Seite · S. 12Originalseite ↗
Perejaslaw-Chmelnyzkyj – Museumsstadt
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
Wassyl Wosnjak
Perejaslaw-Chmelnyzkyj rühmt sich nicht nur seiner vielfältigen Geschichte, sondern auch einer großen Zahl von Museen. Eines der größten, am landschaftlichen Stadtrand gelegen, ist das Freilichtmuseum der Volksarchitektur und des Alltagslebens der Mittleren Dnipro-Region, das zum Nationalen historisch-ethnographischen Reservat „Perejaslaw“ gehört. Auf dem Gelände des Reservats, das etwa 33 Hektar umfasst, befinden sich mehr als ein Dutzend Museen; außerdem wurden Bauernhäuser und Gehöfte wiederhergestellt, die die Dörfer des Perejaslawer Landes repräsentieren. Neben den Museen kann man hier auch den Hof eines Priesters, eines Töpfers, eines Ölpressers, eines Gerbers, eines Webers, eines Tischlers, eines Armen, einer Witwe, eines Landlosen usw. besichtigen und besuchen (kostenlos). Das Nationale historisch-ethnographische Reservat befindet sich auf dem ehemaligen jüdischen Friedhof, weshalb es für jeden Touristen eine Ehrensache ist, das Museum des bekannten jüdischen Schriftstellers Scholem Alejchem zu besuchen, der übrigens in Perejaslaw geboren wurde. Besondere Aufmerksamkeit verdient das Museum „Ukrainisches Handtuch“, in dem eine bedeutende Sammlung von Handtüchern aus Sloboschanschtschyna aus dem 19.–20. Jahrhundert ausgestellt ist, in den verschiedensten Webtechniken: Baumwolle, Hanf, Leinen. Leinen gehört zu den ältesten Kulturpflanzen, die auf unserem Gebiet bereits in vorchristlicher Zeit angebaut wurden. Hanf haben unsere Vorfahren von den Iranern übernommen. Schafwolle und wollene Gewebe werden in literarischen Denkmälern des 11. Jahrhunderts erwähnt. Überreste wollener und leinener Gewebe finden Archäologen häufig, wenn sie die Gräber alter slawischer Bestattungen auf dem Gebiet der Ukraine ausgraben. Die Mehrzahl der Handtücher spiegelt die Stickkunst der ostpoltawischen Region wider, das heißt, für sie ist rote Stickerei charakteristisch, die nur bei einigen Exponaten von schwarzen Konturen durchzogen ist. Die auf der Ausstellung präsentierten Handtücher sind mit verschiedenen Techniken bestickt, darunter mit der Poltawer Glattstich, die in der ganzen Ukraine bekannt ist. Mit ihr wurden Kirchengewänder, Gebrauchsgegenstände und die Kleidung des Adels bestickt. Diese Stickerei ist am häufigsten dunkelrot. Die Poltawer Glattstich-Stickerei wird manchmal mit Stebnywka-Stichen derselben Farbe umrandet. Diese Technik erinnert an den Schrägstich. Der Unterschied besteht darin, dass Hin- und Rückstich mit demselben Faden gestickt werden, wobei man von links nach rechts sticht und von rechts nach links durchsticht. Die Poltawer Netzstickerei wird in der Technik des Uprykrip ausgeführt. Dafür zieht man Fäden aus dem Gewebe. Entlang der Ränder sticht man die Netzstich-Umrandung im Stängelstich, danach den mittleren Hauptteil. Die ganze Arbeit wird mit weißem Faden ausgeführt. Beeindruckend sind die Ornamente der Handtücher, unter denen die leuchtendsten der Lebensbaum, der geometrische und der stilisiert-florale sind. Aus dem ukrainischen bäuerlichen Leinengewebe näht man bis heute gern Männerhemden und Frauenkleider, und zwar nicht nur in der Ukraine, sondern auch im Ausland.
Beim Besuch des Reservats sollte man auch das Museum für Landtransport nicht übersehen, wo einzigartige Exponate des 20. Jahrhunderts zu sehen sind: den Scharaban, die Tatschanka, die Linejka, die Besttarka, die Hrabarka und zahlreiche Arten von Schlitten. Die Fortbewegungsmittel zeugten vom wirtschaftlichen Zustand und beeinflussten die Lebensweise und den Alltag unserer Vorfahren. In der Ukraine bestand über Jahrhunderte ein dichtes Netz von Verkehrsadern, sowohl zu Wasser als auch zu Lande. Bereits im 16. bis 18. Jahrhundert entstanden die wichtigsten Landstraßen: der sogenannte Muravskyj- oder Salzweg, der die Ukraine mit der Krim verband; am linken Dneprufer der Romaniwskyj-, der Sahajdatschnyj-, der Hetmanskyj- und der Ukrainische Weg. Der letztgenannte führte nach Moskau. Die wichtigsten Transportmittel der Ukrainer waren seit ältester Zeit Schlitten und Wagen. Zum Transport von Getreide benutzte man Besttarky, Wagen mit einem hölzernen, rechteckigen Kasten (Kohl), der sich im unteren Teil verengte und nach oben erweiterte. Den Besttarky in der Form ihrer Karosserie nahe standen die Hrabarky, in denen man Sand, Erde, Schotter und manchmal Kohle transportierte. Kisten und Fässer beförderte man in den südlichen Städten, insbesondere in Odesa, auf Byndjuhy, Wagen mit breiten, flachen Aufbauten. Für schnelle Fortbewegung verwendete man dagegen leichtere und bequemer ausgestattete Wagen – Linejky und Tatschanky. Im Museum gibt es eine Feuerwehr-Linejka, die zum Löschen von Bränden bestimmt war. Übrigens fand die Tatschanka, die zuerst im Süden der Ukraine aufkam, während des Bürgerkriegs breite Verwendung. Auf der Ausstellung sind außerdem Ausfahrtschlitten und Schlitten mit Kutschbock zu sehen. Durch ihre Einzigartigkeit beeindruckt das Gedenkmuseum von Mykola Mykolajowytsch Benardos, dem russischen Wissenschaftler und Erfinder des ersten Lichtbogenschweißens der Welt. In Perejaslaw gibt es zudem ein Museum ukrainischer Bräuche und Sitten, ein Bienenzuchtmuseum, ein Museum der Volkskunst, ein Museum der friedlichen Erschließung des Weltraums, ein Brotmuseum und anderes. Das Perejaslawer Reservat übertrifft ein vergleichbares Freilichtmuseum im Dorf Pyrohiw im Gebiet Kyjiw zweifellos an Fläche und Zahl der Exponate, an Sauberkeit und Gepflegtheit und selbstverständlich an der Zahl seiner Museen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
