Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

An der Schwelle zur Welt von Paraska Plytka-Horyzwit

Слово Просвіти, №43 за 2017 рік

Olena Teliha veröffentlichte seine poetischen Werke unter demselben Pseudonym. Jakiw wurde im April 1943 auf Denunziation von NKWD-Agenten von der Gestapo verhaftet und ermordet. Die Ausstellung berichtet auch, dass während der Jahre des Zweiten Weltkriegs viele sowjetische Kriegsgefangene ums Leben kamen. Dies waren Soldaten und Offiziere der Roten Armee, Angehörige des NKWD, Eisenbahner, Kämpfer der Volksmiliz, Zivilisten, die an Befestigungsanlagen arbeiteten, und andere. In den meisten Fällen wurden Juden, die unter den Gefangenen entdeckt wurden, sofort erschossen. Kriegsgefangene, die am Leben gelassen wurden, wurden zu Zwangsarbeit herangezogen. Sowohl die Matrosen der Dnipro-Flottille als auch zahlreiche Häftlinge des Konzentrationslagers Syrez fanden ihren Tod in Babyn Jar. Das Lager befand sich im historischen Teil von Kyjiw – in Syrez. Im September 1943 zwang das „Sonderkommando 1005“ Brigaden, in denen sich Lagergefangene befanden, hauptsächlich Juden, die Leichen in Babyn Jar zu exhumieren und die Beweise für die Gräueltaten zu vernichten. Vor dem Hintergrund der Ausstellung wurde eine neue Bildungsidee des Nationalen Museums der Geschichte der Ukraine „Offene Bibliothek: Babyn Jar“ vorgestellt, die eine Begegnung mit zahlreicher wissenschaftlicher, populärwissenschaftlicher und belletristischer Literatur anbietet, die in vielen Aspekten von der Tragödie von Babyn Jar, der Erinnerungskultur an den Holocaust in der Ukraine, den Erschießungen ukrainischer Nationalisten, dem Völkermord an den Roma, den Tätern der Verbrechen gegen die Menschlichkeit, den Rettern und den Geretteten erzählt. Wirtschaft und er erledigte alles gewissenhaft. Beschäftigt, müde, schlug er niemandem etwas ab – so nannten sie ihn auch: den Unermüdlichen. Er scheute sich nicht, alten Witwen Holz zu hacken. Bei der Verabschiedung weinten alle um ihn wie um einen Verwandten. Von Kindheit an war das Schicksal nicht großzügig zu ihm. Der Vater starb an einer Krebserkrankung, als Roman noch keine zehn Jahre alt war. Wie sehr fehlte ihm der Schutz des Vaters, das wegweisende männliche Wort! Was hätte er dafür gegeben, wenn es nur jemanden gegeben hätte, zu dem er „Papa“ sagen und die Antwort „Was ist, Sohn?“ hören konnte. Deshalb war Roman besorgt, litt um seine Kinder, damit sich sein Schicksal bei ihnen nicht wiederholte. Als er die Aufforderung zum Militärdienst erhielt, rieten ihm Verwandte und Freunde, die Mobilisierung abzulehnen. Aber Roman war beleidigt: „Für wen haltet ihr mich? Der Feind trampelt auf unserem Land herum – wer soll es also verteidigen? Ist es etwa eine Waise?“... Wie zwischen zwei Feuern zerrissen zwischen den Kindern und der Ukraine, quälte er sich mit der Wahl. Mit ritterlicher Würde gab er dem Vaterland den Vorzug... Am 30. Juni 2016 kehrten Roman Kowal und seine Waffenbrüder nach Erfüllung eines Kampfeinsatzes in die Einheit zurück. Er bemerkte ein verdächtiges Zeichen. Und da er die Gewohnheit hatte, der Gefahr ins Auge zu sehen, kam er seinem Waffenbruder zuvor und stellte sich vor ihn. Eine versteckte Stolperdrahtmine lauerte auf seine Berührung – und explodierte: Sie verwundete Roman tödlich und verstümmelte den Waffenbruder. Wie eine Explosion hallte die Nachricht von seinem Tod für die Ehefrau und die Söhne von Roman Kowal wider! Alles oben Genannte ist der unvergängliche Schmerz und die Bitterkeit der Gläubigen unserer Pfarrei. Aber es gibt auch Trost: der Traum vom Sieg der Ukraine über die russischen Invasoren, von der Ukrainischen Orthodoxen Landeskirche, vom Bau der Kirche des hl. Nikolaus des Wundertäters. Oksana JASSINSKA, Leiterin des Museums für Pysanka-Malerei. Auf der Ausstellung ist ein kleiner Teil des kreativen Schaffens dieser außergewöhnlichen Frau zu sehen: Ikonen, Zeichnungen, Porträts, Autoren-Bücher sowie Fotografien (Karpatenlandschaften, huzulisches Alltagsleben, Traditionen, Porträts lokaler Bewohner und Gäste von Kryworiwnja). Insgesamt sind über hundert Werke ausgestellt. Die Ausstellung ist dem 90-jährigen Jubiläum der Volkskünstlerin und dem 75-jährigen Bestehen der UPA gewidmet, deren nationaler Befreiungsbewegung sich Paraska Plytka bereits als 17-Jährige als Verbindungsfrau anschloss. Sie verbüßte 10 Jahre in sibirischen Lagern, von denen sie fünf Jahre lang auf Krücken ging. Noch in der Verbannung legte Paraska ein Gelübde ab, die Welt Gottes zu preisen, als Dank an den Herrn und die guten Menschen dafür, dass sie überlebt hatte. Nach ihrer Rückkehr in die Freiheit erlebte Paraska viele Prüfungen des Schicksals, aber von ihrem Versprechen wich sie nicht ab. Sie zog sich zurück, schrieb, band ihre eigenen Bücher, malte, schuf Scherenschnitte. Ihre Leidenschaft fand nicht immer Anerkennung und Verständnis bei den Dorfbewohnern, ein gewichtiger Grund dafür war ihre Lagervergangenheit. Den Respekt wiederzuerlangen gelang dank der Fotografien, die sie verschenkte. Noch in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts erwarb Paraska Plytka als Erste in Kryworiwnja einen Fotoapparat. Dreißig Jahre lang hielt sie die Geschichte des Dorfes fest: verschiedene Ereignisse, Feiertage, umliegende Landschaften, Porträts der Bewohner. Ein großer Teil dieser Aufnahmen wurde bis vor kurzem nur auf Filmen aufbewahrt (insgesamt etwa 4000 Aufnahmen). Vor zwei Jahren wurden diese Filme von den Kyjiwer Künstlern Inga Lewi, Maksym Rudenko und Kateryna Butschazka restauriert und digitalisiert. Einige Dutzend Lichtbilder aus dem Fotoarchiv sind nun auch in der Ausstellung in unserem Museum zu sehen. Es ist fast 20 Jahre her, dass diese geniale Huzulin nicht mehr unter uns ist, aber ihr Schaffen überrascht und bewegt weiterhin jeden, der ihr kreatives Erbe berührt. Wir stehen erst an der Schwelle zu der Welt, in der Paraska Plytka-Horyzwit lebte und schuf, und wir tragen eine große Verantwortung, nicht nur die Werke, sondern auch das Haus der Volkskünstlerin zu bewahren, was in ihren Reden der Generaldirektor des Nationalen Museums betonte. Im Museum für Pysanka-Malerei findet eine Ausstellung der Werke der eigenwilligen huzulischen Schriftstellerin, Philosophin und Künstlerin Paraska Plytka-Horyzwit (1927—1998) aus Kryworiwnja in der Region Werchowyna statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn