Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

WIEDERHERGESTELLTER TEMPEL IM GEBIET KOSSIV Interpretation des Bildes der Gottesmutter als Weisheit Gottes in der Kunst des byzantinischen Kreises und die Wiederbelebung alter Ikonographie in der Mariä-Entschlafungs-Kirche im Dorf Pistyn

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

bei der Begründung des ideellen Entwurfs, der Ikonographie und des Programms der bildlich-kompositorischen Lösung. Die Begründung der Darstellung der Evangelisten und Kirchenväter mit Personifikationen der sie inspirierenden Weisheit, die wiederholt in der Kunst des byzantinischen Areals anzutreffen sind, legt E. S. Smirnow in seinem Werk ausführlich dar. Das früheste Beispiel eines entsprechenden Sujets ist die Miniatur des Rossano-Evangeliars aus dem 6. Jahrhundert, wo neben Markus die Gottesmutter steht, deren Figur in diesem Fall die Sophia symbolisiert. Das wohl erste Beispiel einer Personifikation der Sophia, der Weisheit Gottes, in Gestalt eines Engels ohne Evangelisten ist ein Fresko aus dem 6. Jahrhundert in der Karmouz-Katakombe bei Alexandria. Allegorische Motive, die bis in die Zeit des Hellenismus zurückreichen und die Weisheit der christlichen Glaubenslehre unterstreichen, waren für die Kunst der mazedonischen Renaissance charakteristisch, einschließlich der südslawischen. Wichtig ist, dass sie bereits im 11. Jahrhundert in die Kultur der Kiewer Rus gelangen. Insbesondere in der „Erzählung der vergangenen Jahre“ werden Bücher mit Flüssen gleichgesetzt, die das Universum tränken – ein Motiv, das meist in Kompositionen mit Kirchenvätern, Weisheiten und sprudelnden Quellen vorkommt. Nach Zeugnis von M. Pokrowski gibt es auf alten Denkmälern sehr viele Beispiele für die Darstellung des Lammes auf einem Berg, aus dem vier Bäche fließen, zu denen gierig die übrigen Lämmer eilten, die die Herde symbolisieren, während der Berg die Kirche symbolisiert, die geistig tränkt. In Gestalt eines Lammes ist Christus dargestellt. In der lateinischen christlichen Literatur wird der Begriff Sophia durch die fast synonyme Bezeichnung der mystisch ausgelegten „Kirche“ verdrängt, weshalb die „Sophiologie“ in der katholischen Tradition kaum bekannt ist. Anders in Byzanz, wo die Entwicklung des Bildes der Sophia als Symbol des theokratischen Prinzips an Bedeutung gewinnt, und besonders in der Kiewer Rus, wohin das Christentum unter dem Zeichen der Sophia kam. Metropolit Ilarion vergleicht die Taufe mit der Ankunft der Weisheit Gottes, also der Sophia, der die im 11. Jahrhundert erbauten drei Haupttempel des Kiewer Staates gewidmet waren. Auf dem sehr günstigen Boden der Orthodoxie bildete sich bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts eine außergewöhnliche Ikonographie der Sophia in Gestalt eines kronentragenden geflügelten Engels heraus, die sich sowohl in der byzantinisch-altrussischen als auch in der spätkatholischen Tradition interessant entwickelt und sich allmählich dem Bild der Jungfrau Maria als erleuchtetem Antlitz nähert, in dem der gesamte Kosmos „sophisch“ wird und sich veredelt. Die Ursprünge dieser Tendenz reichen jedoch bis in die Palaiologen-Epoche zurück. Genau damals erreichte das urzeitliche Streben der byzantinischen Kultur nach einem formelhaften Ausdruck des geistigen, demiurgischen Prinzips der Welt seinen Höhepunkt, Personifikationen des Logos verbreiten sich, das bildnerische Thema des Engels des Großen Rates formt sich. Am weitesten verbreitet sind solche Denkmäler im südslawischen Raum jener Zeit, besonders in Serbien. Unter den altrussischen Denkmälern nehmen die Wandmalereien der Mariä-Entschlafungs-Kirche des Dorfes Wolotowo bei Nowgorod einen besonderen Platz ein, wo die Evangelisten zusammen mit inhaltlich symbolischen und kompositorisch dynamisch abwechslungsreichen Personifikationen dargestellt sind, einschließlich der Wandmalerei, in der Johannes dargestellt ist, der den Text dem sitzenden Prochoros diktiert. Jeder der Evangelisten hat als Symbol der Inspiration eine entsprechende allegorische Gestalt: Einem flüstert sie ins Ohr, einem anderen weist sie auf das Buch, mit einem dritten tritt sie in ein Gespräch. Nach allen Anzeichen ist dies eine Verkörperung der Sophia, der Weisheit Gottes. Die spätbiblische didaktische Literatur liefert das Bild der Weisheit Gottes, die als Identifizierung des Höchsten Vaters definiert wird. Nach dem festen Schema mythologischer Vorstellungen gehört die Weisheit der Jungfrau. Es ist wahrscheinlich, dass genau dadurch die Präsenz der Sophia im Marien-Tempel bedingt ist. In den frühen Entwicklungsstadien wurden die Vorstellungen von Sophia mit dem Antlitz Christi-Logos identifiziert, später mit der dritten Hypostase der Dreifaltigkeit, einem Begriff weiblichen Geschlechts in semiotischen Sprachen – dem Heiligen Geist. Aus dem oben Gesagten folgt logisch, dass in einem der Gottesmutter gewidmeten Tempel die „sophische“ Thematik am organischsten hineinpasst, und zwar am zweckmäßigsten „in der Entwicklung“ der ihr eigenen Evolutionsstufen. In Anbetracht dessen, und auch unter Berücksichtigung der Widmung des Kultbaus an die Gottesmutter, ergibt sich, dass an der südöstlichen Wand, von wo aus in der Regel die „Bewegung“ der Figuren in der Wandmalerei beginnt, der Erzengel-Verkündiger Gabriel in einem transparent-blauen Chiton dargestellt ist, der im unendlich kalten Raum gleichsam kristallisiert. Das zurückhaltend-braune Himation, als Vorahnung des Dramas, die Potenz der Apotheose einer offenen Explosion heißer Farben in den Gewändern hilft, die Gestalt des letzten Erzengels, Uriel, zu umreißen. Eine breite Amplitude formal-plastischer Mittel ist engagiert, aber die Sprache wird nicht durch Sujets, sondern durch Symbole geführt, und für ihr Verständnis ist weniger visuelle Wahrnehmung als vielmehr Mitwirkung und maximale Konzentration der seelischen Kräfte erforderlich. Schließlich entwickelt sich auch die Dramaturgie der frohen Botschaft selbst nach einer ansteigenden Spirale und hebt die emotionale Spannung jedes Mal um eine Stufe höher. Bei Matthäus sind es leidenschaftliche, selbstbewusste Intonationen, die fähig sind, von der Unwiderlegbarkeit der erkämpften Wahrheiten zu überzeugen. Markus’ entblößter, „beichtender“ Stil, der manchmal Vorwürfe wegen Überladung hervorruft, fördert das seelische Gleichgewicht und die geistige Erleuchtung. Lukas schärft in der Regel die Akzente der plastischen Phrase, und die emotionale Spannung erreicht die höchste Skala. Und dann vollzieht Johannes einen bewundernswerten Übergang von der Ebene der Darlegung in eine andere Dimension der leitenden Wahrheiten, wo das „Jüngste Gericht“ ein völlig normales Phänomen ist, das der Seele eine neue Qualität verleiht, die, nach dem treffenden Ausdruck von Berdjajew, als „angespannte Geistigkeit“ definiert wird. Natürlich wurde jedes Evangelium von Hand geschrieben, aber durch das Prisma der bildhaften Wahrnehmung muss man auf das erste von ihnen mit den Augen schauen (zähl- und übersichtsmäßiger Plan, Auflistung von Fakten); auf das zweite mit dem Gehirn (Versuch, die Ereignisse, von denen im Text die Rede ist, logisch zu vermitteln und zu begründen); auf das dritte mit dem Herzen (emotionale Spannung der Darlegung); und das vierte, das sogenannte „Evangelium der Liebe“, ist ein Schrei der Seele, wo jede Szene kein Sujet ist, sondern ein Schock, der gleichsam die jahrhundertealte seelische Anästhesie von uns nimmt. Auf diese Weise ebnet das Schreiben selbst den Weg für formal-bildnerische Mittel. Die erste Gruppe von Figuren ist statisch, sie sitzen symmetrisch und gleichen einander aus. Mit dem Anwachsen des Elements der Geistigkeit im Text verschieben sich die Akzente, und die zweite Gruppe zeigt bereits eine Profilansicht der stehenden Sophia im Kontrast zur frontal entfalteten Gestalt des Markus. Die dritte Szene ist die Apotheose der „Sophienhaftigkeit“, wo sie in aktiver dynamischer Bewegung bereits auf zwei Dritteln der Fläche herrscht und die von göttlicher Inspiration brennende Geste der Gnade Gottes zu Lukas lenkt, der als Erster die Ehre hatte, das Bild der Gottesmutter zu schauen und es den Nachkommen zu übermitteln. In der letzten Komposition ist Sophia als geistiges Prinzip personifiziert, das den Evangelisten Johannes und seinen Schüler und Nachfolger Prochoros vereint. Die Rechte des Evangelisten ist in einer Segensgeste auf den Betrachter gerichtet, der die Gelegenheit hat, sich „wie ein Schüler“ der Erkenntnis des Wortes anzuschließen. „Im Anfang war das Wort“... und die Quelle des Geistes wird nicht verschlammen. Jede der Kompositionen soll wie ein Zeichen, ein Petroglyph wirken, das den gesamten Weg der Menschheit auf dem Fortschritt zur Spitze der geistigen Vervollkommnung in sich aufgenommen hat. Lesja TROFYMTSCHUK, Dozentin am LDIPDM. Die Wandmalereien der Mariä-Entschlafungs-Kirche im Dorf Pistyn im Rajon Kossiw der Oblast Iwano-Frankiwsk wurden in Enkaustik-Technik unter der Leitung der Dozentin am Lehrstuhl für Malerei des Lwiwer Instituts für angewandte und dekorative Kunst L. S. Trofymtschuk von den Studenten J. Danyliw, H. Switjaschtschuk, I. Sakamulina, H. Turtschyk, W. Sydorowa, M. Schymon, P. Bratiwnyk ausgeführt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn