Seite · S. 5Originalseite ↗
DAS, WAS DEM HERZEN TEUER IST
Слово Просвіти, №43 за 2005 рік
HEIMATKUNDE — Frau Laryssa, wie entstand die Idee, solche Konferenzen durchzuführen? — Ich habe seinerzeit die Abteilung für Heimatkunde am regionalen Zentrum für Kinder- und Jugendtourismus und Heimatkunde aufgebaut, wo ich fünfzehn Jahre lang gearbeitet habe. Parallel dazu habe ich an der Schule unterrichtet, daher kannte ich die Probleme der Lehrer, der Leiter von Arbeitsgemeinschaften und der Museumsleiter gut. Deshalb strebte ich danach, die Arbeit des Kabinetts für Volkskunde in ein Kabinett für Ukrainistik und Heimatkunde umzuwandeln, in dem der Schwerpunkt gerade auf lokalem Material liegen sollte. Der Austausch mit wissenschaftlichen Einrichtungen legte die Notwendigkeit nahe, die wissenschaftlichen Forschungsergebnisse an den Bildungsprozess anzupassen. Die Dorfschule hat oft keinen Zugang zu modernen wissenschaftlichen Entwicklungen der ukrainischen Regionalistik und Ukrainistik, und gleichzeitig werden gerade in den Dörfern interessante heimatkundliche Forschungen betrieben. Hier ist eine gewisse Integration erforderlich. Und unsere Konferenzen tragen dazu bei. Ein weiterer Grund ist der Zustand der öffentlichen heimatkundlichen Organisationen in der Region Kirowohrad. Heimatforscher sind besondere Menschen. Jeder von ihnen ist eine Persönlichkeit mit eigenen Ansichten, Überzeugungen und letztlich mit wissenschaftlichen Leistungen. Die Konferenz gab ihnen die Möglichkeit, Informationen auszutauschen, sich für die zukünftige Arbeit in Museen, Archiven und öffentlichen Organisationen näherzukommen und ihre Erkenntnisse mit der Schülerschaft und Studierenden zu teilen. Die allererste Konferenz, die im Jahr des zehnten Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine stattfand, diskutierte die Situation der Jahre 1917—1920 in unserer Region. Dieses Thema wird im Geschichtsunterricht der Oberstufe behandelt, aber die Lehrer haben kein systematisiertes Material dazu. Es musste erst gesammelt werden. Zumal mit unserer Region in diesem Abschnitt der historischen Zeit Namen verbunden sind, für die man sich auch auf gesamtukrainischer Ebene aktiv interessiert. Es ist auch wichtig, die ideologischen Akzente in Bezug auf diese schwierige Periode zu ändern, da einige Lehrer noch jene Klischees verwendeten, die zu Zeiten der Sowjetunion verbreitet waren. Anfangs standen die Heimatforscher dem eher skeptisch gegenüber, und die erste Konferenz war nicht sehr gut besucht. Aber schon die zweite, die die Probleme der Geschichte unserer Region im XVIII. Jahrhundert untersuchte, löste ein größeres Echo aus. Die sowjetische Geschichtsschreibung, die uns eine Version jener Ereignisse anbot, interpretierte sie ausschließlich aus russischer Sicht: Hier kamen die Russen — und das Leben begann. Es war notwendig, diese Probleme zumindest aus der Sicht der Vielschichtigkeit der Interpretation und der Multinationalität unserer Region aufzuwerfen. Die dritte Konferenz befasste sich mit Fragen der kulturellen und bildungspolitischen Prozesse des XIX. Jahrhunderts in der Region. Übrigens erforschen die Heimatforscher gerade dieses Thema am intensivsten. Die letztjährige Konferenz war, was logisch ist, dem 250. Jahrestag der Stadtgründung gewidmet, obwohl sie als regionale Konferenz stattfand. Es wurde sehr viel Material gesammelt: Einige Referenten reichten für den Sammelband drei bis vier ihrer Forschungen ein, obwohl die Vorträge auf einen begrenzt waren. In diesem Jahr hatte die Konferenz das Thema: „Aktuelle Aspekte der Erforschung der Geschichte der Region 1920—1945“. Praktisch niemand hat diese Periode aus neuen Positionen zusammengefasst, und sie ist sehr komplex. Zum ersten Mal gab es bei uns eine Sektion zur wissenschaftlich-methodischen Unterstützung der Nutzung von heimatkundlichem Material in — Die Erstellung des Programms gehört zu den staatlichen Faktoren — es gab ein entsprechendes Dekret des Präsidenten. Auf der Basis unseres Instituts arbeitete eine kreative Gruppe, die sich mit den Hauptrichtungen befasste. Wir haben einen Zyklus von Vorlesungen zur ukrainistischen und heimatkundlichen Thematik vorbereitet, in denen wir die Lehrer mit den Entwicklungen in diesem Bereich (Lehrbücher, wissenschaftliche Zentren, interessante Erfahrungen) vertraut machen. Separat wird mit den Leitern von Schulmuseen und Arbeitsgemeinschaften für dekorative Kunst gearbeitet. Derzeit arbeiten wir an der Vorbereitung eines regionalen Handbuchs zur ukrainischen Volkskunde, das im Programm vorgesehen ist. Wir haben lange gewartet, bis Wissenschaftler es schreiben, aber wir mussten die Arbeit selbst in die Hand nehmen. Es wurde eine kreative Gruppe gebildet, die von der stellvertretenden Dekanin der historischen Fakultät der Pädagogischen Universität Kirowohrad, Switlana Proskurowa, geleitet wird. Wir haben Umfragen durchgeführt und die Struktur des Handbuchs festgelegt. Vorerst sammeln wir Material — das wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Dann wird man Geld für die Veröffentlichung des Buches finden müssen. — Als ich in der Schule war, nichts über Schulen — verschiedene Richtungen. Diese Arbeit verbreitet sich sehr aktiv: Die Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Regionalverwaltung empfiehlt jeder Bildungseinrichtung, ihr eigenes Museum zu gründen. Diejenigen, die bereits eine Museumssammlung haben, streben danach, ein Buch herauszugeben, um ihre Errungenschaften festzuhalten. Führend in dieser Angelegenheit (dank eines guten Sponsors) ist die Schule Nr. 3 in Oleksandriwka (Direktorin Ljudmyla Lytwak). Darüber hinaus gibt es heimatkundliche Aktionen. Sie werden sowohl auf gesamtukrainischer als auch auf lokaler Ebene durchgeführt. Daran können Forschungsgruppen teilnehmen, die an einer bestimmten vertieften Thematik arbeiten. Die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Arbeit werden aufbereitet und können an Wettbewerben teilnehmen. Solche Aktionen sind meist langfristig — bis zu zwei oder mehr Jahren. Es gibt auch die individuelle Arbeit mit Kindern. Das sind in der Regel diejenigen, die in der historischen Sektion der Kleinen Akademie der Wissenschaften lernen. Sie werden auf eine konkrete heimatkundliche Thematik ausgerichtet, die sie später in ihren Seminar- oder Diplomarbeiten vertiefen können, während sie an der historischen Fakultät und sogar in der Aspirantur studieren. vom Staat, und das Ende der Ausbildung wird mit der Besteigung des Fujiyama gekrönt. So formt sich das, was scheinbar hochtrabend genannt wird, aber eine völlig konkrete Grundlage hat — die Liebe zum Vaterland. Wenn wir diesen Geist im Kind nicht durch das Wissen über die Geschichte seiner Region, durch ein tiefes Verständnis für alles Nahe und Heimische wecken, werden wir keine Perspektive haben. Denn die Lehrer wissen nicht, mit wem sie arbeiten; vielleicht lernt in ihrer Klasse ein zukünftiger Politiker oder sogar Präsident. Und wenn er ein ausgeprägtes Gefühl der Liebe für alles Heimische hat, das spürt, was dem Herzen teuer ist, nur unter dieser Bedingung ist das Erscheinen eines echten Staatsmannes möglich. Wir spüren bis heute scharf den Minderwertigkeitskomplex, der über Jahrhunderte hinweg im Ukrainer geformt und eingepflanzt wurde. Ein Mensch mit einem solchen Komplex wird nichts Gutes für seine Region, für den Staat oder gar für sich selbst tun; bei ihm ist das Gefühl der eigenen menschlichen und nationalen Würde abgestumpft. Und hier liegt für uns alle — für Heimatforscher, Pädagogen und die Öffentlichkeit — noch ein riesiges Stück Arbeit vor uns.
— Ein großes Problem für uns ist die Neubewertung der Geschichte, die Versuche, mit ukrainischen Augen auf unsere Vergangenheit zu blicken. Dieser Prozess dauert an. Trägt er bei den jüngeren Generationen bereits Früchte? — Ich kann sagen, dass die wissenschaftlichen Zentren in der Ukraine sehr kraftvoll arbeiten. Allen voran das Institut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften, das heute eine Abteilung für Probleme der Regionalgeschichte geschaffen hat. Diese Abteilung arbeitet sehr eng mit dem Allukrainischen Verband der Heimatforscher zusammen. Das ist eine sehr gelungene Verbindung, die meiner Meinung nach von den Nachfahren noch gewürdigt werden wird. Ein wichtiges wissenschaftliches Zentrum ist auch das Institut für Ukrainistik. Dorthin sind jetzt viele junge Leute gekommen, die eine Vielzahl von Ideen und Ansätzen haben, die uns Ukrainern helfen werden, uns selbst zu erkennen. Das Institut für Kunstwissenschaft, Ethnographie und Folkloristik leistet ebenfalls einen riesigen Beitrag zur Entwicklung der Ethnologie, Ethnographie und zur Herausarbeitung regionaler Besonderheiten. Das Problem liegt in der begrenzten Verfügbarkeit dieser wissenschaftlichen Informationen und deren Anpassung an den Bildungsprozess. Ich habe bereits über das Fehlen der nötigen Lehrbücher und die Nichtübereinstimmung der existierenden mit den entwickelten Lehrplänen gesprochen. Während bei uns die historische Heimatkunde in der Sowjetzeit eine gewisse ideologische Rolle erfüllte, entwickelte sich in Europa die Regionalistik. Dort wird die Geschichte der Ortschaften sehr tiefgehend erforscht, die nationale Identität wird bewahrt. Trotz der Globalisierungsprozesse vertieft man dort die Aufmerksamkeit für die eigenen nationalen Besonderheiten und die Eigenständigkeit. Einige meiner Schüler leben in Europa, und wenn sie mit ihren dortigen Freunden oder Verwandten hierher kommen, suchen sie gerade das Authentische. Und es ist erfreulich, dass solche Ansätze heute bei uns erarbeitet werden. Es ist wichtig, dass junge Leute zur Heimatkunde kommen, in erster Linie sind das Absolventen der philologischen und historischen Fakultäten der Pädagogischen Universität Kirowohrad namens W. Wynnytschenko. — Frau Laryssa, wir sprechen viel über historische und heimatkundliche Forschungen. Aber verstehen wir es auch, sie als Lektion für das heutige Leben zu nutzen, lehrt uns die Geschichte etwas? — Auf unserer letzten Konferenz, die dem 250-jährigen Stadtjubiläum gewidmet war, schloss der Vortrag des Dozenten am Lehrstuhl für Weltgeschichte der Pädagogischen Universität Kirowohrad, Oleh Martschenko, die Plenarsitzung ab und stieß auf außerordentliches Interesse. Er sprach über die Besonderheiten der Tätigkeit der Stadtduma und zog eine Parallele zur Arbeit des heutigen Stadtrats. Der Kampf gegen Korruption und Familienclans, die Haushaltsbildung, die brennendsten Probleme – all das klang außerordentlich aktuell. Lehrreich war die Erfahrung der Tätigkeit der Semstwos. Dieses Thema hat die wissenschaftliche Mitarbeiterin des regionalen Heimatmuseums, Walentyna Parchomtschuk, aufgegriffen. Somit sind historische Fakten kein totes Material, sie bewegen, sie regen zum Handeln an. Man kann nicht lehren, die Ukraine abstrakt zu lieben; ein wahrer Patriot formt sich durch das, was dem Herzen teuer ist. Natürlich sollte man die allgemeinhistorische und die lokale Thematik geschickt miteinander verbinden. Aber in der Gesamtheit müssen sie positives Denken und Patriotismus entwickeln. Es sprach Switlana OREL, Stadt Kirowohrad. Schon seit einigen Jahren in Folge versammeln sich Wissenschaftler, Heimatforscher, Lehrer, Journalisten, alle, die sich für die Vergangenheit ihrer Region interessieren, zur traditionellen regionalen wissenschaftlich-praktischen historisch-heimatkundlichen Konferenz. Hier werden nicht nur Berichte vorgelesen, sondern es finden auch Diskussionen statt, es kreuzen sich die Klingen der Versionen, Positionen und der Beredsamkeit. Ohne Übertreibung kann man sagen, dass die Konferenzen zu einem eigenartigen intellektuellen Zentrum geworden sind, das seinen Einfluss (dank der Veröffentlichung der Materialien) weit über die Grenzen der Plenar- oder Sektionssitzungen hinaus ausbreitet. Ins Leben gerufen hat dieses wissenschaftlich-aufklärerische Phänomen in unserer Region und treibt es ständig voran die Leiterin des Lehr- und Methodenkabinetts für Ukrainistik und Heimatkunde des Regionalen Instituts für postgraduale pädagogische Bildung Kirowohrad namens Wassyl Suchomlynskyj, Laryssa HAJDA. Heute teilt sie ihre Gedanken und Erfahrungen mit den Lesern von „Slovo Prosvity“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
