OBORSKA Foto der Autorin. Auf dem Gelände des Nationalen Botanischen Gartens der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine führte das Kiewer Ökologisch-Kulturelle Zentrum eine Aktion zur Heilung eines legendären naturhistorischen Denkmals durch — der Schewtschenko-Maulbeere, die über 500 Jahre alt ist. Diesem einzigartigen Baum zufolge, so die Legende, wurde er Ende des 15. Jahrhunderts von Mönchen des Wyschubytschi-Klosters aus Zentralasien mitgebracht. Man sagt, dass sich von ihm aus die Maulbeeren in der Ukraine und in Russland verbreiteten. Taras Schewtschenko wusste von Freunden um die Einzigartigkeit dieses Baumes. Wenn er in Kyjiw war, saß er gerne unter ihm. Es sind mehrere Skizzen der Maulbeere des Kobars erhalten geblieben. Wir wissen auch von einer Zeichnung der wunderbaren Landschaft des Wyschubytschi-Klosters, die unter der mächtigen Krone des Baumes entstand, der später Schewtschenko-Maulbeere genannt wurde. Alte Bäume werden genauso krank wie Menschen und brauchen daher Fürsorge. Dieses einzigartige Denkmal wird von Ameisen angegriffen, weshalb Aktivisten des Ökologisch-Kulturellen Zentrums eine dringende Behandlung durchführten. Später werden unter der Maulbeere, die sich mit der Zeit geneigt hat, Stützen angebracht, die sie vor dem Umstürzen bewahren werden. Über 20 historische Bäume in Kyjiw stehen unter der Obhut des Ökologisch-Kulturellen Zentrums, das auf eigene Kosten Bäume vor dem Absterben rettet und ihnen ein zweites Leben schenkt. Im Sommer wurde die legendäre Linde am Andrijiwskyj-Abstieg behandelt, und im Frühjahr wird die Müllsammelaktion auf der Truchaniw-Insel wiederholt. Dank solcher Organisationen wird das Leben der Grünanlagen der Hauptstadt verlängert, und sie erfreuen das Auge mit ihrer Schönheit. Aber wenn jeder von uns nicht gleichgültig wäre und der Umwelt helfen würde, würde sich die Welt zum Besseren verändern. Berdjansk, Dnipropetrowsk, Donezk, Iwano-Frankiwsk, Kyjiw, Kremenez, Riwne, mehrere Klöster in Wolhynien und Lwiw. Der Teilnehmer der wissenschaftlich-praktischen Konferenz, der Proswita-Aktivist Bohdan Kindratjuk, berichtete über die Besonderheiten der Glockenkunst in der Region Kolomyja. Er erhielt einen Preis für die Originalität des Glockenspiels klassischer Musik. Unser Landsmann ist der Autor der Montage und Einrichtung mehrerer elektronischer Glocken in der Region und in der Ukraine. Die Leidenschaft von Bohdan Kindratjuk imponiert den Proswita-Mitgliedern, denn Glocken sind die frohe Botschaft des menschlichen Daseins. Sie kündeten von Tod und Geburt, riefen zum Kampf gegen den Feind auf, entwickelten das Gehör, die Musikalität und reinigten den Raum. „Jetzt kehren wir zu alten Traditionen zurück“, sagt der Glockenexperte Bohdan Kindratjuk. Er richtet oft Glocken in Dörfern ein, und sie schenken der Seele Ruhe und bringen uns die ukrainischen Traditionen zurück, indem sie fremde Bräuche verdrängen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
