Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Anstrengungen konsolidieren und entschlossener handeln

Слово Просвіти, №42 за 2012 рік

Am 10. Oktober hielten Teilnehmer des „Kongresses für Maßnahmen zur Verteidigung der ukrainischen Sprache“ bei der UNIAN eine Pressekonferenz ab. Das Thema des Gesprächs umriss der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Volksabgeordnete der Ukraine Pawlo Mowtschan. — Das ukrainische Problem, die ukrainischen Wahlen, die ukrainische Sprache, die ukrainische Perspektive, die ukrainische Zukunft – das ist es, was uns bewegt. Wir beschränken uns nicht nur auf jenen Faktor, der zweifellos der Auslöser all dieser Probleme geworden ist – auf das verfassungswidrige Gesetz von Kiwalow und Kolesnitschenko. Die Kettenreaktion der Föderalisierung, der Zerstückelung der Ukraine, die durch dessen Umsetzung ins Leben gerufen wurde, hält an. Die Entscheidung jedes Regionalrats in dieser Angelegenheit verstärkt die Gefahr. Ich freue mich sehr, dass die Jugend, eine Generation, die in der unabhängigen Ukraine aufgewachsen ist, eine aktive Position in dieser Frage eingenommen hat. Am 25. September führten wir das Forum zum Schutz der ukrainischen Sprache unter dem Motto „Ohne Sprache gibt es keine Nation“ durch, am 6. Oktober fand die zweite Etappe des Forums statt. Heute können wir uns nicht nur auf Sprachfragen beschränken, sondern müssen auch den Wahlprozess beeinflussen, von dem die gesamte weitere politische Aufstellung und die Lösung des wichtigsten Problems abhängt, das für den gesamten nationalen Organismus bedrohlich geworden ist: das ist die Sprachfrage, die historische, kulturelle, wirtschaftliche, unsere europäische oder asiatische Wahl. Über die dringenden Probleme und Aufgaben des ständig tagenden Forums berichteten seine aktiven Teilnehmer und Organisatoren: der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter, Doktor der Rechtswissenschaften Wolodymyr Wassylenko, der stellvertretende Vorsitzende der gesellschaftlichen Vereinigung „Ukrainische Wahrheit“ Oleksij Kljaschtornyj, das Mitglied des Koordinierungsrates für Fragen des Schutzes der ukrainischen Sprache beim Kyjiwer städtischen Verband „Memorial“ namens W. Stus, Oleksij Kurinnyj, sowie der Mitkoordinator der Initiative „Ukrainisches Haus. Neue Welle“ Jurij Chodarew. Alle Redner betonten die Notwendigkeit der Konsolidierung der Anstrengungen verschiedener ukrainischer Organisationen und Bürger bei der Verteidigung der ukrainischen Sprache. Das Gesetz, das von der Werchowna Rada unter zahlreichen Verstößen gegen die Geschäftsordnung verabschiedet und leider von Janukowytsch unterzeichnet wurde, hat die ukrainische Gesellschaft aufgewühlt. Sehr viele Menschen, die auch früher Fragen der ukrainischen ethnonationalen Identität zu ihren Prioritäten zählten, aber der Meinung waren, dass es nicht an der Zeit sei, Sprachfragen aufzuwerfen, waren gezwungen, andere Angelegenheiten zurückzustellen und für ihre menschlichen und nationalen Rechte einzutreten. Man muss entschlossen die Aufhebung des Gesetzes von Kiwalow und Kolesnitschenko fordern, stattdessen die Verabschiedung des Gesetzentwurfs der Arbeitsgruppe „Über das Verfahren zur Verwendung von Sprachen in der Ukraine“ sowie des Gesetzentwurfs von Serhij Holowatyj über das Funktionieren der ukrainischen Sprache als Staatssprache. Es ist wichtig, die Vorbereitung und Durchführung der Allukrainischen Volkszählung 2013 zu kontrollieren, um eine Verfälschung ihrer Ergebnisse zu verhindern. Nach Angaben soziologischer Umfragen betrachten sich derzeit 82–84 % der Bevölkerung unseres Staates als ethnische Ukrainer. Oleksij Kurinnyj teilte mit, dass „Memorial“ auf drei Ebenen arbeiten werde und dies auch anderen vorschlage: auf der Basis-Ebene (Appelle an jede Institution, jede Bildungseinrichtung zur Durchführung von Maßnahmen, die auf die Popularisierung der ukrainischen Sprache abzielen), auf der legislativen Ebene (Kampf für eine angemessene Sicherung der Sprachgesetzgebung) und auf der politischen Ebene (Kampf für eine demokratische ukrainozentrische Regierung). Es ist vorgesehen, Klagen gegen diejenigen einzureichen, die gegen die Sprachgesetzgebung und die Rechte ukrainischsprachiger Bürger im Alltag verstoßen, insbesondere im Dienstleistungssektor. Derzeit schüren Teile der Machthaber auf allen Ebenen nicht selten nationale Feindseligkeiten und verletzen die Rechte der Bürger aufgrund ihrer Sprache. Beispielsweise erklärte der Abgeordnete des Regionalrats Luhansk, R. Miroschnyk, die Minderwertigkeit von Kindern, die in der Staatssprache unterrichtet werden, W. Kolesnitschenko bezeichnete die ukrainische Sprache als „Auswurf Galiziens“, P. Symonenko als „galizisch-polnisches Surschyk“. Solche Aussagen verletzen die Rechte der ukrainischen Gemeinschaft; die Verantwortung dafür ist in Artikel 161 des Strafgesetzbuches der Ukraine vorgesehen. Die sogenannte „Verabschiedung“ des Gesetzes von Kiwalow und Kolesnitschenko hat bereits zu einem Rückgang der Zahl der Erstklässler geführt, die auf Ukrainisch unterrichtet werden, insbesondere in den Regionen Luhansk, Odesa, Tscherkassy, Dnipro, Cherson und der Autonomen Republik Krim. Um dem Vormarsch anti-ukrainischer Kräfte entgegenzuwirken, muss man entschlossen und organisiert handeln. In der Perspektive steht die Schaffung einer einheitlichen Struktur, die aus vielen Organisationen und Initiativen bestehen wird, aber nach einem gemeinsamen Plan arbeiten und eine gemeinsame Strategie entwickeln wird. Am 6. Oktober rief der Kongress die ukrainischen Bürger dazu auf, zu den Wahlen zu gehen, Mehrheitskandidaten zu unterstützen, in deren Programmen die Bestimmung enthalten ist, dass die ukrainische Sprache die einzige Staatssprache ist, sowie sich an der öffentlichen Beobachtung der Stimmenauszählung zu beteiligen. Ebenso wurde an die ukrainischen politischen Parteien appelliert, die sich als patriotisch deklarieren, aber laut allen soziologischen Umfragen die 5-Prozent-Hürde nicht überwinden, mit dem Vorschlag, ihre Listen zugunsten der aussichtsreichen oppositionellen patriotischen Kräfte zurückzuziehen, die in ihren Wahlprogrammen klar erklärt haben, dass sie für den Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache auf dem gesamten Territorium der Ukraine eintreten und nach den Parlamentswahlen eine Normalisierung der Situation bei der Sprachgesetzgebung anstreben werden. Foto von Oleksandr Lytwynenko Die Teilnehmer der Pressekonferenz und die Organisationen, die sie vertreten, sind entschlossen, die Rechte der ukrainischen Nation zu verteidigen. „Wir gehören zu jenen Menschen, die die Verantwortung übernommen haben, die Ärmel hochzukrempeln und zu handeln“, fasste Jurij Chodarew zusammen. Das Material wurde von Uljana WOLYKOWSKA und Nadija KYRIJAN vorbereitet

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn