Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

„Franko unserer Region“...

Слово Просвіти, №42 за 2021 рік

In seiner jahrhundertelangen Geschichte erlitt das Dorf Wijsko zahlreiche feindliche Überfälle... Volkssagen behaupten, dass im Jahr 1648 die Kosakenabteilungen von Bohdan Chmelnyzkyj, die nach Zamość zogen, mit Bauern aus Wijsko aufgefüllt wurden. In den Reihen der Hetman-Abteilungen kämpften unsere Dorfbewohner gegen die Polen und eroberten Dobromyl und Nowe Misto... Im Jahr 1943 schloss sich eine große Gruppe der Jugend des Dorfes Wijsko den Reihen der UPA an. Nach dem Krieg beschuldigte das bolschewistische Regime dreißig Personen der Zusammenarbeit mit den Aufständischen. Als Folge davon „ging“ jemand „unter die Kugel“, jemand anderes „ins Polarlicht“... Auch meine Tante Anna Malyzka erlitt Not in Gefängnissen. In den Jahren 1945–1947 wurden siebzehn Familien aus unserem Dorf nach Sibirien verschleppt. Das Dorf hatte einen Gemeindewald, es gab eine Mühle, eine Schule, ein Lesezimmer, ein Geschäft, eine Molkerei und vier Schmieden waren in Betrieb. Hier lebten und arbeiteten Spezialisten verschiedener bäuerlicher Berufe... Vor Beginn des Zweiten Weltkriegs erreichte unser Dorf ein qualitativ neues Entwicklungsniveau – dies war durch die Nähe zur Kalwaria bedingt. Auch die dörfliche Intelligenz wuchs quantitativ, dank derer sich ein national bewusstes Dorf formte...“. Wir gehen mit Herrn Jurij die nächsten Kapitel durch: „Unser Heiligtum“, „Aus der Plejade der Seelsorger“, in denen es um die wichtige Rolle der Kirche in vergangenen Zeiten geht. Je mehr Verfolgungen es gegen die Religion gab, desto stärker wurde das nationale Bewusstsein. Die in Wijsko aktive Kirche wurde 1839 erbaut, dort diente Pater Pawlo Byschynskyj. Die Kirche hatte ihren eigenen Chor, der von Ossyp Menzynskyj dirigiert wurde. Gebührende Erinnerungen sind Pater Jossyf Marynowytsch gewidmet, der fünfundzwanzig Jahre lang als Seelsorger in Wijsko tätig war. Die Menschen erinnern sich, dass er, als die berühmte Kalwaria an Polen fiel und von der Kirche nur die Glocken übrig blieben, diese in Wijsko vergrub. Später wurde eine Glocke von ihm am Glockenturm der Kirche in Stebnyk installiert. Der Pater war nicht nur ein hingebungsvoller Seelsorger, sondern auch ein gesellschaftlich-kultureller Aktivist. Übrigens ist der Enkel von Pater Marynowytsch, Myroslaw Marynowytsch, ein heute bekannter Menschenrechtler, Publizist, gesellschaftlicher Aktivist, Gründungsmitglied der Ukrainischen Helsinki-Gruppe und Vizerektor der Ukrainischen Katholischen Universität in Lwiw. Dieses Bojken-Land gab der Welt Stanislaw Ljudkewytsch, Olena Kultschyzka, Ulana Krawtschenko, Anatol Wachnjanin, Iwan Sinkewytsch, Jaroslaw Malyzkyj, Milja Lutschak und andere bekannte Menschen... – Wann besuchte Herr Omeljan zum ersten Mal seine kleine Heimat? – Am vierzehnten August 1993 fand in Dobromyl ein Gedenkabend „Zu den heimatlichen Schwellen“ statt, und bereits am fünfzehnten August brachen die Wijskoer in ihr Dorf auf. Papa beschrieb es in seinem Buch so: „Genau fünfundvierzig Jahre lang näherte uns das Gedächtnis ihr. In Gedanken und im Traum sah sich nicht eine Generation meiner Dorfbewohner im heimatlichen gemütlichen Dorf... Der Weg nach Hause ist immer lang, und unserer war zudem noch dornig. Für immer blieb Anton Marynowytsch in der kalten Erde des Polargebiets, die Spur von Stefan Tysowskyj verlor sich. Die UPA-Krieger Stefan Hawanjo und Mychajlo Prozak ließen ihr Leben, Stefan Leskiw und Mychajlo Schtitjo kehrten nicht aus dem Zweiten Weltkrieg zurück... Und wie viele Landsleute schieden vorzeitig aus dem Leben, nachdem sie bereits in fremden Winkeln Not und Elend erfahren hatten...“. In diesen Worten liegt der Schmerz des Herzens auch meines Vaters, der eigentlich der Organisator der Besuche und Vorsitzender der NGO „Väterliche Schwelle“ war. Er erinnerte sich auch daran, wie die Menschen auf die Knie fielen, die Erde küssten, vor Freude weinten und sich an die Brunnen schmiegten... Unser Haus ist erhalten geblieben und dort lebt jetzt eine polnische Familie. Ein interessanter Moment, an den auch ich mich erinnere: Während des Besuchs des väterlichen Landes zeigte mein Onkel Wassyletschko, der als vielleicht Einziger im Heimatdorf geblieben war, die Stelle, an der die Glocken aus der örtlichen Kirche vergraben sind. Dort liegen sie bis heute in der Erde. – Wer war Ihr Vater für Sie? – Ein guter Ratgeber und ein Vorbild mein ganzes Leben lang. In den schwierigsten Situationen war Papas Meinung für mich entscheidend. Aber nicht nur für mich – er war, kann man sagen, die Seele jeder Gemeinschaft. Immer zielstrebig und klar organisiert, konnte er gleichzeitig an mehreren Projekten arbeiten. Und Projekte gab es sehr viele, denn ihn bewegten verschiedene Tätigkeitsbereiche. Jetzt fehlt er mir sehr... Papa arbeitete in verschiedenen Führungspositionen im Bereich Kultur und Bildung, kümmerte sich sehr um die Entwicklung künstlerischen Schaffens, förderte die Gründung verschiedener Kollektive und unterstützte sie. Über fünfunddreißig Jahre lang war er ununterbrochen Schiedsrichter-Informator bei Fußballspielen im örtlichen Stadion. Und außerdem war er Hochzeitsbitter. Papa leitete den „Plastpryjat“ der Staniza Sambir und half der Organisation aufrichtig. Auch ich begeisterte mich für „Plast“. Als ich das Plast-Liederbuch „Djerelo“ zusammenstellte, wandte ich mich an meinen Vater für die künstlerische Gestaltung des Buches – und er führte diese Arbeit hervorragend aus. – Welche weiteren Bücher hat Ihr Vater geschrieben? – Papa schrieb vierzehn Bücher zu verschiedenen Themen. Für ihn war der menschliche Faktor das Hauptthema von Skizzen, Artikeln und Büchern. Er verstand es, sich aufrichtig über die Erfolge anderer zu freuen, half der Jugend bei ihrer Entwicklung und gründete zwei Kinderchöre. Oksana Storosch nannte ihn den „Franko unserer Region“. Das erste Werk ist das bereits erwähnte „Der lange Weg nach Wijsko“. Das nächste ist eine künstlerisch-publizistische Skizze über den Priester, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Ethnografen und Bojken-Kenner Jurij Kmit „Sänger des Bojken-Schicksals“. Übrigens hat Papa nicht wenig Mühe darauf verwendet, eine Büste des berühmten Bojken in seinem Heimatdorf aufzustellen. Über das schwere Schicksal von Iwan Stebelskyj, einem Ukrainer nach Herkunft, Bürger des amerikanischen Kontinents und Mitglied der OUN, handelt das Buch „Rückkehr“. Zu einer Art Chronik in „Gedenken an die Opfer des NKWD-Terrors 1941 in Sambir“ wurde das Buch „Vom Gefängnis zur Erziehungskolonie“. Während er in der Erziehungskolonie arbeitete, nahmen die Jungen, die hinter Gittern saßen, wahr

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn