Seite · S. 2Originalseite ↗
ANDRIJ SCHEWTSCHENKO: „DSCHINSA“ IN DEN UKRAINISCHEN MASSENMEDIEN
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
Petro Antonenko
Andrij Schewtschenko stand bei diesen Parlamentswahlen ebenso wie bei den vorjährigen in der ersten Fünfergruppe der Kandidatenliste des BJuT. Im Parlament der vorherigen Einberufung war er Vorsitzender des Ausschusses für Fragen der Meinungs- und Informationsfreiheit. Davor hatte sich der junge, aber schon bekannte Journalist als einer der führenden Moderatoren des „5. Kanals“ in der heißen Phase der Orangen Revolution einen Namen gemacht.
— Herr Andrij, was beunruhigt Sie besonders an den ukrainischen Massenmedien?
— Am meisten beunruhigt mich derzeit die Verbreitung von „Dschinsa“. So nennen wir Journalisten die „Bestellware“, also Material auf Auftrag. Das sind Beiträge, die unter dem Deckmantel von Information in Zeitungen oder Fernsehnachrichten erscheinen, obwohl sie in Wirklichkeit von Parteien oder jemandem von außerhalb der Redaktion bezahlt wurden. Das ist nicht nur eine Täuschung von Leser oder Zuschauer, das ist ein Verbrechen gegen den Beruf. Ich glaube, dass die ukrainische Journalistik, die einst die „Temniki“ und die Zensur besiegt hat, auch mit dieser Schande fertig werden wird.
— In unseren Medien grassiert eine Epidemie der Verbreitung von Gerüchten und Klatsch. Man schreibt: „angeblich“, „soll“, „es heißt, dass“, „nach unseren Quellen“, welche das sind – unbekannt.
— Wissen Sie, jeder Journalist wählt seinen eigenen Stil, und jedes Massenmedium ebenso. Ich werde nicht alle verurteilen, aber wenn wir auf den Beruf schauen, gibt es natürlich keine klaren beruflichen Standards, keine klare Vorstellung davon, was gut und was schlecht ist, was akzeptabel und was inakzeptabel ist. Das ist die Krankheit des Nichtverstehens beruflicher Standards. Denn Glaubwürdigkeit ist einer von sieben zentralen beruflichen Standards. Sehr viele Journalisten verstehen die besondere Mission ihres Berufs nicht. Aber um nicht nur Schlechtes über die Journalistik zu sagen, sage ich auch Gutes. Im letzten Jahr sehen wir einen kolossalen Zuwachs an Professionalität insgesamt. Wenn wir vom Fernsehen sprechen, so bringt es ein qualitativ hochwertiges Produkt hervor, um das uns unsere Nachbarn, viele Länder der Welt, beneiden können. Der Zeitungsmarkt hat sich rasch zu entwickeln begonnen. Ich bin überzeugt von einer sehr guten Perspektive der ukrainischen Journalistik, nur muss sie dafür einige Wachstumskrankheiten überwinden.
— Und das Internet. Was ist das – Medium, kein Medium? Heute werden in der Presse viele Materialien aus dem Internet gedruckt. Oft sind es dieselben Gerüchte und derselbe Klatsch, manchmal auch offene Lügen. Und irgendwie ist es nicht einfach, dafür zur Verantwortung zu ziehen.
— Mit dem Internet ist es unmöglich zu kämpfen. Das ist eine neue Realität. In allen Ländern hatten Versuche, gegen das Internet anzukämpfen, keinen Erfolg. In der Ukraine gab es Versuche, diesen Markt irgendwie zu regulieren; sie blieben erfolglos, und ich bin sicher, dass daraus nichts werden wird.
— Aber für die Verbreitung von Verleumdungen sind doch die Printmedien verantwortlich.
— Hier gibt es ein Problem in Bezug auf das Internet. Weltweit laufen juristische Diskussionen über die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen im Internet. Eine klare Antwort gibt es vorerst noch nicht.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
