Seite · S. 6Originalseite ↗
Die Prosvita der Region Kyjiw: gestählt durch die Tradition des Kampfes
Слово Просвіти, №43 за 2018 рік
Jewhen BUKET, Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Rund um die Kyjiwer Prosvita: Die ersten Prosvita-Zellen auf dem Gebiet des ehemaligen Gouvernements Kyjiw begannen unmittelbar nach der Gründung der Prosvita in Kyjiw am 25. Juni 1906 zu entstehen. Im Jahr 1906 beantragte der Rat der Kyjiwer Gesellschaft Prosvita offiziell die Erlaubnis zur Eröffnung eines Lesesaals im Dorf Krywe im Kreis Skwyra (heute Rajon Popilnja, Gebiet Schytomyr). Der Gouverneur von Kyjiw erteilte die Erlaubnis nicht. Dies initiierte faktisch das Untergrund-Funktionieren der Filialen der Kyjiwer Prosvita. Bei der Analyse der Listen der ersten Prosvita-Mitglieder, die in den Berichten für die Jahre 1906–1910 veröffentlicht wurden, kann man mit Sicherheit sagen, dass die damalige Prosvita-Arbeit nicht nur in Kyjiw kochte, sondern auch in Bila Zerkwa, Borodjanka, Bojarka, Welyki Dmytrowytschi, Wassyliw, Wojtowe, Hermaniwka, Hlewacha, Horodyschtsche, Hostomel, Dschurynzi, Jerky, Schmerynka, Swenyhorodka, Slatopil, Kaniw, Kitajewe, Kosazke, Kolodyste, Kornyn, Krywe, Leoniwka, Lysjanka, Mykolajiwka, Mynkiwzi, Motyschyn, Pawolotsch, Pokotylowe, Radomyschl, Rschyschtschiw, Rossochowka, Rokytne, Romaniwka, Sytkiwzi, Smila, Spytschenzi, Stepantsi, Stepok, Subotiw, Sunky, Tychi Chutory, Uman, Fassowa, Chodorkiw, Chotiw, Tscherkassy, Jampil, Jaroschiwka. In vielen Städtchen und Dörfern gab es mehrere Mitglieder der Prosvita, die ihre Landsleute über fortschrittliche Angelegenheiten aus der Hauptstadt auf dem Feld der nationalen Wiedergeburt informierten. Daher ist es völlig folgerichtig, dass auf diesem fruchtbaren Boden zu Beginn des Frühlings 1917 die Prosvita-Organisationen wie Pilze nach dem Regen aus dem Boden zu schießen begannen. In diesem Artikel werden wir versuchen, die wichtigsten historischen Meilensteine der Prosvita-Bewegung auf dem Gebiet des heutigen Gebiets Kyjiw nachzuzeichnen. 1912 ließ sich in Bila Zerkwa eines der Ratsmitglieder der Kyjiwer Prosvita nieder, der Arzt und Schriftsteller Modest Pylypowytsch Lewyzkyj. Am 4. März 1917 übernahm er die Leitung der örtlichen Prosvita – einer der ersten in der Region Kyjiw. Unter den 232 Mitgliedern der Gesellschaft waren Krämer, wohlhabende Bauern aus der Umgebung der Stadt, Beamte und die Dienstadeligen der Güter der Branickis, Arbeiter und Bauern. Die Gesellschaft verfügte über gemeinsame Mittel, die sich aus Mitgliedsbeiträgen (616 Karbowanez 57 Kopeken), Einnahmen aus Aufführungen und Festen (1052 Karbowanez 10 Kopeken) sowie freiwilligen Spenden (4392 Karbowanez 42 Kopeken) zusammensetzten, und arbeitete in mehreren thematischen Sektionen. Die Zeitung Nowa Rada (Nr. 143 vom 22. September 1917) berichtete über die Prosvita in Bila Zerkwa und im Kreis Wassylkiw wie folgt: „Die Organisation der Prosvita von Bila Zerkwa begann mit der Gruppierung von Mittelschülern, Eisenbahnern und Soldaten, was dazu führte, dass der örtliche Rat der Militärdeputierten in der überwiegenden Mehrheit aus bewussten Ukrainern besteht und die Schuljugend sich sehr lebhaft an die Gründung von Prosvita-Zellen in den Dörfern machte, die bereits drei Kreiskongresse abgehalten haben. Die Prosvita-Mitglieder arbeiten auch viel an der Organisation des Freien Kosakentums im Kreis, das sich in letzter Zeit sehr stark in den Dörfern ausbreitet und sich zu einem Kuren namens Palij zusammengeschlossen hat. In Bila Zerkwa selbst gibt es etwa 300 freie Kosaken. Von den Nicht-Ukrainern hat die Prosvita die besten Beziehungen zu den Polen, mit denen sie bei den Stadtwahlen einen Block bildete, was dazu führte, dass die gemeinsame ukrainisch-polnische Liste die meisten Stimmen erhielt. Die Prosvita hat in Bila Zerkwa eine beachtliche Bibliothek eingerichtet, für die sie 5 Zeitungen abonniert, und eine ukrainische Schule für Kinder und Erwachsene sowie Sonntagskurse für die freien Kosaken eröffnet. Die Prosvita bemühte sich um die Einführung der ukrainischen Sprache in den örtlichen Knaben- und Mädchengymnasien, aber in dieser Angelegenheit hatte man aufgrund der feindseligen Haltung der Mehrheit der Gymnasiallehrer keinen Erfolg. Feindselige Agitation im Kreis gegen die Tätigkeit der Prosvita wird hauptsächlich von der Geistlichkeit und stellenweise von Lehrern betrieben. Im Mädchengymnasium bemüht sich die Prosvita um die Einrichtung von ukrainischen Webkursen. Dabei hilft ihr eine bewusste Lehrerin. Es wurde auch der Verkauf ukrainischer Bücher organisiert und zwei eigene Büchlein herausgegeben („Muttersprache“ (40.000 Ex.), „Über die Semstwo-Angelegenheit“ (15.000 Ex.) – Anm. d. Red.). In der Prosvita des Dorfes Jankiwka (heute Iwaniwka, Rajon Bila Zerkwa – Anm. d. Red.) verlief die Sache sehr schleppend, bis man vor kurzem einen neuen Vorsitzenden wählte – den Juden Pritzker, der eine sehr lebhafte Tätigkeit und eine glühende ukrainische Gesinnung zeigte.“ Nowa Rada informierte, dass im Kreis Wassylkiw des Gouvernements Kyjiw mit Stand September 1917 53 Prosvita-Organisationen tätig waren, die im Verband der Prosvita-Organisationen des Kreises Wassylkiw vereint waren. Initiator der Gründung und Vorsitzender war Modest Lewyzkyj. Am 18. Juli 1917 organisierte der Verband eine friedliche Demonstration zu Ehren der Verkündung des II. Universals des Zentralrats, das die örtliche Gemeinde mit lauten „Ruhm!“-Rufen begrüßte. Da es keine andere Vereinigung von Prosvita-Organisationen auf dem Gebiet der heutigen Region Kyjiw gab, betrachten wir sie als Vorläuferin der Kyjiwer Gebietsvereinigung Prosvita. Die organisatorische Arbeit in den Prosvita-Organisationen des Kreises hörte in den Jahren 1917–1918 nicht auf. Hier ist ein beredtes Beispiel. Laut dem Bericht der Zeitung Nowa Rada (Nr. 115 vom 16. (3.) Juli 1918) hat sich die Prosvita der Stadt Rokytne in einem Jahr Arbeit durch nichts Besonderes hervorgetan, aber „die ganze Zeit wurden Zeitungen abonniert, es gab eine mehr oder weniger brauchbare Bauernbibliothek, und während der Schularbeit wurde besonderes Augenmerk auf die Verbreitung der Kinderabteilung gelegt – und tatsächlich lasen die Kinder sehr eifrig die Bücher, die man auf dem Buchmarkt nur bekommen konnte – diese Angelegenheit wurde durch die Bemühungen der Lehrerin Tomaschewytsch in Gang gebracht und wird sogar jetzt im Sommer sehr gut geführt. Die Kinder interessieren sich und zeigen eine heiße Zuneigung zum ukrainischen Buch.“
Im Frühjahr dieses Jahres hatte unsere „Prosvita“ Glück — etliche entsprechende Mitarbeiter kehrten aus dem Krieg zurück, und nun ist die Tätigkeit der Gesellschaft weitaus lebhafter geworden. Man berief eine Generalversammlung ein, wählte den Rat neu, der sich wieder an die Arbeit an der ihm lieben Sache machte. Der Gesellschaft schlossen sich viele neue Mitarbeiter an. Und so wurde als Erstes eine Theaterkommission gegründet, die ihre Tätigkeit außerordentlich breit entfaltete. Unter der Leitung eines einheimischen Bauern, der eine entsprechende Ausbildung erhalten hatte, T. M. Smilenko, organisierte sich ein gemischter Bauernchor, der bereits nach einem Monat zwei Konzerte mit Volksliedern hintereinander mit außerordentlichem Erfolg bei der Bauernschaft gab. Beide Konzerte waren tatsächlich von künstlerischem Interesse, und darüber hinaus hinterließ ihre gesamte technische Inszenierung einen gewissen Eindruck bei der örtlichen Bürgerschaft, und auch bei der auswärtigen, denn es waren viele Gäste aus der Umgebung angereist, um sich das Konzert anzuhören“. Die Situation in anderen Kreisen war für die Prosvita-Bewegung nicht so günstig. Insbesondere auf dem Allukrainischen „Prosvita“-Kongress, der vom 20. bis 23. September 1917 stattfand, ergriff Kutowyj für den Kreis Skwyra das Wort. Er berichtete unter anderem Folgendes: „In Skwyra gab es fast gar keine bewusste Intelligenz, und die ‚Prosvita‘ machte sich sofort an die Arbeit auf dem Land. Der von der ‚Prosvita‘ einberufene Kreiskongress der Dorfschullehrer teilte sich in zwei — einen ukrainischen und einen russischen —, sodass sich erst in letzter Zeit die Lehrerschaft des Kreises in einer einzigen Ukrainischen Lehrervereinigung zusammenschloss. Jetzt arbeitet die ‚Prosvita‘, die etwa 200 Mitglieder hat, zusammen mit der Bauernvereinigung und organisiert die Bauernschaft recht erfolgreich. Einige örtliche Feinde des Ukrainertums griffen sogar zu provokativen Kampfmitteln: Sie gaben sich als Ukrainer aus, ließen sich in die ‚Prosvita‘ aufnehmen, gelangten in den Rat der Gesellschaft (einer war sogar Vorsitzender) und bremsten dort auf jede erdenkliche Weise die Arbeit. Dennoch führt die ‚Prosvita‘ in letzter Zeit eine recht erfolgreiche Tätigkeit aus und hat sogar die örtliche Semstwo ukrainisiert. Unter anderem sind auch die Juden von Skwyra Feinde der ‚Prosvita‘, die sogar den Kreiskommissar dazu überredeten, die ukrainische Demonstration, die die ‚Prosvita‘ veranstaltete, in Skwyra zu verbieten. In Jahotyn im Gouvernement Poltawa wurde bis Mai 1917 ein Zirkel ‚Prosvita‘ gegründet, ‚der auf breiter Basis Agitationsarbeit, Bibliotheksarbeit, Sonntagsschulen, einen dramatischen Zirkel u. a. betreibt. Alle machten sich aufrichtig an das große Werk. Der Zirkel arbeitet in der Schule, wo es ein Zimmer gibt, in dem jeder die Möglichkeit hat, ein Buch, eine Zeitung zu lesen, mit anderen zu plaudern‘ („Nowa Rada“, Nr. 35 vom 10. Mai 1917). Vorsitzender der Jahotyn-„Prosvita“ war I. P. Chodolij. Und die Bila-Zerkwa-„Prosvita“ organisierte ab dem 15. September 1917 Abendkurse für ukrainische Sprache. Der Unterricht fand im örtlichen Gymnasium statt. Im Oktober 1917 traten die Prosvita-Mitglieder aus Bila Zerkwa dem Generalrat der Verwaltung des Freien Kosakentums bei, das von Pawlo Skoropadskyj geleitet wurde. Doch das rettete sie nicht vor Verfolgungen durch die städtische Miliz während der Zeit des Hetmanats im Juni 1918. Wie Dokumente der Miliz von Bila Zerkwa belegen, wurden in der Nacht vom 13. auf den 14. Juni Hausdurchsuchungen beim Vorsitzenden der Gesellschaft „Prosvita“ — dem Eisenbahnarzt und Gymnasiallehrer Modest Pylypowytsch Lewyzkyj — sowie bei Mitgliedern der Gesellschaft durchgeführt: beim Gymnasiallehrer Mykola Tymtschenko-Ostrowerchow, beim Lehrer der 2-klassigen Schule des Bildungsministeriums Prokip Wiktorowytsch Juchymenko und beim Leiter derselben Schule Kalistrat Trochymowytsch Tytorenko. Während der Durchsuchung bei M. Lewyzkyj wurden viel gedruckte ukrainischsprachige Literatur, seine Manuskripte zu Medizin und Grammatik, zwei Proklamationen „Ukrainisches Volk“, 15 Exemplare der Proklamationen „An die ukrainischen Bauern“ beschlagnahmt, aber, wie im Protokoll vermerkt, wurde „nichts Kriminelles, das sich gegen die derzeit in der Ukraine bestehende Macht richtet“, gefunden. Mit einer Beschwerde über das Vorgehen der Gendarmen wandte sich Modest Pylypowytsch persönlich an den Hetman Pawlo Skoropadskyj. Die Reaktion auf den Protest von M. Lewyzkyj war die Anordnung der „Eigenen Kanzlei des Hochwohlgeborenen Herrn Hetman der gesamten Ukraine“ vom 3. Juli 1918 an den Gouvernements-Starosten Tschartoryjskyj, der daraufhin am 12. Juli einen Brief an den Kreis-Starosten von Wassylkiw bezüglich der Prüfung sandte. Modest Lewyzkyj Owsij Hontschar
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
