Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

„Wir sind in einer großen Stunde geboren...“

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

Zu diesem Thema fand im Volkshaus „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk ein runder Tisch statt, an dem Leiter und Vertreter regionaler und städtischer gesellschaftlicher Organisationen, Veteranenstrukturen, Freiwillige, Stadtbewohner und Prosvita-Mitglieder der Region teilnahmen. Bohdan WIVTSCHAR, Stadt Iwano-Frankiwsk – Würden wir uns über eine unabhängige Ukraine freuen, wenn es nicht die Opferbereitschaft der Ukrainer während der jahrhundertelangen Freiheitskämpfe, den Heldenmut und die Selbstaufopferung der UPA-Kämpfer unter der Führung der OUN sowie den Mut und die Tapferkeit der heutigen Verteidigerinnen und Verteidiger unserer Heimat im russisch-ukrainischen Krieg gäbe? – wandte sich die Organisatorin der Veranstaltung, Mychajlyna Bodnar, an die Anwesenden. – Ehren wir unsere großen Vorgänger und die heutigen Verteidiger des väterlichen Bodens... Die Teilnehmer der Veranstaltung sangen begeistert den Marsch der ukrainischen Nationalisten. Und ein gezeigtes Video versetzte die Anwesenden in ein feierliches Ereignis – die Ehrung der UPA vor sieben Jahren. Damals waren noch Mychajlo Mulyk, das OUN-Mitglied Iryna Strozka, die Direktorin des Zentrums für patriotische Erziehung der Schülerschaft Halyna Sawtschenko und andere Kombattanten bei uns. Doch die Zeit ist unerbittlich... Mit dem Fest Mariä Schutz und Fürbitte, dem Tag der Verteidigerinnen und Verteidiger der Ukraine, dem Jahrestag der UPA und dem Tag des ukrainischen Kosakentums gratulierte der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk, Stepan Wolkowezkyj. – Das heilige Fest Mariä Schutz und Fürbitte hüllte mit seinem Omophorion alle ein, die für den ukrainischen Staat kämpften und ihn heute an der Ostfront des moskau-ukrainischen Krieges verteidigen, – betonte in ihrer Rede die Vorsitzende der Stadtorganisation „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk, Marija Huzol. – Gerade ihre Führung leitet uns aus der Vergangenheit in die Zukunft... – Die Prosvita-Mitglieder des Pokutien-Gebietes setzen das heldenhafte Wirken der OUN-UPA in ihrer heutigen Arbeit zum geistigen Wohl der Ukraine fort, – betonte die Leiterin der „Prosvita“ in Horodenka, Oksana Osadtschuk. Und der Vorsitzende der Staniza der Bruderschaft der OUN-UPA dieses Bezirksverbandes, Orest Iwanyschyn, betonte die Bedeutung der Verbindung der kämpferischen Generationen der Freiheitskämpfer der 40er und 50er Jahre mit den heutigen Verteidigern. Gerade diese Kontinuität des Kampfgeistes wird den Sieg bringen... – Die Geschichte der Gründung und des Kampfes der UPA bezeugt sowohl die grenzenlose Opferbereitschaft als auch die Größe des Geistes und der Überzeugungen ihrer Kämpfer, – sagte der Vorsitzende der Gebietsorganisation des Offiziersverbandes der Ukraine, Iwan Lasor. – Leider ist dieser Geist heute teilweise verloren gegangen, wir haben es nicht gelernt, Wahrheit von Unrecht und Unwahrheit zu unterscheiden, mit dem Verstand zu wählen und nicht mit dem Herzen... Deshalb wählen wir Politiker, die uns in die Vergangenheit zurückführen, wie im Fall „Wagner-Gate“... Heute ist Handeln zum Wohl der Ukraine gefragt, nicht Worte. Über die Ostfront und den Krieg gegen Moskau für die Unabhängigkeit der Ukraine, den Heldenmut und die geistige Kraft unserer Kämpfer sprachen der stellvertretende Vorsitzende des Verbandes der ATO-Teilnehmer (hochmobile Luftlandetruppen) „Freiheit für die Freien“, Nasar Rolja, der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Invaliden und ATO-Teilnehmer, Wasyl Marko, und der Kaplan der UGKC, ATO-Teilnehmer Pater Roman Kostrabij. – Das heutige Fest entstand unter dem Druck nationalistischer, demokratischer Kräfte. Unter den Schutz der Allerheiligsten Gottesmutter wurde Iwano-Frankiwsk geweiht, das zu einer der besten Städte zum Leben in der Ukraine wird, – betonte der Bürgermeister Ruslan Marzinkiw und versprach, dem Vorsitzenden der Allukrainischen Bruderschaft der OUN-UPA des Karpatengebietes, Bohdan Borowytsch, den Status eines Ehrenbürgers zu verleihen. Das Mitglied des Rates der Gebietsorganisation „Prosvita“, Olha Babij, bedankte sich für die geistige patriotische Atmosphäre in der „Prosvita“, die an diesem Ort immer herrscht. Die stellvertretende Vorsitzende der Gebietsorganisation „Prosvita“ und Vorsitzende der „Jungen Prosvita“, Jewhenija Bardjak, berichtete über medizinische Freiwilligenarbeit im Krieg und das Buch „Die Stadt, von der der Krieg ausging“. Das Prosvita-Mitglied Natalija Djatschenko stellte das von ihr herausgegebene Buch „Helden. Gedächtnis. Gedichte“ vor. Über ihre Errungenschaft – die Liedersammlung „Du wirst den Staat erringen oder im Kampf untergehen“ – informierte die Herausgeberin Mychajlyna Bodnar. Und der stellvertretende Vorsitzende der Gebietsorganisation „Prosvita“, Jarema Petriw, schenkte den Veteranen der ATO/OOS das Buch „Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine. 1914–1952. 2014–2021“. Über die Kontinuität der Generationen nachdenkend, betonte der Lehrer und Erzieher des Faches „Verteidigung des Vaterlandes“, Oberst Ihor Huk, dass das Hauptpostulat, das er seinen Schülern vermittelt, die These sei: „Die ukrainische Sprache nicht zu kennen, ist eine Schande, Mathematik nicht zu kennen, ist seltsam, kein Patriot zu sein, ist ein Verbrechen!“ Über die Geschichte der Entstehung der UPA und die Verbindung des Heldenmuts der Generationen der 1940er-1950er Jahre mit den heutigen dachten auch der Vorsitzende der Gebietsorganisation des Allukrainischen Veteranenverbandes, Wasyl Sawjuk, das Vorstandsmitglied der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Wasyl Schurakiwskyj, das Mitglied der Stadtleitung der Bruderschaft der OUN-UPA, Wasyl Teleptschuk, nach, und im Online-Modus begrüßte das Vorstandsmitglied der Gebietsorganisation „Prosvita“, Myroslaw Janichiwskyj, die Gesellschaft. Der Kandidat der Wirtschaftswissenschaften und Mitglied des Rates der Gebietsvereinigung der Veteranen, Stepan Woljar, erzählte seine persönliche Geschichte. Als zwei schöne junge Männer aus Wolhynien in sein Dorf in der Region Drohobytsch kamen, um für die UPA zu werben, lehnten sie ihn ab, weil er damals erst vierzehn Jahre alt war. Und als er sich 2014 auf dem Maidan anmelden wollte, lehnten sie ihn ab, mit der Begründung, er sei in einem zu fortgeschrittenen Alter. – Stellen wir uns vor, wir wären auch nur einen Tag in einem Versteck, mitten im Winter, in der Ungewissheit über die Lage an der Oberfläche und die Situation in der feindlichen NKWD-Umzingelung... Welche Stärke des Geistes und des Körpers musste man haben, um das auszuhalten, nicht in Panik zu geraten und nicht nachzugeben, – fasste der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Stepan Wolkowezkyj, das Gespräch zusammen. – Heldenhaft und tragisch waren das Schicksal und die Rolle der UPA-Kämpfer. Aber ohne sie, ohne ihren Kampf und jenen legendären Schweif an Patriotismus und Heldentum, der die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts umhüllte, wäre es nicht zur Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine gekommen, deren Kampf auch heute noch andauert... UPA – eine Armee ohne Staat – für den Staat, gegen Besatzer aller Art, – das war das allgemeine Leitmotiv des runden Tisches. Zu Beginn wurden die Namen der 22 im moskau-ukrainischen Krieg gefallenen Bewohner von Iwano-Frankiwsk verlesen, denen mit einer Schweigeminute gedacht wurde. Das feierliche Geschehen wurde mit einem Auftritt des Amateur-Vokal- und Chor-Ensembles „Pisenne pereweslo“ der städtischen Gesellschaft „Prosvita“ aus Horodenka unter der Leitung von Wasyl Hultaj fortgesetzt. In Schützen- und Aufständischenliedern vermittelten die Laienkünstler den zahlreichen Zuschauern die Heldenhaftigkeit des Freiheitskampfes der ukrainischen Generationen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn