Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Zum Jubiläum des Volkshauses

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

…Ausgaben der Ukraine, waren eine Seltenheit. Gerade hier fand man sie. Auch heute kann sich die Lesehalle des Volkshauses mit Buchraritäten rühmen, die von Freunden aus der ukrainischen Diaspora in Großbritannien und den USA eintreffen. Ein bedeutender Besitz ist die eigene Verlagstätigkeit: Heute sind es 47 Bücher unterschiedlicher Thematik. Besonderer Stolz des Volkshauses Im Hause – die Fotoausstellung „Ukrainische Familie“. Auf den alten Fotografien die noch jungen, aber schon weisen Gesichter der Urgroßmütter und Urgroßväter. Erprobt durch Kriege, Hungersnöte, Faschismus und Repressionen, haben sie es in jenem Moloch verstanden zu bewahren und zu verteidigen, was das Wichtigste ist – ihre menschliche Würde. In unserem Buch der Ehrengäste gibt es viele Einträge, die die ganze Sprachenvielfalt der Menschheit enthalten: von der unserem Auge vertrauten Kyrillica bis zur lateinischen Schrift und sogar zu exotischen chinesischen Hieroglyphen. Im Nationalen Haus ist das Museum der internationalen Verbindungen des Gebietszentrums tätig. Serben, Polen, Spanier, Schweden, Japaner, Russen, Juden, Amerikaner, die in unserer Stadt zu Besuch sind, gehen niemals am Nationalen Haus vorbei. Jeder findet ein kleines Eckchen seiner Heimat. Als ihre Pflicht betrachten die Prosvitjanany die national-patriotische Erziehung der Jugend. „Der Geist der Nation“, „Große Ukrainer“, „Die ukrainische Welt“, „Die ukrainische Frage“, „Das unbekannte Ukraine“ – das ist keine vollständige Liste der Bildungsprogramme, die von den Prosvitjanany für Kinder und Jugendliche entwickelt wurden. Wöchentlich begrüßen wir Studierende der Chmelnyzkyj Geisteswissenschaftlich-Pädagogischen Akademie, des Handels- und Wirtschaftskollegs, Kadetten und Offiziere der Nationalen Akademie des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine namens Bohdan Chmelnyzkyj. Erfolgreich arbeiten wir mit der Berufsbildung der Region zusammen. Unter unseren Prosvitjanany sind Vertreter verschiedener Bevölkerungsschichten: Künstler, Pädagogen, Ärzte, Staatsbedienstete, Geschäftsleute. Auf Initiative und mit Unterstützung der „Prosvita“ wurden mehrere Videofilme gedreht, die nicht verloren gingen und zu prägenden Werken in der historischen und kulturellen Landschaft Podilles wurden; und zum 20. Jahrestag des Nationalen Hauses wurde der neue Film „Tempel der ukrainischen Seele“ fertiggestellt. Im regionalen Fernsehen und Radio gewinnen die Autorensendungen der Vorsitzenden der Chmelnyzkyjer Stadt-„Prosvita“, Soja Didenko, „Unsere Ukraine lieben“ und „Podilski Peresswin“, immer größere Hörer- und Zuschauerkreise. Das Buch der Ehrengäste bewahrt die Namen vieler würdiger Persönlichkeiten aus der ganzen Ukraine. Unser Nationales Haus hat sich als kraftvoll und hundertprozentig ukrainisch erwiesen und beginnt sein drittes Jahrzehnt. Und es möge ihm eben so sein – von Gottes Gnade geweiht, unter dem Schutz der Allerheiligsten Gottesmutter noch viele Jahrzehnte lang!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn