Seite · S. 3Originalseite ↗
ANDRIJ PARUBIJ: „WIR BRAUCHEN EINEN NEUEN SWJATOSLAW“
Слово Просвіти, №42 за 2011 рік
— Vor kurzem haben Sie sich mit Wiktor Juschtschenko darüber gestritten, wie „Unsere Ukraine“ in die Parlamentswahlen gehen soll. Der ehemalige Präsident will Eigenständigkeit, und Sie haben ein Konzept der Vereinigung mit anderen politischen Kräften vorgeschlagen. Auch der Anführer der „Front des Wandels“, Arsenij Jazenjuk, will sich nicht vereinigen. Ist unser ukrainischer Stolz unsere nationale Katastrophe? — Als die ukrainischen Kräfte geeint waren, haben wir gesiegt. Im Jahr 1990, als wir als eine einheitliche nationale Front auftraten, haben wir einen unabhängigen ukrainischen Staat errungen. Danach gab es eine Periode der Zersplitterung, die zu Niederlagen der ukrainischen Bewegung führte. Eine neue Vereinigung der ukrainischen Kräfte fand 2001 unter der Marke „Unsere Ukraine“ statt. Deshalb hatte die Partei Erfolg: 2002 errang sie den Sieg bei den Parlamentswahlen, 2004 bei den Präsidentschaftswahlen. In jenem Streit sagte ich zu Juschtschenko, dass die politische Erfahrung bestätigt: Erfolg gibt es dann, wenn es eine Vereinigung gibt. Heute habe ich keine Illusionen darüber, dass sich die ukrainischen Kräfte vereinigen werden. Aber das Bestehen einer solchen Anzahl national-patriotischer Parteien auf einem politischen Feld ist absurd. Das haben die vergangenen Kommunalwahlen gezeigt. Unsere Zersplitterung hat den anti-ukrainischen Kräften den Weg an die Macht geebnet. Vor den Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine tun sie wieder alles Mögliche, um die Opposition zu zersplittern. — Das heißt, das Gesetz „Über die Wahl der Volksabgeordneten der Ukraine“ ist auch eine Technologie zur Spaltung? — All das haben wir bereits bei den Kommunalwahlen durchlaufen, bei denen das heute vorgeschlagene Wahlsystem erprobt wurde. Die wichtigste Neuerung des Gesetzentwurfs ist die Rückkehr zum gemischten Wahlsystem, das alle Mängel der Wahlgesetzgebungen in sich aufnimmt, die bisher in der Ukraine galten. Eine weitere Neuerung ist das Verbot von Wahlblöcken. Das wird Dutzende oppositioneller Parteien zwingen, eigenständig in die Wahlen zu gehen. Sie werden für jeden Wahlkreis ihren eigenen Kandidaten aufstellen wollen, weil sonst die Liste nicht durchkommt und die Parteiführung nicht durchkommt. Also wird in jedem Wahlkreis ein Dutzend Kandidaten der Opposition kandidieren, die sich traditionell gegenseitig zerfleischen, und ein Kandidat der Regierung. Das Team von Janukowytsch hingegen konzentriert seine Ressourcen, deshalb vereinigt sich die Partei der Regionen auch mit der „Starken Ukraine“. Solange die Politiker der national-demokratischen Kräfte von ihren „Hetman-Ambitionen“ besessen sind, führt die Regierung solche Spielregeln ein, dass diese alte Krankheit des ukrainischen Lagers bedrohlichere Züge annimmt und zu einer vollständigen Niederlage führen kann. Wer gegen die Vereinigung ist, arbeitet nach dem Szenario der Regierung der Regionalen. — Sie können als aktiver Blogger bezeichnet werden. Sie reagieren blitzschnell auf die Temperatur in der Gesellschaft — Sie veröffentlichen Nachrichten auf dem Blog der „Ukrainska Prawda“ und im sozialen Netzwerk. Inwieweit hilft das Internet bei der Oppositionsarbeit? — Die virtuelle Realität ist realer geworden als die objektive. Heute, da der Opposition das Recht beschnitten wurde, ihre Gedanken zu verbreiten, ist die Rolle von Blogs sehr wichtig. Die Blogs mächtiger Internet-Publikationen sind für ein breites Publikum bestimmt. Sie geben oppositionellen Politikern die Möglichkeit, gesellschaftliche Themen frei zu diskutieren, ihre Sicht auf Probleme im Staat zu äußern, neue Gesetzesinitiativen zu interpretieren usw. Soziale Netzwerke sind nicht vollständig der Bereich der Politik. Durch sie kann man ein Umfeld von Gleichgesinnten formen und stärken, man kann über wichtige gesellschaftliche Dinge informieren, aber eher ist dies ein Bereich zwischenmenschlicher Kommunikation und eine Plattform für weltanschauliche Diskussionen. In letzter Zeit übernehmen Nachrichten-Websites Meldungen ukrainischer Politiker aus Facebook. Deshalb muss man vorsichtig sein, denn man schreibt ein paar emotionale Sätze und sie landen in den Medien. — Vor kurzem hat Premierminister Mykola Asarow ein Treffen mit Bloggern abgehalten. Ist das ein offener Dialog der Regierung mit der Öffentlichkeit oder eine Imitation von Demokratie? Sind solche Treffen wirksam? — Natürlich ist das eine Imitation. In den sozialen Netzwerken war alles viel aufrichtiger, bis die ukrainischen Politiker spürten, dass es modisch ist, Blogs zu führen. Sie begannen massenhaft auf Facebook, VKontakte usw. zu erscheinen. Aber es fällt immer auf, wenn statt des Abgeordneten sein Assistent die Nachrichten „zusammenkloppt“. Solche Hinterlist diskreditiert die sozialen Netzwerke und auch den „Autor“ selbst. — Wie weit kann die staatliche Verfolgung politischer Gegner gehen? Derzeit beobachtet die ganze Welt das Schaugericht gegen Julija Tymoschenko. — Die Phobien von Janukowytsch sind schwer vorhersehbar. Das betrifft nicht nur Tymoschenko. Seit den ersten Monaten seiner Amtszeit landen immer mehr Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und oppositionelle politische Führungskräfte hinter Gittern. Das ist ein bedrohlicher Trend. Das Seltsamste ist, dass Janukowytsch öffentlich das Streben demonstriert, nach Europa zu gehen, aber in der Innenpolitik einfach russische Vorbilder kopiert und die ersten Jahre der Herrschaft Putins nachahmt. Damals wurden in Russland auch drakonische Wahlgesetze eingeführt, die Freiheit der Versammlungen und die Meinungsfreiheit eingeschränkt, und als Ergebnis erhielt man eine gelenkte Demokratie. Heute sind politische Verfolgungen das Hauptproblem für den Abschluss eines Abkommens sowohl über die politische Assoziierung als auch über die Freihandelszone mit der Europäischen Union. Mit seiner Politik kann Janukowytsch die zehnjährige Arbeit der ukrainischen Diplomatie zur Umsetzung des europäischen Kurses des Staates zerstören. Man kann eines sagen: Wenn er keinen Schritt zurück macht, wird die europäische Perspektive für die Ukraine versperrt sein. Und das wird sie in die Umarmung des Kremls zurückwerfen. Die Wahl der Ukraine wird in den nächsten Wochen sichtbar sein. Ob die Werchowna Rada vor der zweiten Lesung Änderungen am Gesetzentwurf zur Entkriminalisierung von Wirtschaftsverbrechen einbringt, deren Annahme die politische Verfolgung von Julija Tymoschenko und Jurij Luzenko beenden würde. Wie aus privaten Informationen bekannt ist, hat Janukowytsch europäischen Politikern versprochen, Tymoschenko freizulassen. Wenn er jedoch den Weg der Verschärfung der Repressionen geht, wird er damit für lange Zeit eine Mauer zwischen der Ukraine und Europa errichten. — Am 20. September hat die Werchowna Rada einen Beschluss gefasst, wonach die Ukraine nicht auf die „Winterzeit“ umstellen wird. Auf dem Territorium der Ukraine wird die Zeit der zweiten Zeitzone unter Hinzufügung einer Stunde festgelegt. Dies löste negative Reaktionen in der Gesellschaft aus… astronomische Zeit ist ein Absurdum. Mit gleichem Erfolg hätte man per Beschluss der Werchowna Rada die Schwerkraft oder die Drehung der Erde um die Sonne abschaffen können. — Scheint es Ihnen nicht, dass die Regierung mit ihren Handlungen in der Gesellschaft totale Angst säen will? — Sie betreibt eine systematische Politik der Einschüchterung der Gesellschaft, indem sie verschiedene Technologien einsetzt. Kürzlich ging ich zu einer Studentenversammlung und war schockiert: Hundert Studenten wurden von zweihundert Berkut-Leuten bewacht. Die Repressionsmaschine läuft immer stärker an. Es ist schon gewöhnlich, dass die Polizei bei Massenveranstaltungen gewaltsame Methoden der Gegenwehr einsetzt oder Aktivisten hinter Gitter bringt. Serhij Kostakow vom Steuer-Maidan wurde im Untersuchungsgefängnis festgehalten, weil während der Bewegung der Oppositionskolonne ein Auto leicht beschädigt wurde. Nach sieben Monaten (!) stellte das Gericht fest, dass er es nicht war. Der Junge saß unschuldig im Untersuchungsgefängnis! Zehn Volksabgeordnete wollten ihn in ihre Obhut nehmen. Sogar der Besitzer des Autos sagte im Gerichtssaal: „Ich bitte zu erlauben, ihn in Obhut zu nehmen.“ Aber das Petscherskyj-Gericht ließ ihn im Untersuchungsgefängnis. Die Regierung zeigt: Wenn du dich auflehnst, werfen wir dich hinter Gitter. Jetzt überlegen Aktivisten, ob es sich lohnt, zu Protestaktionen zu gehen und sich ernsthaften Schwierigkeiten auszusetzen. Die Regierung will den Ukrainern eine ständige panische Angst in das Unterbewusstsein einflößen. Das kann einen kurzfristigen Effekt haben, aber ihr Druck wird sich in einen riesigen Widerstand der Gesellschaft verwandeln, den wir bereits 2004 beobachtet haben. — Glauben Sie an einen zweiten Maidan?
— Wenn die Gesellschaft keine Möglichkeit zum Dialog mit der Regierung hat, beginnt sie, durch Maidans zu sprechen. Wenn die Regierung vor den Ukrainern solche Zäune errichtet wie um die Werchowna Rada, dann wird der Maidan sprechen. Das wird ein Massenaufstand sein, aber er könnte unkontrollierbar werden, und es ist schwer, seine Folgen auch nur vorherzusagen. — Lina Kostenko schrieb, dass das Schlimmste an unserem Volk sei, dass es sich an alles gewöhnt. Auch an die täglichen Missstände? — Die Gesellschaft lebt nach bestimmten Gesetzen und hat eine gewisse Zyklizität. Es gab Proteste 1990, 2000, 2004. Nach dem Sieg Janukowytschs war der patriotische Teil der Gesellschaft schrecklich müde und von der Politik der orangen Regierung enttäuscht. Vieles geht bei Janukowytsch ungestraft durch, weil es sich auf die totale Enttäuschung der Gesellschaft legt. Es muss eine gewisse Zeit vergehen, bis die Gesellschaft und das oppositionelle politische Lager die neuen politischen Realitäten durchdacht haben. Die südlichen Völker sind schneller bei Protestaktionen, aber sie kühlen auch schneller wieder ab. Ukrainer brauchen länger, um aufzustehen, für sie muss ein solcher Schritt bewusster als spontan sein, aber wenn sie erst einmal aufgestanden sind, setzen sie sich durch. Deshalb ist der allukrainische Widerstand eine Frage der Zeit. — In dem Artikel „Politik und Mythos“ sprechen Sie davon, dass es derzeit in der Ukraine wenige positive Mythen gibt und in unserem Staat solche verbreitet sind, die seine Schwächung fördern. Insbesondere über die arme und unglückliche Ukraine. Werden die Ukrainer den Glauben an den eigenen Staat wiederherstellen können? — Seit dem Schreiben dieses Artikels hat sich bei den Ukrainern das Gefühl der Selbstidentifikation und des Selbstbewusstseins wesentlich gefestigt. Dabei hat der Maidan eine große nationenbildende Funktion erfüllt, wo einer der aktuellsten ukrainischen Mythen, der Archetyp des Kampfes von Gut gegen Böse, zu wirken begann. Deshalb hilft jeder Tag des Bestehens des ukrainischen Staates der ukrainischen Gesellschaft, Berührungspunkte zu finden. Eine andere Sache ist, dass dies nicht dank, sondern trotz allem geschieht. Im Fernsehen ist statt der Bestätigung positiver Dinge die gelbe Tradition der Skandale und Negative zur gewohnten Praxis geworden. Die Regierung liefert der Gesellschaft ständig Antibeispiele. Das, was das Regime tut, zerstört Momente der Einheit, die in der ukrainischen Gesellschaft außerhalb der Regierung reifen und wachsen. Aber ich bin überzeugt, dass der Prozess der ukrainischen Nationenbildung, das Reifen neuer verbindender Ideen insgesamt in eine positive Richtung geht. Nicht umsonst zeigt die Untersuchung des Rasumkow-Zentrums, dass im letzten Jahrzehnt die Zahl der Menschen, die stolz darauf sind, Ukrainer zu sein, wesentlich gestiegen ist. — Die Studentin der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“ Daryna Stepanenko schlug während des Gipfels der Bildungsminister der GUS im Klub des Ministerkabinetts den Minister mit Blumen. Wie kommentieren Sie das? — Darynas Tat war angemessen, und darin wurde sie nicht nur von Studenten, sondern auch von Millionen Ukrainern unterstützt. Sie drückte öffentlich ihren Protest gegen die Politik Tabatschnyks aus, sagte mit einer Geste das, was der Minister nicht hören wollte, während er die Forderungen der studentischen Protestaktionen ignorierte. Es ist seltsam, dass bei „Schuster LIVE“ die Anführer der Partei der Regionen sagten, dass eine Ohrfeige mit einem Blumenstrauß Extremismus sei. Diese Unmenschen im Sitzungssaal der Werchowna Rada schlugen auf die Köpfe älterer Menschen ein! — Andrij Wolodymyrowytsch, welche Anführer braucht die Ukraine? — Die Gesellschaft hat eine geformte Vorstellung davon, wie ein idealer Anführer sein sollte. Und wenn jemand in diese archetypische Vorstellung passt, beginnt sich alles um ihn herum zu konzentrieren. Jede historische Etappe erfordert ihren eigenen Typ von Anführer: Es gibt Perioden, in denen der Staat eine tatkräftige, aktive, sogar expansive Politik braucht, und es gibt eine Periode, in der er Festigung und Assimilation braucht. Die Ukraine braucht jetzt einen aktiven Anführer, denn man muss Schritt für Schritt die Grenzen verteidigen, und das erfordert große Energie und Mobilität. Die Ukraine braucht einen Anführer mit dem Charakter des Fürsten Swjatoslaw, der in einer nicht einfachen Zeit den Raum unseres Staates festigen und in Einheit und Sicherheit bewahren könnte.
Es unterhielt sich Natalija ANTONJUK
Gast unserer Redaktion ist der Volksabgeordnete der Ukraine vom Block „Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung“, stellvertretender Vorsitzender des Politischen Rates der Partei „Unsere Ukraine“ Andrij PARUBIJ. Er absolvierte die historische Fakultät der Lwiwer Staatlichen Iwan-Franko-Universität und das Postgraduiertenstudium am Lehrstuhl für Politologie und Soziologie der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“. Er ist mit dem Orden „Für Verdienste“ III. Klasse und einer Ehrenurkunde des Präsidenten der Ukraine ausgezeichnet. Andrij Parubij ist ein aktiver Teilnehmer an Protestaktionen, und zudem verteidigt er beharrlich die Rechte und Freiheiten gesellschaftlicher Aktivisten, die in die Fänge der Repressionsmaschine der jetzigen Regierung geraten. Heute spricht Andrij Wolodymyrowytsch darüber, welche Unkräuter die Regierung im gesetzgeberischen und gerichtlichen Bereich der Gesellschaft gesät hat, insbesondere über das neue Gesetz „Über die Wahl der Volksabgeordneten der Ukraine“, sowie darüber, wie die Regierung mit den Schwächen der ukrainischen Mentalität spielt und auf welche Weise Präsident Janukowytsch in unserem Staat eine gelenkte Demokratie russischen Musters einführen will.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
