Seite · S. 9Originalseite ↗
50 nicht traurige Geschichten
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
„Besondere Geschichten von Besonderen“ – ein inklusives Kulturprojekt, das vom Verlagshaus „Bukrek“ gemeinsam mit der Sonderschule „Schans“ mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds realisiert wurde. Halyna Dazjuk. Dies ist eine Publikation über Kinder mit besonderen Bedürfnissen – Schüler der Sonderschule „Schans“ in der Stadt Dnipro. Auf den Seiten des Buches erzählen sie von sich und ihren Familien, Freunden und der Schule, ihren Hobbys und Talenten und teilen ihre kleinen und großen Siege. Die meisten Geschichten haben die Kinder selbst geschrieben. Einigen halfen Eltern oder Lehrer, die ebenfalls zu Helden des Projekts wurden. Sie berichten objektiv über ihre Erfahrungen in der Arbeit mit Schülern mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen, über deren Stärken und schulische Leistungen. „Mein Name ist Saschko. Ich bin Schüler der 7. Klasse A. Oleksandr Horobez. Ich spiele Fußball ‚so lala‘. Denn ich ziele auf das Tor, aber der Ball fliegt einem Freund ans Ohr; es scheint, als würde ich gleich ein Tor schießen, aber der Ball landet am Pfosten. Dennoch behauptet der Sportlehrer, dass ich ein guter Spieler bin, und deshalb hat er mich in die Schulmannschaft aufgenommen“, erzählt einer der Teilnehmer über sein größtes Hobby. Und die 12-jährige Kamila hat ganz andere Interessen. Sie interessiert sich für den Weltraum! „Ich liebe es zu träumen. Ich denke oft an den Weltraum, an die Sterne, woher unser Planet Erde und wir darauf kommen, und ich kann es kaum erwarten, bis bei uns der Physikunterricht beginnt“, sagt das Mädchen. Jede Erzählung ist einzigartig und wirklich besonders. Sie wird durch Fotos und Videos ergänzt: Darauf gehen die Kinder alltäglichen Dingen nach, nehmen an Musikwettbewerben und Sportveranstaltungen teil, erzählen von sich und spielen. Die Videos können über einen QR-Code angesehen werden. Dank dieses Formats wird die Publikation nicht nur leichter verständlich, sondern auch interessanter. Dies hilft den Kindern, sich zu öffnen, ihre Individualität und Besonderheit nicht durch ihre Behinderung, sondern durch ihre eigenen Leistungen und kleinen Siege zu spüren. Zusammenstellerin des Buches Kristina Torop. Die Idee zur Schaffung des Projekts entstand bei Daryna Maksymez, der Direktorin des Verlagshauses „Bukrek“ in Tscherniwzi. Die langjährige Erfahrung in der Erstellung von Lehrbüchern für Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen gab Anlass, zu einer etwas anderen Art von inklusiver Literatur überzugehen. So entstand der Wunsch, das Projekt „Besondere Geschichten von Besonderen“ zu realisieren. Die Umsetzung gelang mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds. Koordinatorin und Zusammenstellerin des Projekts wurde Kristina Torop – amtierende Direktorin der Sonderschule „Schans“, verdiente Bildungsmitarbeiterin der Ukraine, Kandidatin der psychologischen Wissenschaften und insbesondere Autorin von Lehrbüchern für Kinder mit geistigen Entwicklungsstörungen. In ihrer Arbeit verfügt sie bereits über etwa 20 Jahre Erfahrung. „Meistens sind die Barrieren, mit denen besondere Kinder konfrontiert sind, eher durch das Umfeld verursacht als durch die Entwicklungsbesonderheiten. Deshalb zielt unser Projekt darauf ab, die Einstellung zur Inklusion im wahren Sinne zu ändern. Wir sind alle verschieden, aber gleich! Wir müssen alles dafür tun, dass sich Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen sicher fühlen, und ihnen helfen, sich in die Gesellschaft zu integrieren“, sagt die Zusammenstellerin. Die Papierausgabe von „Besondere Geschichten von Besonderen“ ist in Bibliotheken und öffentlichen Organisationen des Landes zu finden. Ihre elektronische Version ist auf den elektronischen Ressourcen des Projekts, des Verlagshauses „Bukrek“, der Sonderschule „Schans“ und in elektronischen Bibliotheken der Ukraine verfügbar. Das Projekt zeigt, dass Menschen mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen genauso vollwertige Mitglieder der Gesellschaft sind wie alle anderen. Das Buch wird auch Familien helfen, die Kinder mit Besonderheiten erziehen – nicht die Hoffnung zu verlieren, nicht aufzugeben, auf die eigenen Kräfte zu vertrauen und ihren Kindern bei der Entwicklung zu helfen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
