Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

IHOR SKOCHYLYAS: „DIE LWOWER ÖFFENTLICHKEIT HAT DIE KOMPETENZ DES STAATES ÜBERNOMMEN“

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

— Die Situation können wir mit dem russischen Wort „bespredel“ (Gesetzlosigkeit) umschreiben. Die Leitung des Lwiwer Archivs hat sich absolut kompromittiert. Zwei Hauptaufgaben wurden nicht erfüllt: die ordnungsgemäße Bewahrung der Archivbestände und der Zugang für Wissenschaftler zu diesen. Das Fehlen einer Entscheidung zur Abberufung der Archivleitung und das Fehlen von Untersuchungsergebnissen sind eine Versuchung für die organisierte Kriminalität, unsere Kulturgüter weiter zu plündern. Eine Bestätigung dafür ist die Tatsache des kürzlichen Diebstahls in der Lwiwer Wissenschaftlichen W.-Stefanyk-Bibliothek. In der Nacht vom 28. auf den 29. September wurden aus ihren Räumlichkeiten über 600 einzigartige Grafiken und Bände deutscher Periodika gestohlen, die sich mit Kunst befassen... — Die Ermittlungen laufen... — Sie haben augenblicklich den ganzen Abgrund an Problemen offengelegt, an denen die ukrainische Kultur leidet. Unterfinanzierung, Mangel an Aufmerksamkeit, unprofessionelle Führung. Die Frage des Managements und der Verwaltung jener Schätze, die der Staat besitzt, ist akut geworden. Es werden neue Fachkräfte benötigt, die ein neues Konzept haben und fähig sind, unter neuen Bedingungen zu arbeiten... — Wem sind die ukrainischen Archive unterstellt? — Dem Staatlichen Archivkomitee der Ukraine, das wiederum dem Justizministerium unterstellt ist. Die Lwiwer Öffentlichkeit hat die Kompetenz des Staates übernommen. Weil sie keinen Dialog mit jenen Organen erzielen konnte, die die Kontrolle und den Schutz hätten sicherstellen müssen. Wir haben etwa zehn öffentliche Aktionen durchgeführt, aber einen Dialog mit der Führung in Kyjiw gab es nicht. Auf lokaler Ebene, es wäre eine Sünde, sich zu beklagen, gibt es gegenseitiges Verständnis. Zumindest mit dem Lwiwer Gebietsrat. Leider wird das Problem des Lwiwer Archivs in Kyjiw gelöst. Das ist eine Frage des politischen Willens der Staatsführung. Am 4. Oktober wurde in Lwiw das Komitee zur Rettung der Archive der Ukraine gegründet. Dem Präsidium gehören 17 bekannte und angesehene Persönlichkeiten an, darunter der Direktor der Lwiwer Gemäldegalerie, Held der Ukraine Borys Wosnyzkyj, das Mitglied der Helsinki-Gruppe, Gewissensgefangener Myroslaw Marynowytsch... Das heißt, es haben sich Menschen versammelt, die alle Anstrengungen unternehmen, um den Fall aufzuklären. Aber wir haben große Zweifel an der Möglichkeit, das Gestohlene zurückzubekommen. Jetzt geht es darum, solche Bedingungen zu schaffen, die zukünftige Diebstähle verhindern würden — denn auch die Situation bei der Lagerung der Bestände ist im Lwiwer Gebietsarchiv nicht besser. Was auf eine gewisse Tendenz in der Ukraine hindeutet. Es gibt mehrere systemische Gründe, die den Diebstahl aus dem Archiv ermöglicht haben. Zunächst einmal ist dies das Restfinanzierungsprinzip für den Bereich. Das Fehlen von ordnungsgemäßem Schutz und Alarmanlagen. Eine falsche Personalpolitik. Wie die Ermittlungen ergaben, wurden Drogenabhängige und Menschen mit krimineller Vergangenheit eingestellt. Das ist ein grober Gesetzesverstoß. Auch die Inkompetenz und Nachlässigkeit der Archivleitung haben ihren Teil dazu beigetragen. Wir können nicht von ihrer Beteiligung an den Verbrechen sprechen. Das ist Sache des Innenministeriums. Aber es ist völlig offensichtlich, dass sie ihre dienstlichen Pflichten, die ihnen der Staat übertragen hat, nicht erfüllt haben. Nach unseren Daten sind etwa 500 Archivakten und zehntausende Dokumente verschwunden. Heute ist das Archiv geschlossen — das dauert schon fast ein Jahr. Folglich werden wissenschaftliche staatliche Programme nicht erfüllt, Dozenten haben nicht die Möglichkeit, qualitativ mit Studenten zu arbeiten. Dissertationen und Doktorarbeiten sind konserviert... Vielleicht erscheinen unsere Forderungen personalisiert... Aber wir fordern, für die Dauer der Ermittlungen die Befugnisse der Archivleitung auszusetzen. Praktisch auf alle Mitarbeiter fällt ein Schatten des Verdachts. Daher ist es unzulässig, dass die Überprüfung des Bestands von Leuten durchgeführt wird, die unter Verdacht stehen. Wir haben die Schaffung einer unabhängigen behördenübergreifenden Kommission gefordert. Das wäre der erste Schritt, der die Situation entsperren würde. Danach würden Dutzende weitere Schritte folgen. Personalpolitik ist nicht einmal eine Frage der Moral. Es ist eine beschämende Tatsache, dass Präsident Kutschma ein halbes Jahr nach dem gewaltigen Diebstahl im Dezember 2004 ein Dekret über die Verleihung des Titels „Verdienter Kulturschaffender“ an die Direktorin des Lwiwer Archivs unterzeichnete... — Und wofür? — Für einen bedeutenden Beitrag zum kulturellen Erbe der Ukraine... Frau Diana Pelz hätte zumindest aus ethischen Gründen ablehnen müssen... Aber an solchen Überlegungen mangelt es wohl. Die Öffentlichkeit unserer Stadt vermutet, dass die kriminellen Hauptgruppen keine Lwiwer Wurzeln haben. Umso mehr, als bekannt wurde, dass Leute wie Tabatschnyk, Janukowytsch und Tolstouchow in diesen Fall verwickelt sind. Die Befugnisse der lokalen Ermittlungsbehörden sind begrenzt. Deshalb ist das Lwiwer Archiv ein Test für die Macht. Daran, wie sie reagiert, wird ihre Bereitschaft für eine Zivilgesellschaft erkennbar sein. Mir scheint, dass die Lwiwer Gemeinschaft den Test bestanden hat. Wir sind als geschlossene Front aufgetreten, und man soll nicht denken, dass dieser Fall auf die lange Bank geschoben wird. — Sie erwähnten die begrenzten Befugnisse der lokalen Kriminalpolizei... Gab es Präzedenzfälle, in denen Archive dank des Eingreifens des Innenministeriums zurückgegeben wurden? — Gab es. Ähnliches geschah 1994 unter der Direktion des bereits verstorbenen Orest Motjak. Damals stahlen Diebe Archive aus der altpolnischen Zeit. Das waren hauptsächlich Dokumente zur Bestätigung des Adelsstandes. Die Information wurde sofort an Interpol gemeldet. Das blockierte das Verschieben des Gestohlenen ins Ausland, und innerhalb kurzer Zeit wurden neunzig Prozent der Materialien zurückgegeben. Diesmal hat auch die Direktion der Lwiwer Wissenschaftlichen Bibliothek den Diebstahl nicht verheimlicht. Auf CDs wurden sofort Listen des Gestohlenen erstellt und an Interpol geschickt. Wir hoffen auf eine Rückgabe. Die Situation mit dem Archiv ist genau umgekehrt. Die Direktion meldete den Diebstahl erst nach einem halben Jahr. Ein Strafverfahren wurde eingeleitet, nachdem die Öffentlichkeit Alarm zu schlagen begann und die Tatsache der humanitären Katastrophe an die Presse durchsickerte. Es gibt Schlussfolgerungen der Ermittlungsgruppe, dass die Frau Direktorin grobe Nachlässigkeit in ihrer beruflichen Tätigkeit begangen hat, aber das Staatliche Archivkomitee hat diese Schlussfolgerungen völlig unmotiviert bestritten. Ihre Anwesenheit im Amt führte zu Auseinandersetzungen im Kollektiv, zu Konflikten und zur Verfolgung jener Archivare, die ihre Nichtübereinstimmung mit der Entscheidung des Staatlichen Archivkomitees zum Ausdruck brachten. Und das geschieht in der modernen Ukraine, die ihre europäische Wahl deklariert. Solche Straflosigkeit provoziert die kriminelle Welt. Das Unglück ist, dass diese Diebstähle systemisch, gut organisiert und sehr punktuell sind. Das heißt, sie zielen auf einzigartige Dinge ab. — Der Vorsitzende des Staatlichen Archivkomitees der Ukraine, Herr Hennadij Borjak, ist einer der wenigen hochrangigen Beamten, die sich nach den „orangen“ Ereignissen im Amt halten konnten... — Leider ist er nicht bereit, unter neuen Bedingungen zu arbeiten. Die Deklaration über Offenheit und Transparenz der Schritte wird brutal ignoriert. Auf staatlicher Ebene antwortet man uns, dass die Lwiwer Presse befangen und „gelb“ sei, dass die Lwiwer wissenschaftliche Öffentlichkeit eine unkonstruktive Position eingenommen habe... — Reagiert das Justizministerium genauso? — Ein Brief des Bürgerkomitees von Lwiw an den ehemaligen Justizminister Roman Swarytsch blieb unbeantwortet. Alle unsere Vorschläge und Beschwerden, die an das Justizministerium gehen, landen auf dem Tisch des Direktors des Staatlichen Archivkomitees. Wir vermuten keine böse Absicht. Das ist einfach die Wirkung eines bürokratischen Systems, das kein einziges positives Ergebnis hat. Es ist verständlich, dass die Regierung viele Probleme hat und dass die Parlamentswahlen näher rücken, aber unsere Probleme müssen so schnell wie möglich gelöst werden. Weil solche Kulturgüter-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn