Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Das Attila-Syndrom

Слово Просвіти, №43 за 2017 рік

Wadym Pepa, Schriftsteller, Kyjiw Kein zweifelhafter Mensch, sondern der anerkannte polnische Historiker Maciej (auf Ukrainisch Matwij) Stryjkowski berichtete seit dem 16. Jahrhundert für kommende Generationen, wer die Ungarn sind und wie sie nach Europa gelangten. Der in seiner Heimat gerühmte und in der Welt bekannte Gelehrte der Renaissance veröffentlichte 1582 in Krolewez (nach polnischer Aussprache Krulewez – W. P.), das nach seiner Eroberung durch die Kreuzritter zu Königsberg wurde und heute Kaliningrad heißt, sein Hauptwerk unter dem Titel, der wörtlich übersetzt lautet: „Polnische, Schamaitische, Litauische und ganz Russische Chronik“. Also ein Zeugnis des Autors über Ereignisse, die Europa erschütterten und umgestalteten: „Im Jahr des Herrn 401 erhob sich Attila, genannt die Gottesgeißel, der aus dem Fluss Jugra hervorkam … Zu jener Zeit führte man eine Königstochter namens Orsula aus Britannien, um sie dem Sohn des englischen Königs zur Frau zu geben. Bei dieser Königstochter waren 11 000 Mädchen. Attila tötete die Königstochter und alle diese 11 000 Mädchen bei ihr … Danach umging er das französische und das italienische Land und zog auf dem Meer zum kroatischen Land. Dort ging er vom Meer an Land und eroberte das kroatische Land mit Gewalt … er baute die Burg Budzin und ernannte sich zum ungarischen König … Und als er Budzin baute und die Stadtmauer rings um die Stadt zog, tötete er seinen dritten Bruder Bleda, und er selbst herrschte im ganzen ungarischen Land und unterwarf viele Staaten seiner Herrschaft, indem er sie raubte; und wie er zuerst das Christentum verfolgte, so änderte er auch, nachdem er sich in jenem Staat niedergelassen hatte, in keiner Angelegenheit seinen Vorsatz, sondern wurde ein noch größerer Verfolger der Christen …“ (Maciej Stryjkowski. Chronik Polnisch, Litauisch, Schamaitisch und ganz Russisch. // Lwiw, 2011. // S. 116–117.) Zuvor heißt es in dem Abschnitt über die Herkunft der verschiedenen Völker: „…Die Ugren, so genannt nach dem Fluss Ugra oder Jugra, der sich im Moskauer Staat befindet. Und nachdem sie über die Wolga gesetzt waren, schlugen sie die Goten … Danach … kamen sie nach Pannonien (einer römischen Provinz — W. P.) … und nachdem sie die Goten zum zweiten Mal aus Pannonien vertrieben und mehrmals die römischen und deutschen Heere vollständig geschlagen hatten, eroberten und besiedelten sie mit Gewalt ganz Pannonien, das sie nach ihrer Heimat Jugarija, aus der sie hervorgegangen waren, oder nach dem Fluss Ugra und nach ihrem eigenen Namen Jugarijisches und Ugorisches Land nannten. Und heute nennen die Moskowiter und die Russen sie Ugren, die Polen Wengry, die Lateiner Gungaren, sie selbst aber nennen sich Madjaren, und die Türken nennen sie Madzeren usw.“ (Ebenda. — S. 73). Nach den Untersuchungen moderner Historiker entstand die zahlenmäßige Vereinigung der Nomaden im 2. bis 4. Jahrhundert im Preururalgebiet aus den türksprachigen Hunnen sowie den dort ansässigen Ugren und Sarmaten. Die Massenbewegung dieses Verbands nach Westen seit den 70er Jahren des 4. Jahrhunderts löste die sogenannte Völkerwanderung aus. Man kann sich kaum vorstellen, vor welcher schrecklichen Gefahr Europa stand – in eine hoffnungslose Finsternis und tierische Barbarei gestürzt zu werden. Vermutlich, damit es verständlicher wird

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn