Seite · S. 5Originalseite ↗
WAHLEN: BEOBACHTUNGSTAGEBUCH
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
diese, Menschen, die in ihrem Fachbereich Autorität genießen. Ein weiteres wichtiges Merkmal des Gesetzentwurfs ist die Änderung des wirtschaftlichen Mechanismus der Bildungsfunktion. Die Einführung der Finanzierung des Bildungserwerbs für jedes einzelne Kind und nicht für einzelne Bildungseinrichtungen. Das heißt, die Umsetzung des Prinzips: Geld folgt dem Menschen. — Scheint es Ihnen nicht, dass unsere Bildung heute zu sehr bürokratisiert ist? Ein Dozent an einer Hochschule muss eine Vielzahl von Papieren ausfüllen, die weder ihm noch den Studenten irgendeinen Nutzen bringen. — Eine der zentralen Richtungen unserer Gesetzentwürfe ist die Gewährung finanzieller, personeller und akademischer Autonomie für Bildungseinrichtungen, ihre Befreiung von dieser unglaublichen Vertikale, die zu einer bürokratischen Übermacht führt. Heute hat unser Dozent die höchste Lehrbelastung (Anzahl der Vorlesungen und Seminarstunden) in Europa. Das bedeutet, dass ihm praktisch keine Zeit für wissenschaftliche Tätigkeit bleibt. Ein Dozent an einer Hochschule sollte jedoch in der Regel wissenschaftliche Forschung betreiben. Übrigens ist dies einer der wichtigsten Gründe, warum unsere Universitäten nicht in internationalen Rankings auftauchen. Denn eines ihrer führenden Kriterien ist der Zitationsindex der Universitätsmitarbeiter, das heißt Verweise auf die Ergebnisse solcher Forschungen in führenden internationalen wissenschaftlichen Zeitschriften. Die Autonomie der Hochschulen ist ein Grundwert in der zivilisierten Welt, und wir schlagen reale Mechanismen für deren Einführung in unserem Land vor. — Leider trifft man neben echten Wissenschaftlern – Gelehrten, Intellektuellen, Denkern – immer häufiger auf einfach primitive Inhaber eines entsprechenden Diploms über einen akademischen Grad. Wie lässt sich dieser Prozess bremsen? — Genau deshalb ist es notwendig, den Prozess der Verleihung akademischer Grade zu ändern und die Verantwortung auf die spezialisierten wissenschaftlichen Räte einzelner Universitäten zu übertragen. Sie selbst, und nicht das Ministerium, müssen für jede einzelne Person verantwortlich sein, der sie einen wissenschaftlichen Grad verleihen. Die Nationale Kommission für Regulierung im Bereich Bildung und Wissenschaft wird das Verfahren zur Bildung solcher Räte regeln sowie strittige Situationen klären, die in deren Arbeit entstehen könnten. Ich möchte betonen, dass es unmöglich ist, einen Lebensbereich der Gesellschaft, wie eben die Bildung, zu verbessern, wenn sich die Prioritäten der Macht nicht ändern. Nur eine Änderung der Ansätze zur Befüllung und Verteilung des Staatshaushalts sowie die Berücksichtigung der wahren Rolle und des Stellenwerts der Bildung können Bedingungen für echte Veränderungen zum Besseren schaffen. Das Gespräch führte Switlana OREL
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
