Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

ÜBER KINO, UND NICHT NUR…

Слово Просвіти, №42 за 2011 рік

Walentyna SYDORUK, Vorsitzende der Prosvita von Iljitschiwsk, Preisträgerin des Internationalen Preises Walentyn Mykhajljuk Die Zukunft der Ukraine wird im Bereich der Kultur entschieden werden. Iwan Dsjuba Ich habe aus dem Munde des Präsidenten von den Absichten der Regierung gehört, die Kultur zu reformieren. Ich beobachte die „Reformen“ im Bereich der Bildung, der Medizin, der Wirtschaft, der Landwirtschaft, bekreuzigte mich und sagte mit den Worten meiner Großmutter (das Himmelreich sei ihr beschieden): „Herr, rette, bewahre und führe uns hinaus!“ Aber was sage ich da: Frau Hermann weiß gut, wie man diese Kultur „kultiviert“ – die Kunstverbände zerschlagen, weil sie in den Sowjetzeiten tätig waren, und stattdessen neue schaffen (vermutlich Zellen der Weiß-Blauen Partei). Man darf nicht vergessen, dass eine ganze Armee daran arbeitet, das Ukrainische in unserer Kultur auszuhöhlen. Mal haben sie Serdjuschka den Menschen zum Gespött gemacht, mal haben sie das Wort „Scharowarschtschyna“ mit negativem Beigeschmack in Umlauf gebracht, mal führen sie Halloween in das Buch „Heilig ist meine Heimat“ ein, mal fälschen sie unverfroren die Ergebnisse der Volksabstimmung im Fernsehprojekt „Große Ukrainer“, und schließlich werfen sie die Souvenirs zur Euro-2012 – Spritnyk und Harnjunja – verächtlich weg. Wen interessiert es, dass unser singendes Dorf heute schweigt? Arbeit gibt es keine, der Klub ist geschlossen, in den Bibliotheken liegt die verstaubte „Geschichte der KPdSU(B)“. Und der Selbstgebrannte ist gleich nebenan… Dass das gesellschaftliche Leben sich gerade in den Massenmedien widerspiegelt, bedarf keines Beweises. Der Mensch nimmt die Prozesse und Ereignisse, die im Staat und in der Gesellschaft vor sich gehen, durch das Prisma der Massenmedien wahr und spürt den mächtigen Einfluss der Presse, des Fernsehens, des Rundfunks und des Buchverlagswesens. Nicht zufällig gelten die Massenmedien als vierte Gewalt nach der gesetzgebenden, der ausführenden und der richterlichen. Gerade sie formen die öffentliche Meinung, schaffen den politisch-rechtlichen Hintergrund sowie die Vorstellung von dem Erlaubten und dem Verbotenen, dem Moralischen und dem Unmoralischen. Was lesen, hören und sehen unsere Bürgerinnen und Bürger? Wie formen die Massenmedien die Bürgerhaltung der Ukrainer? Wir haben 0,5 % ukrainischsprachige Zeitungen, ein Buch pro Ukrainer. Ein Buch für Jugendliche zu finden ist schwierig. Im Fernsehen gibt es keine Sendungen über die Sprache, keine Ratschläge für Eltern zur Kindererziehung, keine Gespräche mit Schriftstellern, keine Propagierung des ukrainischen Liedes. Was ist also geschehen? Das Fernsehen hat sich in eine ununterbrochene Talkshow verwandelt. Zynische Politiker, glamouröses Showleben, das Zurschaustellen von Luxus vor Millionen von Bürgern der Ukraine, die von “Kämpfern” gegen die Korruption ausgeplündert wurden, Zügellosigkeit, maßlose Gier der “Stars”, die weit von moralischen Tugenden entfernt sind, haben uns überdrüssig gemacht. Ein solcher “Star”, frech und selbst ein gewisser Sänger, ist irgendwie in die Jury einer Castingshow für Sänger geraten. In Dnipropetrowsk läuft ein Casting. Der Kandidat hatte gerade angestimmt: “Meine liebe Mutter”, als unser “Star” plötzlich vor verächtlichem Lachen beinahe erstickte. Natürlich, man muss ja auf Russisch oder Englisch singen! Wo sind unter diesen “Helden” Vorbilder zur Nachahmung? Wo sind jene moralischen Grundsätze, nach denen unser Volk jahrhundertelang gelebt hat? Die Begriffe Würde, Ehre, Edelmut und Anstand müssen den Kindern nicht nur Eltern und Lehrer erklären. Heute gibt es Menschen, die durch ihr ehrliches Leben und ihre Geistigkeit die Grundlagen der Moral bewahren. Doch über sie spricht man im ukrainischen Fernsehen nicht. Stattdessen hämmert man uns ein, dass wir ein wertloses Volk seien, denn überall gebe es Morde, Raub, Vergewaltigungen – es ist schon zu viel. Die alte Volksweisheit ist bekannt: “Nenne einen Menschen zehnmal ‘Schwein’ – und er wird selbst daran glauben”. Am meisten aber beunruhigt mich die Krise des ukrainischen Kinos. Das Kino ist ein wichtiger Teil der Kultur, der Patrioten erzieht und allen Kraft gibt: von Kleinkindern bis zu älteren Menschen. In den 1990er Jahren erinnere ich mich noch an gewisse Bemühungen um die Erhaltung des Kinematographs: Dieses Thema wurden von ukrainischen Regisseuren und Schauspielern erörtert, die Frage wurde in der Sitzung der Werchowna Rada angehört. Doch seit einigen Jahren spricht man zu diesem Thema nicht mehr. Am 9. September –

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn