Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Auf den Wegen von Hryhorij Skoworoda wandelt der Publizist Wolodymyr Stadnytschenko

Слово Просвіти, №43 за 2012 рік

Mykola MAKHINTSCHUK, verdienter Journalist der Ukraine. Das hat der Publizist und Träger des Schewtschenko-Preises W. Ja. Stadnytschenko schon lange begriffen. Nachdem er das Buch „Ich folge Skoworoda“ („Krynyzja“, 2002) herausgegeben hatte, spürte er: Die Erkenntnis Skoworodas beginnt heute, im 21. Jahrhundert, erst. Und wieder machte er sich auf die Pfade des wandernden Genies, um sein Wissen über ihn aus dem Munde seiner und unserer Zeitgenossen zu ergänzen, in Archive und Privatsammlungen einzutauchen, Originaldokumente zu finden und zu veröffentlichen, die der breiten Öffentlichkeit manchmal völlig unbekannt waren. Zehn Jahre sind vergangen, und der Kyjiwer Verlag „Krynyzja“ hat den Lesern das stattliche, illustrierte, fast 500 Seiten starke Buch von Wolodymyr Jakowytsch „Der Gärtner des Glücks. Skoworoda als Spiegel der Ukraine“ präsentiert. Es enthält Essays, Forschungen, Erinnerungen, Gedichte und Fotografien über Hryhorij Sawytsch sowie aus dem Bereich der Skoworoda-Forschung. Wie die Verleger betonen, ist dieses Buch ein aufrichtiger und ehrlicher Versuch des Autors, ein umfassendes Bild von Hryhorij Skoworoda – dem bedeutenden Philosophen, Schriftsteller und Moralisten – zu zeichnen. Die Gestalt des Denkers ist stereoskopisch gewebt: aus den Wanderwegen Skoworodas durch die Ukraine und die Welt, aus den Projektionen seines schöpferischen Erbes auf unsere Zeit, aus der direkten Berührung seiner Lehre und moralischen Vorschriften mit den beunruhigenden Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Daher ist der Kern des Buches die organische Verbindung von Skoworodas Lehre über das Glück des Menschen, seiner Naturbestimmtheit zur Arbeit auf der Erde mit der globalen Forderung der Moderne – der nachhaltigen (harmonischen) Entwicklung der Gesellschaft. Das plastische Bild des Denkers wird treffend durch die Erinnerungen von Menschen ergänzt, die im Leben den Weg Skoworodas gewählt haben. Das hohe Bild des Dichters Skoworoda wird durch ein lyrisches Geflecht aus Gedichten vergangener und zeitgenössischer Dichter gekrönt. Das Buch richtet sich an den nachdenklichen Leser, der das Bedürfnis verspürt, sich der modernen Skoworoda-Bewegung anzuschließen und seinen Beitrag zur geistigen Skoworodisierung der Ukraine als Test für die Zukunft unserer Nation zu leisten. Die Feder des Forschers zeichnet akribisch die Pfade und Wege Hryhorij Sawytschs zu den nachfolgenden Generationen und unsere zu ihm nach. Die ersten – die ihn aus Tschornuchy über den steilen Horlowa-Berg unter das Omofor der Mohyla-Akademie führten, zur Hofkapelle in Sankt Petersburg, zu fünf Jahren Studium in Europa (Sárospatak bei Tokaj, Pressburg (Bratislava), Trnava), schenkten uns seinen Perejaslawer Prolog, den Kawrajskyj-Ausbruch, die Fabeln in Babaji und dem Charkiwer Kollegium, die philosophischen Reflexionen der letzten Lebensjahre in Pan-Iwaniwka. Die zweiten, unsere – durch zahlreiche Legenden, die den wandernden Philosophen schon zu Lebzeiten begleiteten, und die ersten im Druck veröffentlichten Werke („Sionskij westnik“, 1806; „Ukrainskij westnik“, 1817). Iwan Wernet und Hess de Calve, Alexandru Hasdeu, Ismajil Sresnewskyj, die Moskauer „Menschenfreundliche Gesellschaft“. Und weiter, wie der Autor betont, verstanden die Eigenen die Eigenen nicht (Pantelejmon Kulisch, Taras Schewtschenko). Und auch das „Russkoje slowo“ verspottete Skoworoda, was Mykola Kostomarow zurückwies. W. Stadnytschenko nennt alle fundierten Studien über das Leben und Werk von Hryhorij Skoworoda an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert (I. Lissenkow (Lysenko), D. Bahalij, F. Selenohorskyj, W. Bontsch-Brujewitsch) und anderer, späterer Autoren, aus deren Arbeiten die philosophische und dichterische Größe des Denkers hervorging. Zwei gleichwertige Arme in der Philosophie Skoworodas, betont der Autor, sind Freiheit und Glück. Auf einem solch soliden Fundament fordert Skoworoda dazu auf, das moderne ukrainische Haus, unser ganzes Leben, aufzubauen. Mit seiner Weisheit und Prophetie klopft er an das 21. Jahrhundert an, wendet sich direkt und einfach an uns – seine fernen Nachfahren. Durch die Jahrhunderte erkannte der Denker die Schwierigkeiten unseres Wachstums und wies auf unsere Hauptfessel hin – den „moralischen Stillstand“. Lebe nach der Wahrheit, handle nach dem Gewissen, finde dich selbst in der „wesensgemäßen“ Arbeit. Gleichzeitig gleiche deine Wünsche und Bedürfnisse mit der Produktivität der heimischen Erde ab, die nicht übermäßig sein dürfen, sondern vernünftig begrenzt sein müssen. „Lebe maßvoll“ – das ist die Anweisung Skoworodas. So wird heute die nachhaltige (harmonische) Entwicklung bezeichnet: Lebe und arbeite, ohne die Reserven und Vorräte der nachfolgenden Generationen aufzuzehren. Genau darauf legt der Autor Wert, indem er im Buch eine Reihe von Materialien des öffentlichen Organisationskomitees des großen Projekts „Hryhorij Skoworoda – 300“ druckt, das vom Helden der Ukraine, dem Vorsitzenden des Ukrainischen Kulturfonds und Akademiemitglied der NAS der Ukraine, Borys Olijnyk, geleitet wird. Es ist erwähnenswert, dass Wolodymyr...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn