Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Patrioten zu sein bedeutet, das Vaterland verteidigen zu können

Слово Просвіти, №42 за 2021 рік

Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita veranstaltete einen „Runden Tisch“ zum Thema: „Wiederbelebung des patriotischen Bewusstseins der Nation und Erziehung ukrainischer Helden“. Wir bieten den Lesern von Slovo Prosvity das Wichtigste aus den Beiträgen der Teilnehmer. Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: – Wir haben uns am Vorabend eines großen Feiertages versammelt, der für die Ukraine eine besondere Bedeutung hat. Pokrowa ist für uns ein himmlischer Schutz, ein himmlischer Schild. Und es ist auch ein irdischer Schild. Die Idee des Patriotismus und der Verteidigung des Vaterlandes waren für uns immer wichtig, zu allen Zeiten. Und heute sind die Themen, die wir zur Diskussion gestellt haben, sehr aktuell. Erinnern wir uns an das „Igor-Lied“ – eines der bedeutenden Werke, in dem es, wie Dmytro Donzow feststellt, nicht um die Suche nach Ruhm geht, sondern um die Suche nach dem Ende seiner Heimat: „Mit dem Helm Wasser aus dem Don schöpfen“. In seiner metaphorischen Deutung bedeutet das zu sagen: Dies ist unsere Grenzlinie, die eigentlich unsere Welt von der Steppe, den Polowzern und allen Nomaden trennte, die die Ukraine überfielen. Warum haben wir uns für Pokrowa entschieden? Seinerzeit haben wir zusammen mit Dmytro Lomatschuk einen Film über das Pokrowa-Fest gedreht, wir gingen zur Kirche der Heiligen Pokrowa und fragten den Priester: Warum ist ein Thema, das einen Bezug zu den Byzantinern und Griechen hatte, auf unseren Boden übergegangen? Pokrowa ist mit dem Erscheinen des alten ukrainischen Heeres vor den Mauern von Zargrad verbunden. Damals gingen die Griechen und Priester hinaus, um zu beten, und bezeugten, dass etwas Ungewöhnliches geschehen war. Ein Sturm erhob sich auf dem Wasser, und die Tschaikas unserer Krieger, die auf Zargrad zusteuerten, wurden auf dem Meer zerstreut. Dann sammelten sie sich, und alle sahen das Bild unserer Fürsprecherin. So ist es in vielen Quellen festgehalten. Genau deshalb hat Pokrowa für uns eine große Bedeutung. Zusammen mit der Annahme des Christentums wurde sie zur himmlischen Beschützerin unserer Vorfahren. Heute gibt es eine riesige kirchliche Strömung, die mit dem Bild der Gottesmutter verbunden ist. Schon Johannes der Theologe sagte, er sehe ein mit besonderem Verständnis ausgestattetes Bild unserer heiligen Mutter, die, wie er behauptet, ein großes Herz habe und keinen Ort besitze, an dem es keine Wunden gäbe. Das ist eine himmlische Substanz, aber wir sind mit ihr verbunden. Es ist kein Zufall, dass Pokrowa zu einem besonderen Feiertag gerade für unsere Verteidiger wurde, die nicht wussten, wo unsere Erde endet. Wir haben keine Berge, keine Urwälder. Unsere Grenze zu den Ländern der Nomaden ist unsere Tapferkeit, unser Ruhm und unsere Verteidiger. Der Historismus dieser Ereignisse überträgt sich auf die Gegenwart. Gerade im heutigen Gebiet Donezk zogen Igors Recken gegen die Feinde. Und Igor selbst sagte, er wolle nicht in Gefangenschaft sterben, er wolle kein Sklave sein. Deshalb ist das Thema Sklaverei und Freiheit heute in unserem Gespräch sehr wichtig. Aktuell sind die Worte von Lessja Ukrajinka: „Ohne Macht gibt es keine Freiheit“. Genau deshalb haben wir die Frage der Verteidigung und der Macht in das Thema unseres Gesprächs aufgenommen. Was haben wir heute? Eine zersplitterte, unterteilte Nation, die nicht durch jenen Inhalt geeint ist, der sie zementieren könnte. Man hat uns nicht die Möglichkeit gegeben, dies zu tun. Unsere nationale Bewegung war immer von großen Gegnern begleitet. Bei Schewtschenko war der Gegner Kulisch. Wir erinnern uns gut an seine Formel, dass er bereits „an diesem Nationalismus erstickt“ sei. Dragomanow warf Taras Hryhorowytsch vor, dass er die Willkür des Geschlechts über Kateryna und Iwass stelle. Das heißt, das Gewohnheitsrecht, nach dem die Ukrainer viele Jahre lang lebten, zwang dazu, denjenigen auszustoßen, der sich nicht zur Wahrung der Integrität anschloss. Laut Dragomanow ist Kateryna genauso wie andere, und man müsse sie schützen, während er (Schewtschenko) sie im Gegenteil verstößt. Er schlug eine ganz andere Handlung vor: Der Bastard solle leben, erzogen werden und ein Bastard bleiben. Man kann sich nur vorstellen, welche kolossalen Investitionen damals von den Trägern der „allgemeinmenschlichen Werte“ getätigt wurden. Sie sind auch heute noch in unserem Bewusstsein präsent. Am 24. August sah ich Kämpfer, die vom Krieg physisch verstümmelt waren, aber den Kopf hoch erhoben hatten. Heute sind Menschen, die gekämpft haben, sozial nicht geschützt. Ich sehe nicht, dass wir sie in angemessener Weise ehren. Auch die Krieger, die heute in den Schützengräben sitzen, haben keine ausreichende Versorgung. Deshalb ist das Thema der Verteidigung des Vaterlandes heute so akut wie nie zuvor. Es gibt keine politische Kraft, die uns konsolidieren könnte. Den Gestrigen wird man nicht glauben. Davon haben wir uns 2019 überzeugt. Obwohl sie sich die Parolen zu eigen gemacht haben, von denen sich die Ukrainer über Jahrhunderte leiten ließen – Vaterland (Sprache), Kirche (Glaube) und Ritterschaft (Heer). Diese Ritterschaft wurde besungen, auf ein hohes Niveau gehoben. Alle Universalien von Bohdan Chmelnyzkyj, die er am Vorabend des bewaffneten Aufstands gegen die Unterdrücker schrieb, sprechen gerade vom Vaterland. Aber wo ist heute unser Vaterland, auf welchen Grundlagen bildet sich der Begriff des Patriotismus? In welchen Postulaten, in welchen Gesetzen, welchen Programmen? Wo sehen wir im Informationsbereich Programme, die seinerzeit von „Prosvita“ produziert wurden? Angefangen bei „Logos“ – „Was ist das Wort?“ bis hin zu unserem großen Projekt „Von Swjatoslaw bis zu den Verteidigern der Grenzen im Osten der Ukraine“. Heute verstehen wir, dass uns jenes patriotische Element fehlt, das die Ukraine retten würde. Wenn man die Anzahl der Menschen, die mit leuchtenden Gadgets auf dem Maidan waren (man zählte etwa eine Million), mit jenen Passionären vergleicht, die den Verlauf der Ereignisse beeinflussten, dann sind das 1 bis 2 Prozent. Und diese unbewaffnete passionäre Gruppe wurde nach Ilowajsk und Debalzewe geschickt, wo sie umkamen. Dennoch ist die Situation, die sich heute entwickelt hat, viel bedauerlicher als 2014! Maryna SOTSCHENKO, Verdiente Künstlerin der Ukraine: – Das Thema unseres Gesprächs ist außerordentlich komplex. Alles, was heute geschieht, muss im Komplex betrachtet werden. Ich arbeite derzeit an Porträts unserer gefallenen Krieger, ich gestehe – das ist sehr schwer. Menschen haben ihr Leben gegeben, und diejenigen, die nach Verwundungen am Leben geblieben sind, kehren wieder an die Front zurück. Ich habe mit Jungs gesprochen, die ihre Beine verloren haben. Auch sie drängen an die Front, weil sie es hier einfach nicht aushalten. Der außergewöhnliche Heroismus ist beeindruckend, das sind erstaunliche Menschen, vom Kosakengeschlecht. Dieser Kampf existierte immer, aber jetzt ist er an die Oberfläche getreten. Und das, was vor 100 Jahren war, findet ein starkes Echo in dem, was jetzt geschieht. Die damals ungelösten Probleme sind zurückgekehrt, und wir müssen sie jetzt lösen, indem wir die historischen Lektionen gelernt haben. Warum hat man damals die Unabhängigkeit nicht errungen, was stand im Weg? Schließlich gab es Menschen wie Petro Djatschenko, Jurij Horlis-Horskyj. Das waren Menschen von außerordentlich hohem Bewusstseinsniveau. Aber warum haben sie verloren? Man muss diese Fragen stellen und nach Antworten suchen. Damit sich die Niederlagen jetzt, Gott bewahre, nicht wiederholen. Hier kommt der Kultur eine sehr wichtige Rolle zu. Wir unterscheiden uns von Russland, das uns angegriffen hat, durch unsere Mentalität. Und das Wichtigste, das uns unterscheidet, ist unsere Sprache. Auf dieser Erde ist das wie Blut. Dafür muss man kämpfen. Für die Kultur müssen Mittel bereitgestellt werden, und außerdem müssen Patrioten erzogen werden. Zudem müssen wir in der Gesellschaft eine einheitliche Sicht auf die Geschichte erarbeiten. Unsere Kunst muss eine bürgerliche Weltanschauung, eine bürgerliche Haltung formen. Sie müssen untrennbar mit der Liebe zum Vaterland verbunden sein. Ich glaube, dass die Rolle der Künstler und der Kultur in diesem Prozess riesig ist. Mykola POROWSKYJ, Oberst der Streitkräfte der Ukraine, Politiker: – Die Geschichte hat uns ein großartiges Beispiel geliefert, als die Prosvita und andere patriotische Organisationen innerhalb von 20 Jahren – von 1920 bis 1940 – ein vollkommen neues national-patriotisches Denken bei der überwiegenden Mehrheit des ukrainischen Volkes in Galizien und Wolhynien heranbildeten, die damals Teil des polnischen Staates waren. Zwar betraf dieser Prozess die sowjetisch besetzte Ukraine in geringerem Maße. Die von den Prosvita-Mitgliedern geformte national-patriotische Weltanschauung manifestierte sich später in der Ukrainischen Aufständischen Armee und im heldenhaften Kampf für einen unabhängigen ukrainischen Einheitsstaat. Während der 30 Jahre der Unabhängigkeit ist es uns trotz der absoluten Untätigkeit in den meisten staatlichen Institutionen dennoch gelungen, einiges zu erreichen. Aber bei weitem nicht alles. Die Prosvita sowie die national-patriotischen Parteien und Organisationen müssen die Ukraine mit einem Netzwerk überziehen, das das Bewusstsein und eine staatstragende Herangehensweise an die Lösung gesellschaftlicher Probleme formt. Im Jahr 2014 begann die russische Aggression. Damals reiste ein Teil unserer Jugend eilig ins Ausland, um Geld zu verdienen. Ein anderer Teil kaufte sich Bescheinigungen, um nicht zum Militärdienst eingezogen zu werden. Doch viele junge Menschen, erfüllt von patriotischem Eifer und Pflichtgefühl gegenüber dem Staat, schlossen sich freiwilligen Bataillonen und den Streitkräften der Ukraine an und stoppten schließlich die russische bewaffnete Aggression. Sie zerstörten den Mythos, mit dem Russland in den Krieg zog und von dem russische Imperiumschauvinisten Putin überzeugten: „Man muss nur anstoßen – und die Ukraine wird wie ein Kartenhaus zusammenbrechen“. Es stellte sich heraus, dass sie nicht nur nicht zusammenbrach, sondern auch entschlossenen Widerstand leistete. Und sie ließ den Feind nicht weiter als die 20 Prozent der Gebiete Donezk und Luhansk vordringen, die sie infolge des Einsatzes regulärer russischer Truppen erobern konnten. Wir dürfen den Mut nicht sinken lassen. Wir müssen anhand der Beispiele dieses heldenhaften Patriotismus einen neuen Mythos über die Helden und Verteidiger der Ukraine schaffen und eine neue Generation heranziehen. Ich habe zum Beispiel vereinbart, dass ich einige Unterrichtsstunden zum Thema Patriotismus an Schulen in der Region Riwne abhalten werde. Gerade in die Schulen muss man gehen, um das Vernünftige, Gute und Ewige zu säen. Mykola HOLOMSCHA, Vorsitzender der Partei „Patriot“: – Leider hat sich in den 30 Jahren der Unabhängigkeit unseres Staates niemand um die ideologische Komponente gekümmert, um die Werte, die die Ukraine einen würden, besonders im Osten. Insgesamt haben wir ein sehr niedriges Bewusstseinsniveau. Die Macht wurde von Mankurten ergriffen, denen es

S. 5 · Originalseite ↗

Fortsetzung. Anfang auf S. 3. Die Aufgabe unseres heutigen Treffens ist es, dafür zu sorgen, dass sich Prosvita und andere patriotische Organisationen konsolidieren. Und diese Konsolidierung jedes bewussten Ukrainers muss ein Ergebnis haben – den Sieg über unseren ewigen Feind. Was können wir dem moskau-imperialen Projekt zur Vernichtung der ukrainischen Identität entgegensetzen? Ein solches gesamtstaatliches, gesamtnationales Projekt, das im Kontext der nationalen Sicherheit der Ukraine das wichtigste wäre, gibt es nicht. Wir – die ukrainische Intelligenz, Prosvita – stellen die Frage, dass wir bereit sind, gemeinsam mit allen Fachleuten ein solches Projekt zu schaffen. Wenn wir das nicht tun, werden wir in Zukunft viele traurige Tage erleben. Die nächste Frage ist die Russifizierung. Als wir das Programm zur national-patriotischen Erziehung ausarbeiteten, berichtete ich vor der geschätzten Gesellschaft im Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine. Es gab eine interessante Diskussion. Plötzlich sagt einer unserer angesehenen Prosvita-Mitglieder, ein sehr geachteter Mensch: „Hören Sie mit der Sprache auf. Jetzt herrscht Krieg, lassen Sie uns den Krieg gewinnen und danach werden wir uns um die Sprache kümmern.“ Aber können wir heute ein Land finden, angefangen von Bosnien und Herzegowina bis hin zu Italien oder irgendeinem anderen Land, in dem eine Nation einen Staat ohne Sprache aufgebaut hätte? Vor 160 Jahren sagte Mazzini: „Wir haben dem Volk Italien zurückgegeben, und jetzt müssen wir den Italiener erschaffen.“ Und den Italiener zu erschaffen, erwies sich als gar nicht so einfach. Von 25 Millionen Italienern sprachen nur 600.000 (2,5 %) die italienische Sprache. Und die Hauptstadt Rom hatte eine Bevölkerung von nur etwa 70.000 Menschen. Sie legten die italienische Sprache als Grundlage für die Bildung des italienischen Staates fest. Wir dürfen in nichts leichtfertig sein. Aber die Frage der Sprache, die Frage der nationalen Kultur, die Frage unseres Glaubens und unserer Traditionen, die Frage unserer nationalen Identität können niemals diskussionswürdig sein. Leonid MUSCHUK, Regisseur, Preisträger des Schewtschenko-Preises: – Ich erinnere mich an Oleksandr Dowschenko, der ein geheimes Tagebuch führte und seine Gedanken aufschrieb. Einer der Sätze kann nicht anders als beeindrucken: „Mein Volk erinnert mich an Tabak. Die Blätter sind dick, aber die Blüte ist hier und da.“ Wir verstehen die Personalpolitik und die Technologien, die im Informationskrieg angewendet werden. Wir sind uns bewusst, dass dieser Krieg lange dauern wird. Und die Helden, die von ukrainischen Müttern geboren werden, geben ihr Leben für das Land, anstatt auf ihrem Heimatboden zu erschaffen und die Schönheit zu festigen. Was müssen wir heute tun? Offensichtlich die Formel begreifen, die Dowschenko verschlüsselt hat, und Technologien zur Vernichtung der Feinde entwickeln, die uns sowohl heimlich als auch öffentlich vernichten. Unser Problem besteht darin, dass auf Schlüsselpositionen Menschen kommen, die nicht bereit sind zu begreifen und zu verstehen, zum Beispiel, dass das Kino national sein muss, dass es kein anderes Programm geben darf, als die Helden zu ehren. Oder sie täuschen bewusst vor, dass sie es angeblich verstehen, handeln aber in Wirklichkeit in die entgegengesetzte Richtung und wenden eine Technologie an, die dem Kulturprogramm des Feindes entspricht und nicht dem der Nation. Man kann lange darauf warten, dass sich etwas ändert, aber man muss vor allem das Personal austauschen. Es ist bedauerlich festzustellen, dass das pädagogische Potenzial jene Personalressource ist, die nicht auf der nationalen Welle arbeitet. Schauen Sie sich zum Beispiel die Sendung „Schwarzer Schwan“ an. Erstens sind fast alle Teilnehmer des Programms russischsprachig, und sie alle wissen, wie man mit Russland verhandeln muss. Und der Kanal, auf dem diese Sendungen laufen, heißt „Nasch“ (Unser). Niemand wird die sogenannte Werbung drehen, in der sie schreiben, dass dies ihr Land ist. Sie wollen bei uns statt der Blüte nur dickes Blattwerk sehen. Eine Nation, die auf diesem Land sie bedienen wird. Heute wurde über Helden gesprochen, über die Notwendigkeit, das historische Thema, das Thema des Kosakentums aufzugreifen. Man muss eine Serie über Geheimdienstler drehen, die im feindlichen Umfeld arbeiten. Durch künstlerische Bilder, durch große emotionale Kraft, durch Liebe muss man die Menschen darauf vorbereiten, dass sie Ukrainer werden. Man muss das staatliche Programm im Kulturministerium der Ukraine ausstatten, das keine ukrainische Plattform imitiert, sondern eine solche Plattform ist. Dort muss mindestens ein Fachmann sein und nicht nur „dickes Blattwerk“. Und obwohl seit Dowschenko bis heute Jahrzehnte vergangen sind, hat sich die Psychologie nicht geändert. Wir leben unter den Bedingungen eines Informationskrieges, der von einer fünften Kolonne begleitet wird. Und sobald man beginnt, seine Position zu offenbaren, wird man ins Visier genommen, um einen auszuschalten und die Möglichkeit zu nehmen, das umzusetzen, was man tun kann. Was ist zu tun? Die Ukrainer sollten nicht sterben, um Ukrainer zu sein, sondern die Macht in die Hände nehmen. Endlich muss man das tun. Und zwar unter anderem durch das Kino und durch die Fernsehkanäle, die noch übrig geblieben sind. Es gibt eine kolossale Ressource – das Suspilne-Fernsehen, aber man hat es ausgeblutet, in eine kleine Taschentruppe verwandelt, die Wasser im Mörser stampft... Fortsetzung folgt. Eigene Inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn