Seite · S. 16Originalseite ↗
„Weder die Heimat noch Frankreich haben den Wert dieses Erbes bisher bemessen“.
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
Die ständigen Leser unserer Wochenzeitung haben sich davon überzeugt, dass auf ihren Seiten aktuelle Publikationen zur Sprachthematik, einzigartige historische Recherchen, exklusive Interviews und kompromisslose journalistische Untersuchungen brisanter Situationen präsent sind, dass Jugendmusik und die Konzerttätigkeit führender Künstler der Ukraine breit gefächert beleuchtet werden und die künstlerische Palette der Pinselschwinger in allen Farben erstrahlt… Im kommenden Jahr werden Sie, liebe Leser, die Möglichkeit haben, einen Dialog mit jenen zu führen, die von der Ukraine und für die Ukraine leben, und gemeinsam mit uns nationale Werte zu verteidigen. Abonnieren Sie „Slovo Prosvity“ selbst und werben Sie Ihre Freunde, Nachbarn, Lehrer, Bibliothekare und alle, denen die ukrainische Sache nicht gleichgültig ist, dazu an! Gemeinsam werden wir siegen! Die Landschaften wirken ganz anders als für den Maler an der Staffelei; Mychajlo Lebedjew ist es gelungen, uns das Gefühl zu vermitteln, dass wir Neskutschne, Petersburg und Paris mit den Augen von Sinaida Serebrjakowa selbst gesehen haben. Dank unermüdlicher Suche und der Hilfe der Charkiwer Enthusiastin – der Forscherin von Leben und Werk Sinaida Serebrjakowas, der Architektin Maryna Krjatschko – präsentierten die Autoren des Films nicht nur Verwandte und dem Künstler nahestehende Menschen, sondern zeigten auch Gemälde, die dem Zuschauer bisher unbekannt waren. Ihre jüngste Tochter Kateryna, die die Künstlerin oft seit ihrer frühen Kindheit malte, lebt auch heute in Paris und betreut eine große Sammlung der Werke ihrer Mutter, die weder die Heimat noch Frankreich, das den Wert dieses Erbes bisher nicht bemessen hat, erwerben kann. Doch in Neskutschne erinnert man sich an dieses Geschlecht, und obwohl vom Anwesen keine Spur mehr geblieben ist, sagt man, dass sich die Landschaften der Umgebung kaum verändert haben. Sinaida Serebrjakowa liebte diesen Landstrich ihr Leben lang und erinnerte sich an ihn; in einem ihrer Briefe aus der Emigration freute sie sich für ihre Kinder, die die ihr so liebe Heimat besucht hatten. Nach dem Ansehen des Films bleibt ein schmerzlicher Eindruck zurück, als wäre auch sie für diese Stunde auf die Pfade der sommerlichen Heuernte und des flimmernden Morgengrauens ihres heimischen Gartens zurückgekehrt. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 4 3 4 820095 780016 PALETTE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
