Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Bewohner von Luhansk ehrten den Volks-Professor

Слово Просвіти, №42 за 2012 рік

JAHR VON ANATOLIJ POHRIBCHYJ Anlässlich des fünften Jahrestages des Heimgangs des bedeutenden ukrainischen Sprachwissenschaftlers, Professors, Publizisten, gesellschaftspolitischen und staatlichen Akteurs sowie stellvertretenden Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Anatolij Pohribnyj, versammelten sich die Prosvita-Mitglieder aus Luhansk in den Räumlichkeiten des Ukrainisch-Kanadischen Zentrums „Vidrodschennja“, um den großen Ukrainer zu ehren, der die Region Luhansk, in der seine leibliche Schwester lebt, wiederholt besucht hatte. Den Gedenkabend leitete der Vorsitzende der Gebietsvereinigung „Prosvita“ von Luhansk, Wolodymyr Semystjaha. Übrigens, das Jahr 2012 wurde vom Zentralen und dem Gebietsvorstand Luhansk der „Prosvita“ zum Jahr von Anatolij Pohribnyj erklärt. Im Saal hingen zahlreiche Porträts von Anatolij Hryhorowytsch. Eine Ausstellung seiner Bücher, die den bewussten XIII. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR UKRAINISCHE SPRACHE NAMENS PETRO JAZYK — Wolodymyr Antonowytsch, der XIII. Wettbewerb beginnt unter vielleicht schwierigeren Bedingungen als alle vorherigen — die Verabschiedung des schändlichen Sprachgesetzes, die Gesellschaft ist mit Wahlen beschäftigt, die Wirtschaftskrise… Kurz gesagt, dreizehn ist keine gute Zahl. Glauben Sie an schlechte Ziffern und daran, dass der nächste Wettbewerb pünktlich beginnt und so erfolgreich wie alle vorherigen verlaufen wird? — Schlechte Ziffern gibt es nicht. Es gibt schlechte Organisation und verantwortungsloses Verhalten gegenüber der Sache. Und unser Wettbewerb war von Anfang an so solide und kompetent konzipiert, dass ihm im Großen und Ganzen weder verschiedene Situationen noch Führungskräfte aller Ebenen schaden konnten. Was gab es in unserem Wettbewerb nicht alles: Große Preise für die ersten Plätze in der nationalen Etappe wurden als unpädagogisch bezeichnet, Mäzenatengelder sollten aufgeteilt werden, das Projekt sollte politisiert werden… Der Wettbewerb hätte sogar aufhören können zu existieren — da Minister Tabatschnyk den Befehl zum Start des nächsten Wettbewerbs nicht unterzeichnete, aber damals war der Widerstand der Pädagogen, und vor allem der Organisatoren und Wettbewerbsteilnehmer, so spürbar, dass man nachgeben musste: Das Ministerium gab ein Schreiben heraus. Nun haben wir das XIII. Sprachturnier und es beginnt wie immer am 9. November, am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. An diesem Tag werden Millionen von Schülern und Studenten ein Diktat schreiben. Jemand nach dem Diktat des Lehrers, und jemand — nach dem Diktat über die Arbeit von Anatolij Hryhorowytsch in der Position des stellvertretenden Bildungsministers der Ukraine in den ersten Jahren der wiederhergestellten nationalen Staatlichkeit. Er betonte, dass Anatolij Pohribnyj wiederholt im Saal des Ukrainisch-Kanadischen Zentrums „Vidrodschennja“ aufgetreten sei. Besonders in Erinnerung geblieben ist der Prosvita-Gemeinschaft das Treffen mit ihm am 26. März 2002, als der geschätzte Gast nicht einmal genug Bücher hatte, um sie allen interessierten Bewohnern von Luhansk zu schenken. Unter den Anwesenden im Saal waren viele Studenten (zukünftige Journalisten) der Prosvita-Basisuniversität, der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk. Dora Tymoschewska lenkte die Aufmerksamkeit auf die pädagogischen Aspekte der Tätigkeit von Anatolij Pohribnyj — seinen langjährigen Vorsitz in der Allukrainischen Pädagogischen H. Waschtschenko-Gesellschaft, seine Arbeit auf dem Feld der Universitäts- und Schulbildung. Herr Oleksa betonte das reiche literaturwissenschaftliche Erbe von Anatolij Hryhorowytsch, seine fundierten Forschungen zum Leben, zum literarischen Schaffen und zum pädagogischen Erbe von Borys Hrintschenko. Die Neuntklässlerin des ukrainischsprachigen Bildungsverbundes Nr. 59 in Luhansk, Oksana Neschywa, präsentierte einen Bericht über die nationenschützende Essenz des publizistischen Schaffens und der gesellschaftlichen Tätigkeit von Anatolij Pohribnyj und betonte, dass seine konsequente und aufrichtige patriotische Position ein Wegweiser für die neue Generation von Landsleuten sei. Aktive Teilnehmer des Abends waren auch andere Schüler des Bildungsverbundes Nr. 59 in Luhansk (einer von drei ukrainischsprachigen Schulen des Gebietszentrums) unter der Leitung ihrer Lehrerin, der Vorsitzenden der Bezirksvereinigung „Prosvita“ im Stadtbezirk Artemiw in Luhansk, Olena Ischtschuk. Ihre Eindrücke von dem publizistischen Artikel „Wenn wir so lernten, wie man sollte“ teilte die Studentin des 1. Kurses des Bau-, Wirtschafts- und Rechtskollegs Luhansk, Inna Demtschenko. Über das von Anatolij Pohribnyj im Ukrainischen Nationalradio geschaffene Autorenprogramm „Wenn wir so lernten, wie man sollte“ berichtete das Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung „Prosvita“ Luhansk, Jurij Kyseljow. Herr Jurij betonte auch seine außergewöhnliche Menschlichkeit und Einfachheit im täglichen Umgang — welche Ämter Anatolij Pohribnyj auch innehatte, den man schon zu Lebzeiten völlig zu Recht den Volks-Professor nannte, er blieb immer er selbst. Eine Reportage über die Aktion wurde im regionalen Staatsradio im Sonntagsprogramm „Zeit der Ukraine“ übertragen. Unsere Landsleute erinnern sich ständig an den hellen Namen von Anatolij Pohribnyj und seine Taten, versuchen seinen patriotischen Idealen nachzueifern und sie im gesellschaftlichen Leben der Region Luhansk zu verwirklichen. Das Pressezentrum der Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat für den Preisfonds große Summen bereitgestellt und auch diesmal Gelder für die Preise im XIII. Wettbewerb überwiesen. Auf solchen Wohltätern, die sich von hohen patriotischen Imperativen leiten lassen, beruht unser Marathon, da der Staat den Wettbewerb nicht finanziert. Die einzige finanzielle Hilfe sind 14 Präsidentenstipendien für die Gewinner der Sprachwettbewerbe. Es ist gut, dass die Gebietsbildungsverwaltungen die Kosten für die Anreise und Verpflegung der Kinder übernommen haben. — Rund um den Wettbewerb gibt es immer eine große gesellschaftliche Aktivität. Manchmal sehen wir dort auch Volksabgeordnete. Wen von Ihren Assistenten würden Sie gerne nennen? — Den Vorsitzenden des Aufsichtsrats des Wettbewerbs und zugleich Vorstandsvorsitzenden des Nationalen Schriftstellerverbandes Wiktor Baranow, seine Stellvertreter — die Sprachwissenschaftler Iryna Farion und Taras Marusyk sowie den Schriftsteller Serhij Hrabar. Dem Kuratorium des Wettbewerbs gehören an: Seine Heiligkeit Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret, die Akademiker Jaroslaw Jazkiw, Wasyl Kremen und Mykola Schulynskyj, der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita Pawlo Mowtschan, die Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Ljubow Holota und der Redakteur der Literaturna Ukrajina Serhij Kosak. Wir werden in der ganzen Ukraine von patriotischen Pädagogen unterstützt, die als Freiwillige an dem Projekt arbeiten, ohne dafür Ränge oder Honorare zu verlangen. Ohne sie wäre eine solche Veranstaltung schlichtweg unmöglich. Dies ist ihr großer Sieg, ihr Beitrag zum Aufbau des Staates. Es sprach Switlana KORONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn