Seite · S. 15Originalseite ↗
EIN UNSCHÄTZBARER SCHATZ FÜR KÜNFTIGE FORSCHER
Слово Просвіти, №42 за 2011 рік
Sehr geehrte Herren von der Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“!
Nachdem ich in Ihrer Zeitung die Erzählung von Jewhen Buket „Am stillen Fluss Snywoda“ über das Buch von Mykola Doroschenko „Woroniwzi – mein Heimatdorf: Geschichte und Gegenwart“ gelesen habe, habe ich mich vergangene Woche entschlossen, Ihnen, den Lesern der Bibliothek der Redaktion unserer Prosvita-Zeitung, auch meine kürzlich gedruckte Arbeit über Rudky im Gebiet Sambir des Gebiets Lwiw zuzusenden. Ich habe sie nicht mit einem erläuternden Brief begleitet, da das Ziel meiner Arbeit im Vorwort des Buches dargelegt ist. Auf diese Weise bin ich mir bewusst, dass Sie durch die Prosvita-Presse zur Arbeit für Erforscher der Geschichte unserer Städtchen und Dörfer anregen.
Für mich ist unsere Zeitung in der letzten Zeit zur größten Notwendigkeit im Leben geworden: Es werden viele Artikel, Abhandlungen, Berichte und Erinnerungen über bisher unveröffentlichte, dem breiten Leser unbekannte Seiten der Geschichte unseres Volkes gedruckt. Zum Beispiel habe ich mit großem Interesse die Reportage von Maria Kutscherenko „Die Zeit hat die Farbe von Sepia“ gelesen. Das ist ein unschätzbarer, bewahrter Schatz für gewissenhafte heutige und künftige Forscher der Geschichte der Heimat und der Ukraine, des über Jahrzehnte leidenden ukrainischen Volkes.
Man muss ja daran denken, dass die Tabatschniks vergangener Jahre und die heutigen große Anstrengungen unternommen haben und unternehmen, um die lange verschwiegene wahre Geschichte unseres Volkes für immer zu begraben, sie zu verunglimpfen und in einem schiefen Spiegel darzustellen.
Dafür, dass das von Ihnen herausgegebene Blatt uns beim Leben hilft, – herzlichen Dank und unsere Prosvita-Anerkennung und Dankbarkeit an Sie, die Mitarbeiter der Zeitung „Slovo Prosvity“, aus dem von Kyjiw weit entfernten Rudky.
Wir grüßen Sie alle und wünschen Gesundheit und erfolgreiche Arbeit!
Mit Hochachtung,
Wolodymyr Holynskyj, Vorsitzender der Ortsgruppe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Rudky, Gebiet Lwiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
