Seite · S. 5Originalseite ↗
Die Quellen der Aufklärung versiegen nicht
Слово Просвіти, №43 за 2018 рік
Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums von „Prosvita“ fand auf dem Gebiet der Gebietskörperschaft Sabolotiw in der Region Snjatyn eine Dekade kultureller und aufklärerischer Veranstaltungen statt. Aktive Teilnehmer an den interessanten Ereignissen waren die Ortsgruppen von „Prosvita“, Kulturschaffende und die Bewohner der Dörfer. Die Leitung der Gebietskörperschaft (Vorsitzender Iwan Tanjuk) sowie die Leiter der Abteilungen für Bildung (Tamara Stefjuk) und Kultur (Wassyl Hawryljuk) förderten die kreativen Treffen. Ju. Romantschuk erfreuten sich der „Volkskalender“ unter seiner Redaktion sowie das deutsch-ukrainische Wörterbuch großer Beliebtheit, und die „Grammatik der russischen Sprache für den Gebrauch in Volksschulen“ (1880) wurde aus methodischer Sicht als die beste Veröffentlichung angesehen. A. Wachnjanyn arbeitete eng mit dieser Kommission zusammen und erfüllte die Aufgaben des Redakteurs von „Pysmo z Prosvity“ (1878–1879). Dank ihm wurde auf der Grundlage von „Prosvita“ die Musik- und Chorvereinigung „Torban“ gegründet, und es wirkte der Chor von O. Nyschankowskyj, der das Entstehen des „Lwiwer Bojan“ (1890; D. Sitschynskyj, F. Kolessa, S. Ljudkewytsch u. a.) inspirierte, in dem A. Wachnjanyn der erste Dirigent wurde. Auf der zweiten Generalversammlung verabschiedete die Gesellschaft „Prosvita“ ein neues Statut, gemäß dem sie neben dem Lwiwer Hauptvorstand auch in anderen Gebieten der westukrainischen Länder tätig sein konnte, und wählte zu ihrem Vorsitzenden den Richter, Marschall und Gründer der Galizischen Rustikalbank (1867) Ju. Lawriwskyj (1870–1873), dank dessen die Gesellschaft aufgrund einer Petition an den Galizischen Landtag (1869) im darauffolgenden Jahr zweitausend Kronen für die Herausgabe von Büchern erhielt. Er setzte sich für die Eröffnung eines Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine an der Universität Lwiw und für den Unterricht in ukrainischer Sprache am Lwiwer Akademischen Gymnasium ein, führte Stipendienfonds ein, initiierte die Verbreitung ukrainischer Lehrbücher in der Bukowina und in Transkarpatien und knüpfte Verbindungen zur Kyjiwer „Hromada“. „Prosvita“ entwickelte sich allmählich in eigenen Strukturen, indem sie ein Archiv und eine Bibliothek, die zur nationalen Buchsammlung wurde, sowie ein Museum für Numismatik, Malerei, Kultgegenstände und Ethnographie schuf, dessen Bestände teilweise in das Museum der Wissenschaftlichen Gesellschaft Taras Schewtschenko und das „Nationalmuseum Metropolit A. Scheptyzkyj“ übergingen. Einer der Ersten, der einen Entwurf für ein theoretisches Programm des Narodnyzwo (Volkstumsgedankens) vorlegte („Die Stellung der Rus gegenüber dem Kampf zwischen Volk und Moskau“), war Je. Sgharskyj – Autor der Erzählung und Parabel „Anna Smochiwska“ sowie einer Reihe humoristischer Erzählungen, Gedichte und der Poeme „Heiliger Abend“, „Marusja Bohuslawka“, folkloristisch- S. Worobkewytsch Myroslaw POPADJUK, Vorsitzender der Bezirksvereinigung „Prosvita“ von Snjatyn, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine (NSJU) „Kulturelle und aufklärerische Heimatkunde in Namen“ – ein runder Tisch zu diesem Thema begeisterte Gäste und Bewohner des pokutischen Dorfes Trostjanez. Die Anwesenden trafen sich in der örtlichen Bibliothek (Leiterin Marija Ostafijtschuk) und im Dorfgymnasium (Direktorin Halyna Pawljuk). Die Leser – junge Schüler der Schule – berichteten über ehrenwerte Bewohner des Dorfes: den bekannten Schriftsteller und Prosvita-Aktivisten sowie Bibliophilen und Verleger Iwan Mychajljuk, den talentierten Künstler und Preisträger des Schewtschenko-Preises Iwan Ostafijtschuk, das Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine Wassyl Ostafijtschuk, den Pädagogen und Prosvita-Aktivisten sowie Autor des Buches „Dorf am Vorgebirge“ Mykola Symowonjuk und die junge Künstlerin und Dorfbewohnerin Halyna Hryhoruk. Aufmerksam lauschten die Anwesenden den Erinnerungen der Töchter des Schriftstellers Iwan Mychajljuk an ihren Vater und an die hingebungsvolle Arbeit der dörflichen Prosvita-Aktivisten in der Vergangenheit. Die schulische Ortsgruppe von „Prosvita“ schenkte den Anwesenden ihre Amateurkunst, eine fesselnde choreographische Inszenierung „Ähren“ nach dem Werk des Schriftstellers sowie eine Kinderausstellung zum Thema: „Die Schönheit des Herbstes im Schaffen der Schüler“. „Bücher sind eine Meerestiefe“ (Iwan Franko) – unter diesem Motto wurde in der Siedlungsbibliothek von Sabolotiw der Allukrainische Tag der Bibliotheken gefeiert. Die Zuschauer sahen einen Begrüßungs- und Liederfilm über das kreative Wirken der Bibliotheken und ihrer großzügigen Hüterinnen – der Bibliothekare. An der Gestaltung und Schaffung einer festlichen Atmosphäre beteiligten sich aktiv die Schöpfer des Films über die Bücherschätze der örtlichen Buchspeicher – die Methodikerin für Bibliotheksangelegenheiten Ljudmyla Hryzyk und der Kameramann des Studios „Kadr“ des Siedlungskulturhauses Petro Budnyk. …Drei Sterne von Roman Rysjuk (pädagogisch, aufklärerisch, gesellschaftlich) – das spürten die Teilnehmer der diesjährigen festlichen aufklärerischen Versammlung, die anlässlich der Enthüllung einer Gedenktafel für den talentierten Pädagogen und Prosvita-Aktivisten sowie ehrenwerten Bewohner des Dorfes Roman Rysjuk an seinem 70. Geburtstag in der Schule-Lyzeum von Illinzi stattfand, noch einmal wohlwollend. Der unvergessene Herr Roman war 20 Jahre lang Leiter der örtlichen Schule und Gründer eines einzigartigen historisch-ethnographischen Museums des Dorfes, das den Status eines Volksmuseums erhielt. Und nach der Entstehung der Gesellschaft für ukrainische Sprache „Taras Schewtschenko“ („Prosvita“) in der Ukraine wurde Roman Illitsch zum Organisator der ersten dörflichen Ortsgruppe dieser Vereinigung in der Region Snjatyn an der Schule. Die Pionierarbeit der Prosvita-Aktivisten aus Illinzi erstaunte immer wieder durch die Besessenheit des Pädagogen und Prosvita-Aktivisten, der nach der Gründung der Ortsgruppe am 18. März 1989 nicht von der Bestrafung durch die damaligen fremden Machthaber verschont blieb. Man „erfreute“ ihn mit der Entlassung von der Arbeit. Aber es wehten nicht mehr dieselben gesellschaftlichen Winde. Es ging vorüber. Und die langjährige Leitung des Landsmanns über das örtliche Lehrerkollegium in den neuen Zeiten der Wiedergeburt der Ukraine kam dem Schulwesen sowie den allgemeinmenschlichen und aufklärerischen Angelegenheiten in Illinzi und darüber hinaus zugute. Davon berichteten mit Hochachtung der Dorfpfarrer Stepan, der Vorsitzende der Gebietskörperschaft Iwan Tanjuk, der Leiter der regionalen Prosvita-Vereinigung, der Dorfvorsteher Mychajlo Bahlaj, Pädagogen und Freunde. …„Auf dem Lehrer steht die Schule!“ Diese Worte sprach Iwan Franko im fernen Februar 1892 auf der Volksversammlung in Snjatyn, wo es um das Schicksal der damaligen galizischen Schule und ihres notleidenden Lehrers ging. Daher begann die feierliche Versammlung der Pädagogen und Prosvita-Aktivisten anlässlich des Lehrertages im Kulturhaus von Sabolotiw mit der Niederlegung von Blumen am Denkmal für den „Kamenjar“ (Iwan Franko). Es erklangen wohlwollende Worte an die Adresse der Pädagogen, es gab Auszeichnungen und Geschenke, es gab aufrichtige und hoffnungsvolle Amateurdarbietungen sowohl von Vorschulkindern als auch von jüngeren Schülern und jungen Zöglingen der „Jungen Prosvita“ des örtlichen Lyzeums. …Und dann kam noch das folkloristisch-ethnographische Kollektiv „Hankiwtschany“ (Dorfbezirk Hankiwzi) mit seinem Dorfvorsteher Wassyl Schyjan zu den Bewohnern von Sabolotiw, um einen kreativen Bericht zu erstatten. Die Gäste brachten neben ihren Amateurdarbietungen eine Ausstellung künstlerischer Werke der bekannten örtlichen Malerin Nadija Sawtschuk-Hnatyschyn mit, die von den Zuschauern hoch geschätzt wurde. Wieder einmal verzauberten das künstlerische Wort und das bewegende Lied der Bewohner von Hankiwzi sowohl die Pädagogen als auch alle Anwesenden bei dem kreativen Treffen, das ein voller Erfolg war. Die Quellen der Aufklärung versiegen nicht. Das Konzertprogramm, das dem 150-jährigen Jubiläum der „Prosvita“ namens T. Schewtschenko gewidmet war, eröffnete ein weibliches Chorkollektiv unter der Begleitung von Wassyl Schyjan.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
