Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

WAS IST DIE SACHE DER UKRAINER?

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

Es entsteht eine paradoxe Situation: Die Mehrheit der Bevölkerung, das indigene Ethnos, bittet den Staat um den Schutz verfassungsmäßiger Rechte, obwohl sie eigene gewählte Vertreter und einen Präsidenten hat, der von Geburt an Ukrainer ist, während die politische Vereinigung „Swoboda“ ein gesamtukrainisches Dokument namens „Programm zum Schutz der Ukrainer“ formuliert. Die Ukrainer sind eine in den Schlaf gewiegte Nation: Das ist ein normaler natürlicher Effekt nach einer langen Kolonialisierung, aber die Rettung liegt im Erwachen, selbst durch das Zufügen von seelischem Schmerz – so werden wir schneller handlungsfähig. Die weltweite Globalisierung könnte uns im Schlaf überraschen und uns zumindest durch primitive Fernsehtechnologien steuerbar machen. Unsere Eigenständigkeit ist unser Schutz, die Verteidigung konkreter Lebensinteressen. Deshalb mag ich jene nicht, die den Begriff „Titularnation“, die dem „Staat den Namen gab“, erfunden haben und missbrauchen. Man hört kaum: „Die Nation, die für den Staat und die Lebensqualität in der Ukraine verantwortlich ist.“ Also muss zuallererst Anspruch an sich selbst bestehen. Man darf russischsprachigen Ukrainern nicht lügen und einreden, dass sie in Wirklichkeit Ukrainer seien. Als Vertreter des Ethnos im vollen Sinne kann man jene betrachten, die immer Ukrainisch sprechen und eine Fremdsprache nur für die Kommunikation mit der Welt und die Integration in das weltweite Wettbewerbsumfeld verwenden. Man muss für russischsprachige Ukrainer keine „Wochen der ukrainischen Sprache“ veranstalten oder Bücher aus der gutherzigen Diaspora schicken – man muss ihnen das Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Volk geben, das niemals zulassen wird, dass jemand aus seiner Mitte verachtet wird. Das Geheimnis der ukrainischen Einheit liegt nicht in der Anhäufung politischer Gebilde und Blöcke – sie liegt in der christlichen Barmherzigkeit gegenüber dem Bruder. Unser Glaube liegt im täglichen Gebet und Handeln: Verleugne nicht die Sprache, hilf dem Nächsten! Wer verleugnet, muss auch die Verurteilung der Mehrheit der Ukrainer spüren, und wenn ein aus dem Volk gewählter oder ein Diener des Volkes an der Macht verleugnet – morgen muss ihn ein würdiger Vertreter ersetzen. Das Volk ist groß, es gibt besonders viele Ukrainer – es gibt jemanden, aus dem man wählen kann. Das Volk ist nur insofern schuldig, als es duldet und nicht die Richtigen an die Macht wählt, und die Elite ist schuldig am Verschließen der Augen vor Fehlkalkulationen, an der Idealisierung des Volkes selbst und am Fehlen eines Systems zur Bewertung der Lage der Ukraine auf dem Feld des weltweiten Wettbewerbs. Wir reden zu lange über die nationale Idee in denselben Ausdrücken, wie wir einst über die Freundschaft der Völker sprachen. Wir brauchen ein gutes Vorbild eines normalen Ukrainers, der nicht über Nationalismus spricht, sich nicht verteidigt, sondern sich als Herr auf seinem Land fühlt. Wir müssen in Organisationen nicht solche sein – seien wir solche im Leben und lassen wir nicht zu, dass irgendjemand dieses Leben verpfuscht. Wenn jeder sich als Ukrainer fühlt, werden wir keine Programme zum Schutz der Ukrainer brauchen: Es ist lächerlich zu beobachten, wie die Mehrheit der Bevölkerung die Minderheit um den Schutz der Sprache, der Kultur und ihrer Eigenständigkeit bittet. Aber man hat uns so sehr daran gewöhnt, um Luft zum Atmen zu bitten, dass das kaum jemanden wundert... Ich nehme den Text des „Programms zum Schutz der Ukrainer“ zur Hand. Der erste Punkt ist die Forderung, den Genozid an den Ukrainern als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzuerkennen. Aber aktueller ist die Anerkennung dessen durch die Ukrainer selbst. In Bezug auf den Holodomor können wir nicht wie Sünder handeln – vergeben, ohne die Beteiligten nach ihren Taten erkannt und bewertet zu haben. Der Status eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit schmerzt niemanden außer den Opfern. Wozu brauchen wir zuallererst internationales Mitgefühl – formell und kalt? Der zweite Punkt ist die Forderung nach Entschädigungen für Repressierte und ihre Familien, nicht weniger als für die Opfer des Holocaust an den Juden. Und wer soll das tun? Die Macht, in der es genug Ukrainer geben wird. Die Anerkennung der UPA-Kämpfer und die Gewährung von Vergünstigungen für sie gleichberechtigt mit allen Kriegsteilnehmern ist ebenfalls nur bei einer gleichwertigen Anzahl von Ukrainern an der Macht möglich, die dieses Problem nicht vereinfacht verstehen würden. Der Punkt zur Schaffung eines „Instituts für Katastrophen und Heldentum des ukrainischen Volkes“ klingt so unheimlich, dass es einfach schrecklich ist. Denn über eine Katastrophe darf man nicht sprechen, um kein Unglück heraufzubeschwören, und Heldentum, erst recht massenhaftes, ist der gewöhnliche Wunsch, nicht in einer Katastrophe zu sterben, sondern zu überleben – das ist die Verneinung der Katastrophe. Und wieder sollte man nicht die Juden kopieren, indem man die Einführung der Auszeichnung „Gerechter der Ukraine“ vorschlägt. Es wird so viele geben, die das werden wollen, dass das Gold von Polubotok nicht ausreichen wird, besonders für falsche Freunde der Ukrainer. Der nächste Punkt betrifft Reparationen für den Schaden an Ukrainern durch Russland als Rechtsnachfolger der UdSSR... Um dies zu erreichen, muss es eine entsprechende Anzahl von Ukrainern an der Macht geben, die die Verantwortung übernehmen, die Ukraine dafür stark und einflussreich zu machen. Bezüglich des Verbots der kommunistischen Ideologie als menschenverachtend, anti-ukrainisch und als eine solche, die dem ukrainischen Volk enormen Schaden zugefügt hat – alles ist nicht so einfach, denn laut Verfassung hat keine Ideologie Priorität. Verboten werden kann jene Ideologie, genauer gesagt jene politische Kraft, die offen gegen die Verfassung handelt und deren Führung unter dem Einfluss fremder Kräfte steht, indem sie fremde Interessen zum Schaden der Wirtschaft und des Wohlergehens der Bürger lobbyiert. Es reicht, die Tätigkeit der modernen Führung der Kommunistischen Partei und der Sozialistischen Partei sowie anderer ähnlicher Parteien, die auf der kommunistisch-bolschewistischen Ideologie basieren, aufmerksam zu studieren, um dem Justizminister Argumente bezüglich der Beendigung ihrer Registrierung zu liefern. Die verbreitetste verfassungswidrige Handlung ist die Verwendung der Nicht-Staatssprache in der öffentlichen Politik, in der Arbeit gewählter Organe und der Werchowna Rada. Der nächste Punkt ist die Lustration, aber er wird nur eine Deklaration bleiben, wenn an der Macht nicht genügend Ukrainer sind, um dies auf gesetzgeberischer Ebene und in der Praxis umzusetzen. Weiter – die Frage der Schaffung eines nationalen Informationsraums. Für dessen Umsetzung muss man mehr Ukrainer in diesem Bereich haben und dem Volk sagen, wie viel die angeblich unschuldigen Spiele um ukrainische Medien für seine Tasche kosten, wie das darauf Einfluss hat, dass die Ukrainer bei Wahlen aus irgendeinem Grund zu wenige Ukrainer wählen und sich dann beschweren: Schutzlosigkeit der Sprache, Kultur und Eigenständigkeit. Die Ukrainer kennen ihr Recht nicht und sind sich der Pflicht, Rechte einzufordern, nicht bewusst. Unter der Masse an gesellschaftlichen und politischen Organisationen gibt es keine ernsthafte Arbeit zur Propaganda der rechtlichen Selbstverteidigung der Ukrainer. Menschenrechtsorganisationen der Ukraine sind bereit, die Ökologie, Hunde, Opfer verschiedener Katastrophen und jeden zu schützen, aber sie haben nicht versucht, können nicht und sind wahrscheinlich nicht bereit, die gesetzlichen Rechte eines Ukrainers zu schützen. Das Fazit ist eines: Die Ukrainer müssen das Gesetz kennen, ihre eigenen Anwälte haben, ihre Organisationen handlungsfähig machen und ihre eigene Menschenrechtsorganisation haben – zum Schutz der Rechte des Ukrainers. Praktisch alle Punkte des „Programms zum Schutz der Ukrainer“ und der gesamte Schutz der Rechte der Ukrainer überhaupt sind ohne die Bedingung, die aus irgendeinem Grund an das Ende gestellt wurde, nicht umsetzbar: „Sicherstellung einer proportionalen Vertretung der Ukrainer in allen Machtorganen“. Letzteres ist eine organische Pflicht der Ukrainer selbst. Alle ukrainischen Probleme mit Sprache, Kultur und Eigenständigkeit lösen sich sehr einfach: Die Ukrainer müssen selbst dafür sorgen, dass ihre besten Vertreter an der Macht sind, sowie auf Schlüsselpositionen in der Gesellschaft. Man muss Menschen wählen und unterstützen, die fähig sind, die Verantwortung für den Staat und gleichzeitig für die freie Entwicklung der ukrainischen Eigenständigkeit zu übernehmen. Es ist Zeit, sich als Mehrheit zu fühlen und zu erklären, dass die Ukrainer in der Ukraine für den Staat verantwortlich sind. Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk Seite 8 Oleksandra Kowal über die neue Ideologie des Buches Seite 11 Donbas theatralisch Seite 13 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE – 737 550 UAH 48 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn