Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

HAUSHALTSEPOPEE. TEIL EINS

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

WIRTSCHAFT. Der Haushaltsentwurf des Landes für das Jahr 2006 hat niemandem gefallen. Es bleibt die Frage: Hat er seinen Schöpfern, der Regierung von Julija Tymoschenko, gefallen? Und mit welchem Herzen hat der neue Premierminister Jurij Jechanurow dieses Machwerk unterzeichnet, als er es der Werchowna Rada der Ukraine zur Prüfung vorlegte? Hat er es vorgelegt, weil es unmöglich ist, den Haushaltsentwurf nicht rechtzeitig einzureichen? Vor der Vorlage sagten im Voraus informierte Experten, dass die Ukraine noch einen Haushalt nach dem Muster der Jahre 2004—2005 erhalten werde. Jetzt sagen bereits alle einstimmig, dass es seit der Unabhängigkeit des Staates keinen schlechteren Haushalt gegeben habe, selbst in den schwierigen neunziger Jahren nicht. Am 21. Oktober, dem Tag, an dem die Volksabgeordneten den Haushalt in erster Lesung billigen oder nicht billigen sollten, versammelte sich vor der Werchowna Rada der Ukraine eine zahlreiche Menschenmenge zu einer Kundgebung. Unter den Demonstranten wurden Bergleute und Pädagogen, Vertreter der Allukrainischen gesellschaftlichen Vereinigung „Schutz der Kriegskinder“, des Nationalen Gewerkschaftsforums der Ukraine sowie verschiedener politischer Parteien bemerkt — sowohl seriöser, parlamentarischer als auch kleinerer… Sie alle äußerten auf die eine oder andere Weise ihre Unzufriedenheit mit dem zukünftigen Haushalt, insbesondere mit dessen sozialem Teil, und forderten die Parlamentarier auf, den Entwurf in erster Lesung auf keinen Fall zu billigen. Übrigens herrschte im Sitzungssaal dieselbe Unzufriedenheit. Diese wurde sowohl durch die Ausgabenposten des Haushalts für Sozialprogramme (Sprecher Wolodymyr Lytwyn äußerte beispielsweise offen seine Unterstützung für die Position der Allukrainischen gesellschaftlichen Vereinigung „Schutz der Kriegskinder“ bezüglich ihrer Empörung über die Tatsache, dass die Regierung das Inkrafttreten des Gesetzes über soziale Vergünstigungen für „Kriegskinder“ ab dem 1. Januar 2006 faktisch ausgesetzt hat, also für jene Bürger, die während des Zweiten Weltkriegs geboren wurden oder minderjährig waren) als auch durch die Ausgabenposten für die Wirtschaftsentwicklung hervorgerufen. Es half in der Situation nicht einmal, dass der Haushaltsentwurf seit dem Moment seiner Vorlage im zuständigen Ausschuss der Werchowna Rada überarbeitet worden war. Somit wurden faktisch zwei Varianten des wichtigsten Finanzdokuments des Landes zur Verabschiedung vorgeschlagen. Doch selbst der im Ausschuss überarbeitete Entwurf hinterließ keinen angemessenen Eindruck. Vertreter ukrainischer Gewerkschaften, die an diesem Tag ein Treffen mit der Führung der Werchowna Rada erreicht hatten, bezeichneten diesen Entwurf als „Haushalt der Unterernährung“ und drückten damit ihren Standpunkt in der Diskussion über einen „Haushalt des Verzehrens“ oder einen „Haushalt der Entwicklung“ aus. Nach Worten des Vorsitzenden des Nationalen Gewerkschaftsforums der Ukraine, Myroslaw Jakibtschuk, deklariere die Regierung heuchlerisch eine Erhöhung der Ausgaben für Sozialleistungen, sei aber gleichzeitig nicht in der Lage, deren Finanzierung sicherzustellen. Zudem ist die Regierung nach Ansicht der Gewerkschaften bei der Vorbereitung des Entwurfs bewusst eine vorsätzliche Fälschung der Höhe des Existenzminimums eingegangen. Die Minister haben neue Realitäten nicht berücksichtigt — den Anstieg der Lebensmittelpreise und die Inflation, die sich während ihrer Regierungszeit eingestellt haben. Die Höhe des in diesem Dokument vorgesehenen Mindestlohns entspricht nicht nur nicht den Normen der Verfassung und des Gesetzes über staatliche soziale Garantien, sondern auch nicht den Bestimmungen der Hauptrichtungen der Haushaltspolitik für 2006, die übrigens bereits vom Parlament verabschiedet wurden. Somit wurde der Haushaltsentwurf diesmal nicht gebilligt. Die wiederholte erste Lesung wird am 1. November stattfinden. Aber was in dieser Situation zu tun ist, kann kaum jemand sagen… Foto von Oleksandr Halata. Kommentar der amtierenden Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Haushaltsausführung Ljudmyla SUPRUN: „Die Prüfung des von der Regierung für 2006 vorgelegten Gesetzes über den Staatshaushalt findet in einer außerordentlich schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation statt. Aber heute müssen wir das Dokument kritisch bewerten, von dessen Verabschiedung die Entwicklung der Wirtschaft und das Leben der ukrainischen Bürger im nächsten Jahr abhängen. Der Haushaltsausschuss hat alle lokalen Selbstverwaltungsorgane und Experten in die Arbeit einbezogen. Gleichzeitig wurden etwa 4.000 Vorschläge bearbeitet. Aber die Mehrheit der eingereichten Vorschläge sieht eine Erhöhung der Haushaltsausgaben ohne Bereitstellung realer Quellen für deren Deckung vor. Wir schlagen vor, die Makroindikatoren zu überprüfen und aufzuhören, in die Steuergesetze der Ukraine einzugreifen. Heute müssen wir alles tun, damit die Wirtschaft funktioniert, und nicht die Steuerlast erhöhen, während wir so tun, als würden wir sie senken. Denn derzeit sind faktisch die Automobilindustrie, der Schiffbau und der Flugzeugbau untergraben, da ihnen Lasten auferlegt wurden, die sie nicht bezahlen können. Und das führt wiederum zur Verringerung der Tätigkeit solcher Unternehmen und zum Verlust von Arbeitsplätzen. Und folglich zum Verlust von Einnahmen des Staatshaushalts. Allein die Verabschiedung eines verzerrten Gesetzes bezüglich der Einfuhr von Erdölprodukten hat faktisch mit einem Schlag drei riesige ukrainische Unternehmen gestoppt: die Erdölraffinerien von Iwano-Frankiwsk, Cherson und der Region Odesa. Und die Verluste des Haushalts werden hier bereits in Milliarden gemessen. Wir schlagen eine Senkung der Steuerbasis bei gleichzeitiger Ausweitung, die Liquidierung von Schattenstrukturen bei der Gehaltszahlung und die Aufhebung der Mehrwertsteuer bei Investitionen in die Wirtschaft vor. Unsere Vorschläge betreffen auch nicht nur die Gestaltung der Einnahmenseite, sondern auch die Prüfung von Fragen bezüglich des Defizits des Staatshaushalts. Heute liegt die Norm für das Haushaltsdefizit in Europa bei etwa 3 %. Deutschland hat ein Defizit auf dem Niveau von 9 %. Diese Länder gehen diesen Weg, weil sie sicher sind, dass das Land durch Investitionen in die Entwicklung eine langfristige Finanzierungsquelle für den nächsten Haushalt erhält. Unser Vorschlag ist, Programme der staatlichen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung nach Wirtschaftszweigen zu verabschieden. Ohne zusätzliche Investitionen werden wir niemals eine Wirtschaft haben, die sich entwickelt…“ Olesja ZHYWTSCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn