Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

GEDANKEN DER KONGRESSDELEGIERTEN

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Ljubow Holota: „Die vorangegangene Ausgabe von ‚Slovo Prosvity‘ eröffneten wir mit dem Auftritt des bedeutenden Prosaikers Roman Iwanytschuk ‚Pflegen wir die Spiritualität im Wort!‘, den er auf dem VI. Kongress des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) (17.—18. Oktober d. J.) hielt. Es ist offensichtlich, dass dies wohl der einzige schriftstellerische Impuls auf jene Herausforderungen war, eine Suche nach Antworten, die die Gesellschaft von den modernen Meistern der Feder erwartet. Oder vielleicht auch nicht erwartet: Ein zu schmaler Spalt ist im ukrainischen Informationsraum für Schriftsteller geblieben, zu wenige ihrer Gedanken werden von den Medien übertragen, die direkte Kommunikation mit den Lesern ist begrenzt, die Auflagen der Bücher sind auf 200, 500, 1000 Exemplare gefallen. Heute ist die ‚Sorge um den rechtlichen, sozialen und beruflichen Schutz der Mitglieder des kreativen Verbandes‘, wie es im Gesetz der Ukraine ‚Über professionelle kreative Mitarbeiter und kreative Verbände‘ festgehalten ist, aktueller denn je, und trotz aller Diskussionen um den NSPU bleibt er gemäß der Satzung ein ‚Subjekt kreativer Tätigkeit, das ukrainische Schriftsteller nach beruflichen Interessen vereint‘. In seinem Rechenschaftsbericht an die 360 Delegierten des VI. Kongresses sagte der Vorsitzende des NSPU, W. O. Jaworiwskyj, über den Verband: ‚Wir sind die letzte ukrainische Garnison‘, und weiter: ‚Wir halten unseren sechsten Schriftstellerkongress ab, um erneut unseren Platz in der ukrainischen Gesellschaft zu bestimmen, unsere bürgerliche Rolle und Position bei der Bewahrung aller Grundwerte der ukrainischen Nation. Der Nation, der wir die Ehre haben anzugehören, der ukrainischen Literatur, die wir die Ehre haben fortzusetzen… Darüber müssen wir auf dem Kongress sprechen, Brüder im Geiste. Unsere Stimme muss heute aus dem hauptstädtischen Kyjiw über die ganze Ukraine erschallen.‘ Leider ist die ‚Stimme‘ nicht erschollen, denn es wurden weder Appelle der Kongressdelegierten zum Zustand der ukrainischen Sprache, noch zum ukrainischen Buchverlagswesen, noch zum ewigen Problem ‚Schriftsteller und Macht‘ verabschiedet; auch Fragen zum Leben und Dasein der Mehrheit der grauhaarigen Schriftsteller, die von einer Rente von 800—1200 Hrywnja dahinvegetieren, wurden nicht erörtert… Die Macht ignorierte den Kongress, und für die Presse sowie für Schriftsteller, die keine Delegierten waren, war es fast unmöglich, nach ‚Puschtscha Oserna‘ zu gelangen — dem behördlichen Sanatorium, in dem diese Versammlung abgehalten wurde, wobei eine beträchtliche Summe ausgegeben wurde — 510 Tausend Hrywnja für zwei Tage Kongressarbeit. Wie bekannt ist, findet der Schriftstellerkongress alle fünf Jahre statt und ist dazu berufen, nicht nur den bürgerlichen Akt der Schriftsteller zu erklären, sondern vor allem ihr kreatives Schaffen zu bewerten, zu diskutieren, was und wie das Sekretariat, das Präsidium und der Rat des NSPU als Manager und Popularisierer der im Berichtszeitraum herausgegebenen Bücher getan haben, wie sie mit dem Eigentum umgegangen sind, das der Verband besitzt, nachdem er es als Erbe von den Vorgängern erhalten hat. Letzteres ist, wie der Bericht des Sekretärs des NSPU, A. I. Krym, belegt, der als separates Buch unter dem Titel ‚Finanz- und Wirtschaftstätigkeit des NSPU in den Jahren 2006—2011‘ herausgegeben und an die Delegierten verteilt wurde, ‚für uns das einzige Mittel zur Erhaltung des NSPU‘ und zum ‚Überleben unserer Gemeinschaft‘. Zum ersten Mal seit dem langjährigen Bestehen als Angriffe von ‚Schwonders‘, ‚Scharikows‘, Schoßhündchen, ‚die jedem hochrangigen Beamten hinterherlaufen‘, ‚Anwärtern auf die Papacha‘, die angeblich Appelle schreiben wie ‚Lieber Herr Präsident, helfen Sie, die Führung des Verbandes zu vernichten, und wir werden dafür still wie Mäuse sitzen‘ (übrigens wurden die Unterzeichner solcher Appelle nicht genannt). Das klingt demütigend und ist in einer kreativen Organisation unzulässig, von deren Mitgliedern niemand gegen die Integrität des NSPU auftrat. Ebenso ist es die reine Wahrheit, dass Schriftsteller, wenn sie zustimmen, den Verband zu leiten, die Pflicht übernehmen, vor der kreativen Gemeinschaft über ihre Finanz- und Wirtschaftstätigkeit Rechenschaft abzulegen, sich nicht über die ‚übermäßige Neugier‘ der Kollegen zu ärgern und sie zu beschuldigen, nach ‚leckeren Bissen‘ zu greifen… Dabei sehen sie diese schon lange nicht mehr — ich meine die älteren Menschen, Mitglieder des NSPU, die materielle Hilfe benötigen. Heutzutage ist die ganze Welt von sozialer Sorge erfüllt. Mychajlo PASITSCHNYK, Vorsitzender der Schytomyrer Gebietsorganisation des NSPU: ‚Manchmal schleicht sich in mein Bewusstsein die bittere Schlussfolgerung ein, dass die Demokratie der Verbandsführung dort endet, wo die Gespräche über das Eigentum beginnen. Warum hat der Verband dann nicht jenes Eigentum geschützt, das sich bis 1991 in der Nutzung der regionalen Schriftstellerorganisationen befand und das gemäß dem Gesetz der Ukraine ‚Über professionelle kreative Mitarbeiter und kreative Verbände‘ vom 7. Oktober 1997 und dem Beschluss des Ministerkabinetts vom 10. Juli 1998 in das Eigentum des NSPU und seiner Unterabteilungen hätte übergehen sollen? Wenn diese Rechtsnormen in den Gebieten umgesetzt worden wären, und hier hätte vor allem der Vorsitzende des Verbandes mit seinen Befugnissen als Abgeordneter der Werchowna Rada und später als Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Spiritualität der Werchowna Rada Anstrengungen unternehmen müssen, hätte sich das Problem der regionalen Organisationen von selbst gelöst. In dem Rechenschaftsbericht, den wir anhörten…‘

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn