Seite · S. 9Originalseite ↗
Der Moskauer Patriarch
Слово Просвіти, №43 за 2018 рік
Der Moskauer Patriarch schreitet durch die Ukraine
wie ein Heiliger einher, und – Wunder über Wunder! –
Er betet nicht für die Kyjiwer Heiligtümer,
die Jurij Dolgorukij niederbrannte;
Er betet nicht für jene, die man in Sibirien
für die Ukraine und die Wahrheit gekreuzigt hat,
noch für jene, die vor Hunger wie Tiere
ihre eigenen Kinder kochten und brieten;
Er betet nicht für die ukrainische Sprache,
von den Zaren dreihundert Jahre lang gequält,
sondern betet für den zweiköpfigen Vogel,
der nach der ganzen Welt in seinen Klauen zu schnappen trachtet.
Doch dieser Vogel ist die ewige imperiale Idee,
genährt im kaukasischen Land
mit der Leber und dem Herzen des Prometheus
und mit den Leichen des aufständischen Tschetschenien…
Er bittet Gott, die „Urheber der Spaltung“
mit Strafe zu überziehen, wie Ungeheuer;
in das inquisitorische Protokoll
trägt uns der Herr-Bischof als Ankläger ein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
