Seite · S. 13Originalseite ↗
DONBAS… KÜNSTLERISCH UND TIEF NATIONAL
Слово Просвіти, №43 за 2005 рік
Doch mit jeder neuen Inszenierung stellen sich die Musikdramatiker immer ehrgeizigere künstlerische Aufgaben. Im Oktober konnten die Zuschauer die erste Premiere der neuen Spielzeit kennenlernen – das Drama „Kaukasische Roulette“ von W. Merežko. Bis zum Jahresende plant das Theater, seine Anhänger außerdem mit einem glanzvollen, reich an ethnografischem Material gefüllten, phantastischen Musikspektakel nach der Novelle von O. Kobyljanska „Am Sonntag früh habe ich Kraut gegraben“, mit der Kammerinszenierung „Der Kontrabass“ nach dem Bestseller von P. Süskind sowie mit einer literarisch-musikalischen Komposition zu erfreuen, die dem Andenken an I. Franko gewidmet ist. Darüber hinaus laufen bereits Verhandlungen über die Inszenierung des berühmten Musicals „Some Like It Hot“ – „In Jazz nur Mädchen“ – im nächsten Jahr, erstmals in ukrainischer Sprache, sowie einer Musikaufführung nach nationaler Dramaturgie.
Dem Gastspielbetrieb widmet das Theater große Aufmerksamkeit. Die Aufführungen der Musikdramatiker konnten die Einwohner nahezu aller Städte des Gebiets Donezk und eines bedeutenden Teils des Gebiets Luhansk sehen. Die Gastspiele des Donezker Ensembles in Mariupol sind seit langem zur Tradition geworden, und im vergangenen Jahr fanden sie im Rahmen des kreativen Austauschs zwischen dem Donezker Gebietsakademischen Ukrainischen Musikdramatischen Theater und dem Donezker Gebietsschauspielhaus des russischen Dramatischen Theaters der Stadt Mariupol mit dem Orden „Zeichen der Ehre“ statt.
Doch das Theater beschränkt sich nicht auf die geografischen Grenzen der Region Donezk. Selbst unter schwierigen Bedingungen der Umgestaltung des heimischen Theaterwesens gemäß den neuen wirtschaftlichen Bedingungen finden die Donezker Möglichkeiten, in der ganzen Ukraine zu gastieren. Die Vorstellung der besten Inszenierungen des Theaters in Kyjiw ist bereits zur Tradition geworden. Im vergangenen September fanden erstmals seit 45 Jahren erfolgreiche Austauschgastspiele mit dem Nationalen Akademischen Dramatischen Theater M. Sankowetska statt. Dieses kreative Ereignis fand breiten gesellschaftlichen Widerhall, da es den Beginn der Bildung einer festen theatralischen Achse Lwiw–Donezk darstellte. Kürzlich haben die Musikdramatiker auf ihrer Gastspielkarte eine weitere „eroberte“ Stadt verzeichnet: Im August fanden erfolgreiche Gastspiele des Theaters in Poltawa statt, wo sechs der besten Inszenierungen aus dem Repertoire gezeigt wurden. Alle Vorstellungen fanden vor vollen Häusern statt, doch besonders aufgenommen wurde natürlich die „Eneïda“: Die Poltawer applaudierten lange der prächtigen szenischen Verkörperung des Werkes ihres talentierten Landsmannes.
Es ist hervorzuheben, dass das Recht auf diese Reisen das Ensemble des Theaters in einem Wettbewerb des Ministeriums für Kultur und Tourismus gewonnen hat – dafür wurden Mittel aus dem Haushalt bereitgestellt. Dies ist ein sehr positives Zeichen, da es Hoffnung auf die Wiederbelebung des Gastspielbetriebs der Theaterensembles des Staates gibt, der leider in den letzten Jahren verlorengegangen ist.
Wichtig für die Erweiterung des eigenen künstlerischen Horizonts und die vielseitige kreative Entwicklung wurde die Praxis, führende Künstler zur Zusammenarbeit einzuladen. Auf der Bühne des Theaters liefen Inszenierungen in der Regie der verdienten Kunstschaffenden der Ukraine J. Holowatjuk, S. Mojsejew, W. Moskowtschenko, W. Schulakow, des verdienten Künstlers der Ukraine W. Buhajow, des Volkskünstlers Russlands O. Dsekun, erfahrener Meister – O. Lissowez, O. Nehresku, W. Tschchaidse, O. Schmal, interessanter junger Regisseure
SPIELFILM ÜBER DIE UPA BEI EINEM FESTIVAL FÜR KRIEGSFILME IN MOSKAU GEZEIGT
Am 14. Oktober, am Tag der Schutzmantelmadonna (Pokrowa), hatte die Moskauer Öffentlichkeit Gelegenheit, den Film „Eiserne Hundertschaft“ des modernen ukrainischen Regisseurs Oles Jantschuk zu sehen. Möglich wurde dies durch die Teilnahme des Streifens am Internationalen Festival für Kriegsfilme im Namen von J. Ozerow, dessen Veranstalter die Föderale Agentur für Kultur und Kinematographie der Russischen Föderation sowie das Zentralmuseum des Großen Vaterländischen Krieges auf dem Poklonnaja-Berg unter Unterstützung des Verteidigungsministeriums der RF waren. Der Kinofilm „Eiserne Hundertschaft“ wurde nach Motiven des Buches „UPA im Strudel des Kampfes“ von Jurij Borez’ gedreht und kam 2004 heraus; er ist der dritte Film Oles Jantschuks (nach „Attentat“ (1995) und „Unbeugsamer“ (2000)), die letzte Strefe, gewidmet
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
