Seite · S. 6Originalseite ↗
TRINKEN WIR, KUMEL, AUCH NOCH AM DIENSTAG Die ukrainische Nation am Rande einer Alkoholkathastrophe
Слово Просвіти, №42 за 2011 рік
Nataliia ANTONIUK
TRAURIGE STATISTIK Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sterben jährlich weltweit 2,5 Millionen Menschen an Krankheiten, die mit dem Alkoholkonsum zusammenhängen. In dieser traurigen Statistik steht die Ukraine weltweit an erster Stelle beim Kinderalkoholismus und an fünfter Stelle bei der Menge des konsumierten Alkohols pro Kopf. Laut WHO-Daten trinkt ein Ukrainer pro Jahr 15,6 Liter alkoholische Getränke. Mehr getrunken wird nur in Russland, Ungarn, Tschechien und Moldau. Und während in Tschechien üblicherweise Bier und in Ungarn und Moldau Wein konsumiert wird, überwiegt bei Ukrainern und Russen der Wodka. Derzeit sind 100.000 Ukrainer mit der Diagnose „Alkoholabhängigkeit“ bei Narkologen registriert. In Kyjiw beispielsweise sind offiziell über 19.000 Personen mit Alkoholabhängigkeit gemeldet. Das Problem des Alkoholismus hat in den postsowjetischen Gebieten solche Ausmaße angenommen, dass unsere nördlichen Nachbarn Gesetzesentwürfe zur Zwangsbehandlung von Alkoholikern vorbereiten. Nach Angaben der WHO wird in der Russischen Föderation jeder fünfte Todesfall durch den Missbrauch alkoholischer Getränke verursacht. Kürzlich erklärte der Chef des Innenministeriums der Russischen Föderation auf einer Sitzung der Regierungskommission zur Prävention von Straftaten: „In ihrem Ausmaß können Alkoholismus und Drogenabhängigkeit für unser Land zu einer nationalen Katastrophe werden. Dies betrifft in erster Linie die Jugend. Daher ist es notwendig, die Möglichkeit einer Einweisung von Alkohol- und Drogenabhängigen in eine Zwangsbehandlung zu prüfen. Wir werden die Frage der Einbringung entsprechender Initiativen zur Prüfung durch die Regierung der Russischen Föderation erörtern, insbesondere legislativer Art.“ Es lohnt sich, über die traurige Erfahrung der Nachbarn nachzudenken, denn in der Ukraine ist die Situation hinsichtlich des Verbreitungsgrades des Alkoholismus nicht viel besser.
DER ALKOHOLISMUS DER JUNGEN BEGINNT MIT EINER FLASCHE BIER Ein Bekannter, der in die Fänge des Alkohols geraten ist, sagte: „Was soll man abends sonst tun, außer zu trinken?“ Alkohol ist ein fester Bestandteil der Jugend, ohne den man sich die Freizeit kaum vorstellen kann. Trotz des Verbots, alkoholische Getränke an öffentlichen Orten zu konsumieren, sind es nicht weniger Trinker geworden. Schauen wir uns an, wie viele neue Bierlokale in der Hauptstadt entstanden sind: „Pivni barony“, „Pivariumy“, „Morja pyva“, „Zoloti Bochky“, „Sunduky“. Lebensmittelgeschäfte werden von Bierstuben verdrängt, in Parks wachsen wie Pilze nach dem Regen Bierzelte aus dem Boden. „Goldene“, „silberne“, „platinene“, „samtige“ Flüsse aus Bier „fließen“ durch die Straßen der Stadt. Und die Preiskategorien sind unterschiedlich – von teuren Pubs bis zu billigen Spelunken. Im Vergleich zu den Lebensmittelpreisen ist Alkohol gar nicht so teuer: Im Supermarkt kostet Wein nur 22 Hrywnja und Bier 6! Die traurige Realität unseres Staates: Es ist billiger, Bier zu kaufen als ein hochwertiges Eis. Die Nation säuft ab. „Slovo Prosvity“ hat in einem sozialen Netzwerk eine Umfrage zum Konsum alkoholischer Getränke unter Jugendlichen durchgeführt. Die Antworten schockieren: „Bier und ein Fischchen – die beste Erholung.“ Und wir stießen auf ein interessantes Forum, in dem junge Ukrainerinnen familiäre Probleme diskutierten. Es stellte sich heraus, dass Alkoholismus eines der schmerzhaftesten Probleme in den Familien ist: „Bei uns sind es im Durchschnitt ein bis zwei Dosen am Tag. Manchmal trinken wir eine Woche lang nichts, aber wenn wir zusammen in den Park gehen, können wir fünf trinken. Früher habe ich geschimpft, aber jetzt bin ich genauso geworden.“ „Alkoholismus ist eine schreckliche Krankheit. Niemand versteht das, bevor er nicht damit konfrontiert wird. Meine Mutter hat sich 10 Jahre lang mit meinem Vater gequält. Was ich da alles gesehen habe! Ein Grauen! Keine Behandlung half, bis er neben dem Aufzug hinfiel und sich den Kopf aufschlug. Sie operierten ihn und sagten: Wenn du trinkst, stirbst du. Er hat aufgehört. Mein Mann ist auch ein Bierliebhaber. Es kam zum täglichen Trinken. Man muss etwas tun. Mädels, rettet eure Männer, bevor es zu spät ist! Eine Flasche Bier am Tag ist schon der Anfang!“ „Ich habe ihn gebeten, sich kodieren zu lassen, aber er hat sich für das Bier entschieden und nicht für die Familie. Und er sagte noch, dass er darin nichts Schlimmes sehe: Er trinkt zwei Dosen Bier nach der Arbeit zur Entspannung, die Hauptsache ist, er arbeitet. Aber ich sehe darin etwas Schlechtes, weil ich mein ganzes Leben mit einer alkoholkranken Mutter leide.“ „Mein Mann trinkt jeden Tag mindestens einen Liter Bier. Er hat eine sehr anstrengende Arbeit – er sitzt ständig am Steuer. Deshalb trinkt er, damit es bis zum Morgen verfliegt. Ich habe geschimpft und gebettelt, habe sogar Artikel im Internet über Bieralkoholismus gefunden, auf seinen ‚Bierbauch‘ gezeigt. Nichts hilft. Ich habe aufgegeben… Meine Nerven reichen dafür nicht aus. Also versuche ich einfach, nicht darauf zu achten. So baut er den Stress von der Arbeit ab und will nichts ändern.“ „Ich halte es vorerst wegen meines Sohnes aus. Obwohl es mir selbst schon langweilig ist. Mein Mann trinkt manchmal. Wir haben uns auch an einen Arzt gewandt. Aber man kann niemandem seinen eigenen Verstand einpflanzen… Wenn er nicht trinkt, ist es gut. Obwohl ich schon spüre, wann das nächste Mal sein wird und das GUTE in unserem Leben immer weniger wird. Weil man weiß, dass sich der Mensch nicht ändern wird, und ich bin noch nicht bereit, etwas radikal zu ändern.“ Im selben sozialen Netzwerk ist unter den Vertretern des schönen Geschlechts eine Mode aufgekommen: Fotos von Saufgelagen zu posten und in den Status zu schreiben: „Gestern habe ich mich betrunken“. Möge die ganze Welt sehen, wie die ukrainische Gesellschaft degeneriert.
Foto von Kseniia Hladysheva
Heute ist es sehr wichtig, Aufklärungsarbeit über die Gefahr des Alkoholismus für die vollwertige Entwicklung der Gesellschaft zu leisten. Denn die Zukunft des Staates liegt bei nüchternen und starken Persönlichkeiten. Heute spricht der Psychiater und Assistent am Lehrstuhl für Psychiatrie der NMAPO namens P. L. Schupyk, Stanislaw KOSTJUTSCHENKO, über die psychologischen Aspekte des Alkoholismus und seine Gesetzmäßigkeiten. Seinen Worten zufolge hatten im letzten Jahr 6,5 Prozent der Bevölkerung der Ukraine ernsthafte Probleme mit Alkohol. Wenn man jedoch in Betracht zieht, wie viele Familien gelitten haben, so kann man die Schlussfolgerung ziehen: Heute ist der Alkoholismus ein Krebsgeschwür der ukrainischen Gesellschaft, das rechtzeitig diagnostiziert und dringend behandelt werden muss. Jeder Alkoholiker glaubt, dass er einen einzigartigen Grund für seinen eigenen Alkoholismus hat. Er rechtfertigt seine Machtlosigkeit gegenüber dem Schnaps mit irgendwelchen Lebenswidrigkeiten. „In meinem Leben ist etwas passiert, sodass ich nicht anders kann, als zu trinken“, sagen sowohl der Deutsche als auch der Ukrainer. Alle Alkoholiker sprechen von denselben Problemen und glauben, dass nur ein Glas Wodka die Rettung vor dem bösen Schicksal sei. Alkoholiker sind überall gleich, denn ihr Verhalten ist vorhersehbar. Es gibt gewisse lokale Unterschiede, doch der Alkoholiker wird sowohl in Deutschland als auch in der Ukraine die Flasche vor der Ehefrau verstecken, um sich am Morgen zu kurieren. Alkoholiker werden erfolgreiche Menschen, die eine Familie und Arbeit haben. Bis vor Kurzem glaubte man, dass Familienväter, die eine Arbeit haben, nicht dem Einfluss von Alkohol unterliegen. Im Westen herrschte ein festes Stereotyp: Ein Alkoholiker ist ein Mensch, der alles verloren hat. Ende 2009 führte man in den USA eine Studie durch, die eine „Bombe“ in der wissenschaftlichen und medizinischen Welt wurde. Es stellte sich heraus, dass Risikofaktoren für Alkoholismus bei einem Mann das mittlere Alter sowie das Vorhandensein von Arbeit, Ehefrau und Kindern sind. Frauen, die in Familien von Alkoholikern aufgewachsen sind, finden sich meist Männer, die Alkoholiker sind. Das Mädchen sieht, wie ihre Mutter mit dem alkoholabhängigen Vater leidet, und träumt davon, endlich aus diesem Umfeld auszubrechen. Aber oft vergleicht sie ihre Beziehungen zum anderen Geschlecht mit den Beziehungen in ihrer eigenen Familie und findet unterbewusst einen Alkoholiker. Genauso schwören Jungen, die in einer Familie aufwachsen, in der der Vater ins Glas schaut, niemals im Leben Schnaps zu konsumieren, aber mit der Zeit fangen sie an zu trinken. Wenn jemand keinen Alkohol konsumiert, wird er oft entweder als krank oder als seltsam angesehen. In der westlichen Kultur ist es nicht üblich, sich zu betrinken: Wenn eine Person auf einer Firmenfeier zu viel trinkt, werden alle sie bemerken und für einen Alkoholiker halten. In der Ukraine ist es umgekehrt – man bemerkt eher denjenigen, der nicht trinkt. „Respektierst du mich etwa nicht?“ – die ewige Frage. Deshalb ist der Mensch in unserer Gesellschaft früher oder später dazu verdammt, dem Alkohol zu begegnen. In der Ukraine haben 40 Prozent der Kinder unter 15 Jahren alkoholische Getränke konsumiert. Über Alkoholismus in der ukrainischen Gesellschaft ist es nicht üblich, offen zu sprechen. Darin unterscheiden wir uns zum Beispiel von den Amerikanern, die sich nicht schämen, über Alkoholismus zu sprechen. Bei uns vermeidet man Gespräche zu diesem Thema. Alkoholismus als Folge der Instabilität im Staat. Alkoholiker entziehen sich der Verantwortung für ihr Trinken. Sie sagen, dass sie wegen der finanziellen Instabilität trinken, dass ihnen die Regierung nicht gefällt usw. In dieser Zeit haben viele Regierungen gewechselt, aber die Ukrainer schauen genauso ins Glas. Der Mann wurde entlassen. Erinnern wir uns an die Worte aus dem Volkslied: „Oh Gevatter, Gevatter, guter Wodka, // Trinken wir, Gevatter, noch ab Montag. // Legen wir zusammen, Gevatter, vierzig Geld, // Trinken wir, Gevatter, auch noch am Dienstag. // Verkaufen wir, Gevatter, den Heuschober, // Trinken wir, Gevatter, auch noch am Mittwoch...“ Die Zeiten ändern sich, aber die Bräuche ändern sich nicht. Met-Wodka war in der Ukraine beliebt und bleibt es auch. Nur ist daran nichts Süßes, denn der Alkoholismus in der Ukraine hat katastrophale Ausmaße erreicht. Mit diesem „Met-Wodka“ beginnt die Degeneration der Nation. Will man immer noch singen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
