Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

KONTEXT DER VERLUSTE DES ARCHIVERBES…

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

Letzte Woche fand ein „Runder Tisch“ unter Beteiligung der Öffentlichkeit statt. Der Eintritt in den Konferenzsaal der NAN der Ukraine war also für alle Interessierten frei. Das Thema der Veranstaltung wurde so umrissen: „Probleme der Bewahrung des musealen und archivarischen Erbes im heutigen Ukraine im Kontext der Verluste des Lwiwer Archivs“. Selbst wenig Informierte haben im Vorübergehen gehört, dass das Lwiwer Archiv erhebliche Verluste erlitten hat. In den letzten Jahren wurde es beispiellos „gesäubert“. Es gibt Grund zu der Annahme, dass dahinter nicht bloß von der kleinen Gehalt ermüdete Archivmitarbeiter stecken, sondern eine kriminelle Gruppe. Doch darüber werde ich etwas später berichten. Zuerst, wie es sich gehört, ein allgemeiner Überblick über das historisch-kulturelle Erbe. Les Taniuk, als Vorsitzender des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Geistigkeit, gab einen kurzen Überblick über all die Probleme, mit denen unsere Museen und Archive konfrontiert sind. Die Lage ist ernst. Kunstwerte gehen zugrunde. Besonders in den Provinzmuseen. Die Mittel aus dem Haushalt reichen höchstens für die kärglichen Gehälter der dortigen Museumsmitarbeiter. Daher kann eine technische Ausstattung für eine qualitativ hochwertige Lagerung, etwa nach europäischem Vorbild, höchstens im Traum erscheinen. Wenn in der Wernadskyj-Bibliothek kürzlich niemand die Kraft und folglich auch nicht die Mittel aufbringen konnte, um Raritäten zu retten ... Dann kann man sich nur vorstellen, was außerhalb der Hauptstadt vor sich geht. Im Frühjahr 2003 erlitt die Kultur der Ukraine einen gewaltigen Schlag: In Kamjanez-Podilskyj brannte ein Archiv ab. Manuskripte, die laut Bulgakow angeblich „nicht brennen“, fingen im wirklichen Leben sofort Feuer. Der Grund? Angeblich Fahrlässigkeit. Doch weder Schuldige noch Bestrafte gibt es. Es stellte sich heraus, dass das Erdgeschoss des Gebäudes von der Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats gemietet war. Und ob sie dort irgendwelche Münzen prägten oder etwas anderes ... Die Kirche des Moskauer Patriarchats wird ein neues Gebäude finden, die alten Manuskripte aber wird man nie mehr zurückbekommen. Nebenbei und nur andeutungsweise schimpften einige Teilnehmer des „Runden Tisches“ über die beamtete Gefolgschaft, die aus verbrecherischem Geiz keinen würdigen Anteil des Haushalts für ukrainische Museen und Archive herausrückt. In diesem Zusammenhang war das Kultusministerium in der Person der stellvertretenden Ministerin, Frau Schokalo-Bench, gelinde gesagt nicht repräsentabel. Allzu laut jammerte und klagte die stellvertretende Ministerin um unsere Kultur, als stünde sie an einem Grab ... Danach sprach ein Gast aus Lwiw. Er stellte sich als Ihor Skotschylas vor, Vorsitzender der Historischen Kommission der Schewtschenko-Wissenschaftsgesellschaft sowie zugleich Vertreter des gesellschaftlichen Komitees zur Rettung des Archiverbes von Lwiw. Nach seinem Auftritt lag Brandgeruch in der Luft. Denn er berührte unmittelbar den lauten Diebstahl im Historischen Archiv von Lwiw. Die Anschuldigungen prasselten auf den Direktor des Lwiwer Archivs, Diana Peltz, und den Leiter des Staatlichen Archivkomitees der Ukraine, Hennadij Boryak, nieder. Selbst für Uneingeweihte in die Feinheiten der Angelegenheit war klar, dass die Beziehungen zwischen ihnen und der Öffentlichkeit der Stadt krisenhaft sind. Jede Seite beschuldigt die andere und verwendet dabei fast dieselben Argumente. Derzeit ist es Sache der Ermittlungsbehörden, den Kern des Konflikts zu erkennen und zu bestimmen, wer schuld ist. Doch für uns einfache Sterbliche ist es ebenfalls nicht überflüssig, die Argumente jeder Seite zu erfahren. Deshalb stellen wir den geschätzten Lesern der „Slowo Proswity“ die gegensätzlichen Standpunkte des Vertreters der Lwiwer Öffentlichkeit, Ihor SKOTSCHYLAS, und des Vorsitzenden des Staatlichen Archivkomitees der Ukraine, Hennadij BORYAK, vor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn