Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Wasserkinder in den Sokolyne-Bergen

Слово Просвіти, №42 за 2011 рік

Maksym Onyschtschenko, Student der Staatlichen Universität Nischyn im Namen Mykola Hohols Pfarrer Walentyn Hordijtschuk hat in einer malerischen Gegend im Gebiet Riwne junge orthodoxe Christen versammelt. Zu dem Rafting-Lager meldeten sich Liebhaber des Wassertourismus, die bereits viele Wasserhindernisse überwunden haben, und Anfänger, die ihre Kräfte erproben wollten. Zu ihnen gehörte auch der Autor dieser Zeilen. Es war beängstigend, zum ersten Mal in ein Katamaran und ein Kajak zu steigen, doch das gemeinsame Gebet und Gottes Hilfe, freundschaftliche Unterstützung und der Rat der Instrukteure lehrten uns schnell, gemeinsam und abgestimmt zu paddeln und im Lager gemeinsam den Alltag zu gestalten. Damit sich alle unter den natürlichen Bedingungen wohlfühlten, erfüllte jeder der zwanzig Lagerteilnehmer seinen Dienst: Er holte Brennholz, trug Wasser, unterhielt das Lagerfeuer und hatte Küchendienst. Wir kamen aus verschiedenen Städten der Ukraine: Petro Uschkalow aus Kyjiw, Dina Majorowa aus Sumy und ich aus Nischyn. Doch uns verband der Glaube an Gott und der Wunsch, einander zu helfen. Am interessantesten war es am abendlichen Lagerfeuer während der geistlichen Gespräche mit Pfarrer Wolodymyr Tymkin, den ich vom Kongress der ukrainischen orthodoxen Jugend in Kyjiw in Erinnerung habe. Außerdem reichten wir eine brennende Kerze im Kreis weiter und sprachen aufrichtig über die Mühen auf dem Weg zu Gott, berieten, wie man Versuchungen überwindet, und lernten, Gott und dem Nächsten zu danken. Gute Beziehungen und die Schönheit der Natur überzeugten uns von der Harmonie der von Gott geschaffenen Welt. Sie wird durch unser unvernünftiges Verhalten entstellt, durch das Bestreben, sich über andere Menschen zu erheben. Dieses stille Paradies – Gottes Gnade – versuche ich in mir nicht zu verlieren, damit ich mich in den alltäglichen Sorgen sicherer fühle. Orthodoxe Lagerteilnehmer am Ufer des Zbruch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn