Seite · S. 1Originalseite ↗
Die Mission der „Vierten Welle“
Слово Просвіти, №43 за 2009 рік
…Besetzung des russischen Schwarzmeerflottenstützpunkts zu übergeben, das ukrainische Gastransportsystem dem nördlichen Nachbarn auszuliefern und damit auch die Ukraine selbst. Lassen Sie sich nicht den Kopf vernebeln durch die PR-Technologien ausländischer Informationszentren, durch dichte Rauchvorhänge des „Positiven“ und des „Negativen“, hinter denen nur ein einziges Ziel steht: die Erlangung des Präsidentenamtes. Urteilen wir nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten, und denken wir an die Lehren der Geschichte, als die Zersplitterung der ukrainischen Patrioten zur Niederlage der Ukraine führte.
Liebe Prosvita-Mitglieder!
In den Jahren des Kampfes um die Unabhängigkeit der Ukraine haben wir das elfte Gebot aufgestellt: „Fürchten wir uns nicht!“ Kraft und Mut gibt uns der Glaube an unsere Bestimmung – die ukrainische Ukraine zu festigen. Nicht Günstlinge oligarchischer Clans, sondern jene, die Fleisch vom Fleische des Volkes sind; nicht eine Elementargewalt einer zerstückelten Bevölkerung, sondern ein im Geiste einiges Volk; nicht ein Territorium, sondern ein mächtiger Staat, in dem Wahrheit und Freiheit herrschen, eine starke Wirtschaft, Geistigkeit und Kultur – das ist unser Ziel. Merken Sie sich: Eine geistig und an Wissen arme Bevölkerung lässt sich am leichtesten zu Bettlern machen, was jene mit uns getan haben, die heute Wohlstand und Blüte versprechen. Wir glauben an die Moral der ukrainischen Gesellschaft, an ihre Unduldsamkeit gegenüber jeglichen Formen von Lüge, Amoralität und Eigennutz der Politiker. Unsere Fahnen sind nationale, unsere Herzen sind ukrainische, unser Präsident wird ein Mensch sein, für den Gott und die Ukraine über allem stehen!
Pawlo Mowtschan, Iwan Juschtschuk, Mykola Nestertschuk, Wasyl Folwarotschnyj, Leonid Muschuk, Wolodymyr Kmetyk, Yurij Handsjuk, Lyubow Holota, Wasyl Klitschak, Mykola Burawskyj, Dmytro Lomatschuk
19. Oktober 2009
10–11
S. 10 · Originalseite ↗
Oleksander Schokalo
Würdige Landsleute! Ich werde sowohl über die Probleme als auch über Mechanismen zu ihrer Überwindung sprechen. Insbesondere Nina Iwaniwna Karpatschowa hat darauf hingewiesen, dass der Name unserer Anhörungen nicht die gesamte Problematik des ukrainischen Aufenthalts im Ausland umfasst, nämlich nicht die Probleme ukrainischer Migranten. Das liegt daran, dass der Rechtsstatus von Auslandsukrainern bzw. Emigranten, die Staatsbürger anderer Staaten sind, gesetzlich geregelt ist. Der Rechtsstatus von Bürgern der Ukraine im Ausland bzw. ukrainischer Migranten ist hingegen bis heute nicht festgelegt, so als gäbe es eine solche soziale Erscheinung bei uns nicht. Die heutigen ukrainischen Migranten sind aber die Emigranten von morgen. Den ukrainischen Ehrgeiz tröstet man mit der lyrischen Floskel „Unsere Blüte in der ganzen Welt“. Die Blüte ist zwar unsere, die Früchte aber sind nicht mehr unsere. Die Ukrainer werden für die Ukraine zu einer „verlorenen Kraft“. „…Wir zerstreuen uns wie Ahornblätter“, klagte Iwan Franko 1907 über die massenhafte Abreise von Ukrainern über den Ozean. Seitdem sind über hundert Jahre vergangen, doch die Migrations- und Emigrationswellen werfen unser Volk ebenso in die Fremde. Und mit jeder neuen Welle verliert die Ukraine einen bedeutenden Teil der neuen Generation. Aus der Notwendigkeit, die Ukrainer für die Ukraine zu bewahren, entstand im Jahr 2006 die Internationale gesellschaftliche Organisation der Ukrainer „Vierte Welle“. Unsere Ideologie lautet „Ukrainer – für die Ukraine!“, wobei das Recht und die Pflicht jedes Ukrainers vorgesehen sind, einen selbstständigen Ukrainischen Staat zu schaffen. Dieses Gebot unseres gemeinsamen gesellschaftlichen Willens und Handelns ist die Antwort auf Frankos geistigen Aufruf – „…Es ist Zeit, dass wir für die Ukraine leben“. Die Mission der MGOU „Vierte Welle“ besteht darin, die Ganzheit des ukrainischen Volkes als kollektive Persönlichkeit zu bewahren und wiederherzustellen, die selbstständige, sich selbst organisierende Kraft unseres nationalen Wesens neu zu schaffen. Unsere vorrangige Aufgabe ist es, dass die vierte Migrationswelle die letzte Welle des Abflusses und die erste Welle der Rückkehr der Ukrainer in die Heimat werden muss. Manche beruhigen: Migrations- und Emigrationsprozesse seien eine unvermeidliche Erscheinung der heutigen globalisierten Welt. Tatsächlich leben heute auf der Welt je nach Angaben von 150 bis 175 Mio. Menschen (über 3 % der Weltbevölkerung) außerhalb der Länder ihrer Herkunft. Davon sind etwa 70 Mio. Migranten. Doch die Beteiligung der Ukrainer an den globalen Weltmigrationsprozessen erstaunt: Ukrainische Arbeitsmigranten machen über 10 % (etwa 8 Mio., in der saisonalen Spitze verdoppelt sich ihre Zahl fast) an der Gesamtzahl der Migranten weltweit aus. Der Anteil ukrainischer Emigranten und Arbeitsmigranten an der Gesamtzahl der Ukrainer (etwa 65 Mio.) ist weltweit am höchsten. Insgesamt lebt mehr als 45 % des ukrainischen ethnischen Sozialkörpers außerhalb der Ukraine. Das ukrainische soziale Wesen ist faktisch gespalten, und die entleerte soziale Nische wird von Immigranten aus Drittstaaten (bei uns etwa 7 Mio.) gefüllt, die das soziokulturelle Umfeld der Ukraine verformen. Dieser Indikator ist angesichts der Entvölkerung des ukrainischen Volkes – niedriger Geburtenrate und hoher Sterblichkeit – besonders alarmierend. Nur ein geringer Teil (etwa 25 %) der ukrainischen Migranten arbeitet im Ausland legal mit einer Arbeitserlaubnis – das sind eigentlich die Arbeitsmigranten, der Rest arbeitet illegal; das sind soziale Ausgestoßene (Flüchtlinge), denen alle Bürgerrechte fehlen. Legale Migration bedeutet wirtschaftliche Verluste für den Staat und intellektuelle Verluste für die Gesellschaft, illegale Migration aber bedeutet darüber hinaus unverbuchte moralische Schäden für das gesamte ukrainische Volk, denn ukrainische Illegale gehören zu den am stärksten diskriminierten und ungeschütztesten. Die staatlichen Strukturen der Aufenthaltsländer der Ukrainer sind nur an den Problemen der Integration nationaler Minderheiten in ihrem Raum interessiert, denn nationale Minderheiten sind eine politische Kategorie. Die Arbeitgeber unserer Gastarbeiter wundern sich: Ihr seid so fleißige Menschen – was ist das für ein Staat, der euch aus seinem Haus entlassen hat? Laut Soziologen bildet sich die ukrainische Mittelschicht heute im Ausland heraus. Doch diese Mittelschicht gehört nicht zur ukrainischen Gesellschaft, denn sie gewährleistet nicht die selbstständige Kraft der nationalen und staatlichen Bildung, sondern ist ein Werkzeug der Arbeitgeber in anderen Ländern. Und die Dutzenden Milliarden Euro und Dollar, die Ukrainer jährlich in der Fremde verdienen, ersetzen nicht die geistig-intellektuelle und genetisch-physische Ressource der Mittelschicht, die die Ukraine ständig verliert. Die ukrainische Migration, besonders die illegale, senkt die offiziellen Kennzahlen von Arbeitslosigkeit, Armut und anderen sozialen Übeln (würden jetzt alle ukrainischen Migranten in die Ukraine zurückkehren, gäbe es bei uns bis zu 12 Mio. Arbeitslose). Insgesamt aber sind die Migration ins Ausland und ihre Folgen in der Ukraine –
die katastrophale Verschlechterung der sozialdemografischen Lage in unserer Gesellschaft. Welches sind die Ursachen der Massenmigration und der sozialdemografischen Krise der ukrainischen Gesellschaft? Ich nenne die wichtigsten: das Fehlen einer staatlichen Ideologie und Entwicklungsstrategie in der Ukraine sowie ihrer sozioökonomischen Programmgrundlage und die damit einhergehende Entwertung der menschlichen Arbeit. All dies bringt den Schattenmarkt, die Korruption, die Arbeitslosigkeit, die Deprofessionalisierung, die Verelendung, die Massenmigration und andere negative soziale Erscheinungen hervor. Die gesamte ukrainische Gesellschaft, die von einer produktiven in eine konsumorientierte verwandelt wurde, ist von einer totalen Gastarbeitermentalität befallen – vom staatlichen Beamten, der sich seinen Posten kauft, bis zum sozialen Ausgestoßenen, der sich in der Fremde einen Arbeitsplatz im Lohnverhältnis erkauft. Paradox an der neuesten Migration ist, dass die erste Welle der Massenabwanderung von Ukrainern in die Zeit unserer Staatslosigkeit fiel, die vierte Welle dagegen im unabhängigen ukrainischen Staat entstand. Dieses Paradox sehen wir auch in der gemeinsamen Ursache der ersten und der vierten Migrationswelle – in der sozioökonomischen Motivation, in der Armut, in der Unmöglichkeit, sich in der Heimat zu verwirklichen. Es ergibt sich, dass sich in der sozioökonomischen Lage der Ukrainer in 130 Jahren kaum etwas verändert hat. Nur damals hatte die Ukraine das höchste Bevölkerungswachstum in Europa, heute das niedrigste! Und wenn als positive Aspekte der Arbeitsmigration vor allem die zusätzliche Zufuhr erheblicher Geldmittel, die unsere Bürger in die Ukraine überweisen, und die Aneignung einer Produktionskultur durch sie genannt werden, so ruft das Empörung hervor, denn Geld gleicht moralisch-psychologische Schäden nicht aus, und Menschen mit Hochschulbildung im Lohnverhältnis – das ist keine Aneignung einer Produktionskultur, sondern Deprofessionalisierung und Verelendung. Infolge der vierten Migrationswelle verliert die Ukraine ständig einen erheblichen genetischen, geistig-intellektuellen, physischen, reproduktiven, kreativ-wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Potenzial. Die Ukraine hat den Status eines Spenderlandes erlangt, denn sie liefert der Welt außer natürlichen Ressourcen einen unschätzbaren nationalen Reichtum – Menschen: vom Säugling bis zum heiratsfähigen Mädchen, vom Arbeiter bis zum Wissenschaftler. Allein im Zusammenhang mit der Abwanderung von Wissenschaftlern und hochqualifizierten Fachkräften belaufen sich die Verluste der Ukraine auf über 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr. Die geistig-moralischen Verluste aber sind unzählbar. Die Ukraine als Spenderland investiert ihr lebendiges Humankapital in die Wirtschaft fast aller entwickelten Länder der Welt – zum eigenen Schaden. Während die ukrainische Nation im 20. Jahrhundert eine Nation der Deportierten war, ist sie im 21. Jahrhundert zu einer Nation von Migranten geworden. Laut dem Schluss der Kommission zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Ukrainern beim Weltkongress der Ukrainer, veröffentlicht auf der 48. Sitzung der UNO vor fünf Jahren, „ist die Ukraine eine der größten Quellen von Menschen, die zu Opfern des Handels werden“. Die NGO „Vierte Welle“ lenkt die Aufmerksamkeit der Gesellschaft und aller Zweige der Staatsgewalt in der Ukraine auf die Probleme, die mit der massenhaften ukrainischen Migration verbunden sind. Die gegenwärtige volksfeindliche Haltung der Politiker zu diesen Problemen kommt einer Politik der Entnationalisierung gleich. Wir lenken die Aufmerksamkeit auf den krassen Widerspruch zwischen der Politik in der Ukraine und den Lebensbestrebungen der ukrainischen Bürger in ihrer Heimat und im Ausland. In Anbetracht der Schärfe der aufgeworfenen Probleme wendet sich die NGO „Vierte Welle“ an den Präsidenten, die Werchowna Rada und das Kabinett der Ministerinnen und Minister der Ukraine mit folgenden Forderungen: 1. Da die Gesamtzahl der ukrainischen Staatsbürger im Ausland etwa 25 % aller ukrainischen Wähler beträgt, ist es notwendig, das Gesetz der Ukraine „Über die Wahlen“ zu ändern und gesetzlich allen ukrainischen Bürgern sowohl in der Ukraine als auch im Ausland die Möglichkeit zu gewährleisten, am Wahlprozess mit aktivem und passivem Wahlrecht (das Recht zu wählen und gewählt zu werden) teilzunehmen, sowie die Praxis der Briefwahl für ukrainische Bürger im Ausland einzuführen (diese Erfahrung nutzen Länder umfassend, deren Bürger vorübergehend im Ausland leben). Nach der Norm des geltenden Gesetzes haben nur jene ukrainischen Bürger im Ausland das Wahlrecht, die im konsularischen Register geführt werden, was 1 % ihrer Gesamtzahl ausmacht. Die Pflicht des ukrainischen Staates besteht jedoch nicht nur darin, seinen Bürgern Bedingungen für die Ausübung ihres Wahlrechts außerhalb der Heimat zu schaffen und ihre Integration in andere Gesellschaften zu fördern, sondern vor allem darin, jedem Bürger zu Hause einen maximalen sozialen Schutz und alle Menschenrechte zu garantieren. 2. Daher ist es notwendig, unverzüglich das sozioökonomische staatliche Programm „Rückkehr der ukrainischen Migranten in die Heimat“ mit dem Ziel zu verabschieden, zu gewährleisten
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
