Seite · S. 12Originalseite ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
Petro NESTERENKO, Kandidat der Kunstwissenschaften. Vor einigen Jahrzehnten begann jede dokumentarische Illustration mit einem Zeichner und endete mit einem Kupferstecher, der die Zeichnung in die Sprache des Holzschnitts, des Kupferstichs oder der Lithografie übersetzte. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts schnitzten Virtuosen des Holzschnitts mit beeindruckender Meisterschaft Strichzeichnungen oder Tonkopien von Gemälden in Palmen- oder Birkenholzplatten. Sie versuchten, das Volumen, die Luftperspektive und die Lichttonalität des Originals so genau wie möglich wiederzugeben. Diese Armee von Stechern ist nicht völlig verschwunden, doch es blieb sozusagen der „höhere“ Offiziersstab erhalten, während die einfachen Meister der Reproduktion in den Ruhestand gingen. Und das ist nicht verwunderlich, denn heute ist keine Art der Grafik – weder Radierung, noch Mezzotinto, noch Holzschnitt – in der Lage, mit dem technischen Fortschritt und seinen beeindruckenden Möglichkeiten zu konkurrieren. Der Computer hat einen so scheinbar ewigen Bereich der Kunst wie die Buchgrafik nivelliert. Aber heute arbeiten weiterhin einzelne Meister in verschiedenen grafischen Techniken. Es gibt Künstler, die nicht wie andere sein wollen. Einst entdeckte Jaroslaw Hladkyj aus der Stadt Tscherwonohrad in der Region Lwiw die Kunst des Stiches im Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw für sich. Er war für immer von den Radierungen gefesselt, die nach Motiven der Werke Rembrandts angefertigt wurden. Zunächst begeisterte er sich für das Kopieren, nach dem Vorbild alter Schnitzer, der Malerei von Rubens und Raffael, der Grafik von G. Doré, F. Konstantinow und A. Basylewytsch, wobei er anwendete
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
