Seite · S. 6Originalseite ↗
Ukrainische Amerika
Слово Просвіти, №42 за 2017 рік
Mykola TYMOSCHYK, Doktor der Philologie, Professor, Journalist
1. Grundlagen des Journalismus für Stamford in ukrainischer Ausführung. Mein wissenschaftlicher Forschungsaufenthalt in den USA begann mit einem ungewöhnlichen Vorschlag des Rektors des seit langem weltweit bekannten St. Basil’s College in Stamford, Roman Maljartschuk, einen Kurs über die Grundlagen des Journalismus für angehende Priester zu lesen.
In der Diaspora waren die Priester die ersten Journalisten. Und auch die berühmte amerikanische Zeitung „Swoboda“, deren Geschichte ich nun erforsche, wurde genau von Pater Hr. Hruschka gegründet und redigiert.
Interessant und wissbegierig erwiesen sich meine ersten Stamford-Zuhörer — die zukünftigen geistlichen Führer der amerikanischen Ukrainer, die an diesem St.-Basilius-College studieren. Das College ist in der westlichen Welt dafür berühmt, dass es 1933 nach dem Vorbild klassischer amerikanischer Colleges gegründet wurde und bald vom Bundesstaat das Recht erhielt, Bachelor in Geisteswissenschaften auszubilden. Nicht wenige ukrainische Absolventen wurden später Studenten prestigeträchtiger Universitäten der USA und gingen zudem mit Stipendien der Gemeinde nach Europa, um an den Universitäten in Rom und Innsbruck zu studieren. Dies verlieh der Bildungseinrichtung Autorität.
Im Laufe einiger Wochen wurde dieser Ort für mich zu einer Quelle wissenschaftlicher und schöpferischer Inspiration: Hier hielt ich Vorlesungen, sammelte Archivmaterial für mein neues Buch, bereicherte mich an der Weisheit der Landsleute und lernte die Fremde kennen.
Man möchte sich tief vor diesen Bewahrern des ukrainischen Geistes verneigen, die sich schon lange auf einem einsamen Berg in Stamford unweit des Atlantiks rund um ein Schloss von erstaunlicher Schönheit „niedergelassen“ haben. Es ist äußerst wichtig, gesondert etwas über dieses Schloss zu sagen.
Dieses wohl teuerste Gebäude, das zu Beginn des XX. Jahrhunderts im englischen Stil der viktorianischen Epoche errichtet wurde, gehörte einem der reichsten Amerikaner. In den 30er Jahren des XX. Jahrhunderts wurden dank der Weisheit und des Patriotismus von Bischof W. Bohatschewskyj Ukrainer die Eigentümer des beneidenswerten Anwesens. Seitdem hat sich rund um diesen Berg ein wunderbares Ukrainisches Dorf entwickelt. Und in diesem Dorf gibt es solch bezeichnende ukrainische Dominanten für die Eigenen und Fremden: ein Museum, ein Archiv, eine Bibliothek, die St.-Wolodymyr-Kirche, eine Kreditgenossenschaft, die Redaktion der zweisprachigen Zeitung „Siwatsch-Sower“, die Verwaltung der Eparchie der UHKC, eine ukrainische Sonntagsschule und eben dieses Seminar-College.
In diesem Schloss, in dem sich das Ukrainische Museum-Archiv befindet, gibt es eine einzigartige Sammlung von in verschiedenen Ländern der Welt herausgegebenen Druckerzeugnissen aus verschiedenen Bereichen der Ukrainistik. Es sind über 70 Tausend Bücher sowie Tausende Einheiten von Schallplatten, Fotografien, eine mächtige numismatische und philatelistische Sammlung, eine einzigartige Sammlung ukrainischer Postkarten. Die Sammlung wird auch heute noch ergänzt. Hier und in der Umgebung spricht man vorwiegend Ukrainisch.
Viele Legenden und Überlieferungen „erzählte“ mir eine hundertjährige Eiche, die von nicht gleichgültigen Jungs aus Lwiw, die hier arbeiteten, „ukrainisiert“ wurde. Ukrainisiert dadurch, dass diese Lwiwer Arbeiter-Patrioten anlässlich des 125-jährigen Jubiläums von Kardinal Josyf Slipyj eigens einen riesigen goldenen Dreizack anfertigten und an ihrer dicken Krone befestigten. Wer durch diesen Teil des Bundesstaates fährt, kann an der ukrainisierten Eiche nicht vorbeifahren, sie ist von überall vom Schlossberg aus zu sehen. Fremde wundern sich, interessieren sich, fragen nach, sind begeistert.
2. Ukrainisches Pantheon im amerikanischen Bound Brook. Die Geschichte mit der skandalösen Umbettung der Überreste des Dichters und Patrioten Oleksandr Oles hätte das offizielle Kyjiw dazu bewegen sollen, endlich die alte Idee eines Pantheons der Nation umzusetzen. Wie es beispielsweise die Georgier noch in den Jahren vor dem Zerfall der Sowjetunion taten. Doch das Thema wurde wieder einmal listig zerredet, indem man für ein solches Pantheon, wie als Ablass, irgendeine Allee auf dem... Lukjaniwskyj-Friedhof zuwies. Doch das Ukrainische Nationale Pantheon existiert schon lange, aber weit weg von der Heimat. Ich war gerade hier: am Rande des Städtchens South Bound Brook (Bundesstaat New Jersey, USA).
Die Idee zur Schaffung eines Tempels-Denkmals für die Gräber bekannter und unbekannter Ukrainer sowie des Friedhofs für die in der Fremde verstorbenen Landsleute, die aus der Ukraine stammen, entstand in der Diaspora schon lange. Und sie kam 1951 in Bewegung, als der Kirchenrat (heute die Metropolie der UPK der USA) den Plan zum Kauf von 57 Acres Land abstimmte. Die Regierung des Bundesstaates genehmigte den Plan des Anwesens für das Ukrainische Pantheon 1954. Für die heilige Sache begannen Ukrainer aus der ganzen Welt seitdem großzügige Spenden zu leisten.
Im Zentrum steht die von erstaunlicher Schönheit geprägte Kirche-Denkmal des Heiligen Andreas des Erstberufenen, davor die Fürstin und Staatslenkerin Olha. Hier befindet sich das Mausoleum des Projektbetreuers, Metropolit Mstyslaw Skrypnyk. Nach den Qualen und Demütigungen bereits in der unabhängigen Ukraine musste er hierher zurückkehren.
Bezeichnend ist das Kreuz-Denkmal für die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine — hoch, aus Granit. Eingemeißelt sind darauf das Wappen der Ukraine und die Abzeichen der ukrainischen nationalen Armeen. 1970 wurde hier das ursprüngliche Grabmal vom Pariser Grab von S. Petljura überführt.
Zur Mitte der 80er Jahre gab es hier bereits 2,5 Tausend Gräber. Unter ihnen sind Taras Bulba-Borowez, Andrij Liwyzkyj, Wolodymyr Doroschenko, Borys Martos, Dmytro Donzow, Wolodymyr Sitschynskyj, Jewhen Malanjuk, Wasyl Barka, Oksana Ljaturynska...
Hierarchen, Staatsmänner, Persönlichkeiten aus Kultur, Literatur, Wissenschaft, Kunst. UNR-Anhänger und Hetman-Anhänger, Bandera-Anhänger und Melnyk-Anhänger, UPA-Kämpfer und Divisionsangehörige, Orthodoxe und Griechisch-Katholische... Sie sind unterschiedlicher Herkunft, Überzeugung, Glaubens. Aber eines hatten sie gemeinsam — Liebe und Treue zur Mutter Ukraine. Und dazu den Wunsch, frei zu sein und Freiheit und Gerechtigkeit für das Alte Land zu erlangen. Nur hier, in fremder Erde, fanden sie Ruhe, Versöhnung und Einmütigkeit. Sie beendeten Streitigkeiten und Diskussionen... Sie zogen bittere Lehren aus der Geschichte.
Jedes Jahr am „Prowidna Nedilja“ (Sonntag der Vorsehung), eine Woche nach Ostern, „erwacht“ das Pantheon zum Leben. Hunderte, Tausende Ukrainer kommen aus ganz Amerika hierher. Sie gedenken. Jedoch ohne gefüllte Gläser und „tote“, chemische Blumen auf den Gräbern...
Auf sie sollte das ganze Volk an beiden Ufern des Dnipro stolz sein. Und die Jugend sollte daraus Ideale schöpfen. Bisher ist das leider nicht so.
Was muss jeder von uns dafür tun?
3. Metropolit Lypkiwskyj: 90 Jahre seit der Erschießung auf Anweisung des Kremls. Als ein großartiges Denkmal in Bound Brook (Bundesstaat New Jersey), als eines der zahlreichen Zeugnisse des ukrainischen Geistes in der westlichen Diaspora, betrachten die amerikanischen Ukrainer einen weiteren, in der Heimat nicht gebührend gewürdigten Riesen der Nation — Metropolit Wasyl Lypkiwskyj.
Gott sandte ihn uns genau im entscheidenden Moment der Ukrainischen Revolution, als man den Staat nicht ohne eine eigene Nationale Kirche wiederaufbauen konnte. Der Aufschwung der autokephalen Bewegung in der ganzen Ukraine unter seiner Führung zu Beginn der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts — das ist die Reaktion des Volkes auf das dringende natürliche Bedürfnis, sich in der Muttersprache an Gott zu wenden. Und, sagen wir, mein Tribut, und die größere Hälfte der Kirche... [Bildunterschriften:] Hauptsymbol des Ukrainischen Pantheons. Der ständige Autor von „Slovo Prosvity“, Professor und Journalist Mykola Tymoschyk, ist von einem zweimonatigen wissenschaftlichen Forschungsaufenthalt in den USA zurückgekehrt. Dort hielt er Vorlesungen und sammelte Materialien für sein neues Buch „Das ukrainische Buch und die Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika“. Zugleich führte er Tagebuchaufzeichnungen, in denen er insbesondere versuchte, die moderne ukrainische Amerika mit frischem und nicht gleichgültigem Blick zu erfassen. Professor Mykola Tymoschyk hält einen Multimedia-Vortrag in Stamford auf der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz anlässlich des 125-jährigen Jubiläums von Kardinal Josyf Slipyj. In Bound Brook — die Kirche-Denkmal des Hl. Andreas des Erstberufenen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
