Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Ein seltsames Lied über…

Слово Просвіти, №42 за 2017 рік

und vielleicht deshalb, weil sie nicht so war wie er, machte er dich zu einem Gespenst in einem ephemeren Traum. ich bin ihm eine auf Armeslänge distanzierte verbotene oder vergessene Frau die er lieben wird niemals niemandem zurückzugeben umzudrehen oder einzuklemmen zwischen davor und danach er ist mein Lied über ein Glas Wein mit Schierling *** und da nimmt sie dich in die Hände im Zwischenstrom von Styx und Donau du denkst sie kennt dich nicht doch sie hat Hände wie a morte schläfrig a morte, mein Geliebter, die Existenz ist so endlich und so vergänglich auf der Spitze eines Punktes und auf der Schneide eines Kommas eine vollendete Tragödie des Wartens amore mio, nimm meine Trauer eine ihm ungerufen unerwartet eine mir wie jene durchdringende Wunde in der Hand zusammenzudrücken zu fliehen zu vergessen und weiter alles dort hinter der Grenze — Stille amor a morte ich — jenseits der Worte nicht geschrieben nicht gelesen nicht von euch gibt es nur ihn wie Gott tödlich anders *** so wartet man nicht auf Briefe wie man auf einen Anruf wartet so fleht eine Bettlerhand um Gnade so setzen vergessene Worte ein Gebet zusammen so wird der Kopf zur glühenden Sonne da auf dem ersten Blut und auf dem zweiten ein Schrei und auf dem dritten steht ein grausamer Mann er fragt nach dem Regen und nach dem scheckigen Himmel und warum ich dich hartnäckig liebe wie zum Schafott in die Unermesslichkeit mach dich bereit geh ist das Leben oder Seen mit frischem Wasser wie Gift süß wie ein Stöhnen bitter so höllisch wartet man auf einen Anruf *** kam zu früh über dem nackten Stein kreisten Raben, auf den Gesichtern Narben hinterlassend mit scharfen Federn fragte sie: — Und wo ist das Kreuz für Iwan… Petro… Jakow… Judas?.. ist euer Kelch, Leute, nur für den Sohn Marias und wer wagt es mit ihm zu teilen?! die Leute schwiegen, mit Schwertern die Welt ausrohdend, und drei Nägel schmiedeten sie… *** Jenseits der Grenze des feinsten, allerfeinsten Gefühls der Welt deinen Namen wie ein Kind in Windeln an die Brust drückend wiege ich dich in den Schlaf Schaukel! leise so leise gedämpft Schaukel! inmitten der Schneefelder wiege ich dich mit Winden die Augen zusammenkneifend Schlaf, mein Süßer! in meinem Herzen als Wunde *** …selbst wenn du morgen ans Ende der Welt gehst, mit weitem Schritt die Grenze in den Himmel überschreitest… wer wird um dich die Seele sich wund sorgen? wer wird bitter weinen in der Erinnerung an dich? mit Bewegungen mit Schritten durstig zählst du die Minuten mit Atem mit Ausatmen brennt in der Brust die Kränkung du bist nur ein sehr müder kleiner Mensch ein Punkt der eines Tages von der Oberfläche verschwindet ihr, die ihr mich heute, scheint es, geliebt habt, die ihr Gefühle hineingelegt habt, wie Briefe in Umschläge, gebt mir noch ein wenig, noch ein Krümelchen Kraft, um nicht zu sterben! Wer wird weinen, wenn du stirbst? Robin Sharma Du sammelst Federn, legst deine Knöchel zusammen. Du bist fatal transparent, dich gibt es schon gar nicht mehr… Und wenn es schon bestimmt ist, von ihm auf Armeslänge entfernt zu sein, dann glaube, dass du schuld bist… Du bist an allem selbst schuld! zwischen Tränen zwischen Worten zwischen Schmerz in der Finsternis diese Zerrissenheit schneiden gerade Linien sie stülpen das Flussbett nach außen und schneiden mich in gleiche Stücke *** Er kam zu dir aus parallelen Welten, er bemerkte dich im Sternbild der Jagdhunde. Wollte er dich? Ja, er wollte dich einfach — du warst radikal anders als sie alle. Du hast mit Gedanken gelesen und ihr Wesen gesehen, du hast laut gesungen — von dir aus vibrierten die Welten. Und wenn eine Biene in der Morgendämmerung Tau trank, dann stellte sich heraus, dass diese Biene immer du warst. Du warst einzigartig bis zum Zittern der Hände und Knie, bis zu gebrochenen Flügeln und bis zum Fleck an der nassen Wand,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn