Seite · S. 11Originalseite ↗
Lebendig im Lied — lebendig in den Jahrhunderten. In Slowjansk wurden die Preisträger des Literatur- und Kunstpreises namens Mychajlo Petrenko geehrt
Слово Просвіти, №43 за 2018 рік
Walerij ROMANKO, Vorsitzender der Kommission zur Verleihung des M.-Petrenko-Preises, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Wir sind in das dritte Jahrhundert seit der Geburt von Mychajlo Petrenko (1817—1862) eingetreten, einem ukrainischen romantischen Dichter, dem Verfasser der Worte des poetischen Werkes, das zu dem berühmten Lied „Ich schaue zum Himmel…“ wurde. Gerade das Lied hat den Namen seines Schöpfers bewahrt, der für eine gewisse Zeit in der Geschichte verloren gegangen war. Zahlreiche Veranstaltungen, die der Popularisierung des Schaffens von M. Petrenko und der Ehrung seines Namens gewidmet waren, wurden von den Bewohnern Slowjansks durchgeführt. Die Jubiläumsjahre 2012 und 2017 bildeten dabei die Höhepunkte. Eine der Formen der Ehrung des Landsmannes ist der Gesamt-Slobozhansker Literatur- und Kunstpreis, der 2012 von der städtischen heimatkundlichen Organisation Slowjansk ins Leben gerufen wurde und inzwischen zur Tradition geworden ist. Kürzlich fand in den Räumen der Zentralbibliothek „M. Petrenko“ in Slowjansk das Fest „Lebendig im Lied — lebendig in den Jahrhunderten“ statt, bei dem bereits zum siebten Mal diejenigen geehrt wurden, die das Schaffen von M. Petrenko aktiv popularisieren und poetische Werke in ukrainischer Sprache verfassen. In der Kategorie „Poesie“ wurde die Dichterin Ljudmyla Bohdaniwna Dasiw (Stadt Kramatorsk) zur Preisträgerin ernannt. In der Kategorie „Popularisierung von Leben und Werk von M. Petrenko“ wurden die Vorsitzende der städtischen heimatkundlichen Organisation Tetjana Kostjantyniwna Lysak (Stadt Slowjansk), Wiktor Boryssowytsch Wassyltschuk, Journalist und Schriftsteller (Stadt Korosten, Gebiet Schytomyr), der Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Wiktor Stepanowytsch Prokoptschuk (Stadt Dunajiwzi, Gebiet Chmelnyzkyj), sowie der Archäologe und Museumsmitarbeiter Anatolij Wasylowytsch Schamraj (Stadt Slowjansk, posthum) als Preisträger ausgezeichnet. Den Preisträgern wurden Diplome, Gedenkzeichen, eine Geldprämie und Blumen überreicht. Im Namen des Stadtrates von Slowjansk gratulierte die Leiterin der Kulturabteilung Maryna Olijnyk den Preisträgern, ebenso Oleg Sontow von der NGO „Slowjansk — unser gemeinsames Zuhause“. Es erklangen Lieder, Gedichte und Worte aufrichtigen Dankes für das Gedenken an den berühmten Dichter und Landsmann. Anlässlich der angekündigten Veranstaltung wurde die Broschüre „Preisträger des M.-Petrenko-Preises“ herausgegeben, die allen Schulen und Bibliotheken in Slowjansk sowie den Anwesenden bei der Feier überreicht wurde. Den Preis erhält Ljudmyla Dasiw.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
