Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Das Dorf von Marija Perewalska

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

In der Städtischen Kunstgalerie des Bezirks Desnjanskyj der Hauptstadt wurde die Ausstellung der malerischen Werke von Marija Perewalska „Unser Dorf“ eröffnet, auf der Arbeiten der Künstlerin präsentiert werden, die in den letzten Jahren entstanden sind. ... im Zentrum für Volkskultur in Obuchiw sowie auf gesamtukrainischen Kunstausstellungen im Nationalen Künstlerverband der Ukraine und im Nationalen Verband der Volkskünstler der Ukraine. Auf Initiative des Schriftstellers Petro Perebyjnis wurden 16 Bilder der Künstlerin über das Dorfleben erstmals in dem einzigartigen Buch der Erinnerungsetüden von Iwan Dratsch „Der goldene Ziegenbock“ veröffentlicht, das 2018 von Wolodymyr Schowkoschnyj herausgegeben wurde. – Bei der Vorbereitung der Exposition habe ich mit jedem Bild kommuniziert, den auf ihnen dargestellten Menschen in die Augen geschaut, – gestand der Art-Manager der Galerie, Oleh Smal, bei der Eröffnung der Ausstellung. – In allen Arbeiten spürt man Kunst, Geist, Atmosphäre. Wären diese Bilder akademisch, monumental, unter Einhaltung aller Regeln geschaffen worden, hätten sie nicht diese Atmosphäre. Die Leinwände von Frau Marija sind wie eine Erinnerung an eine existierende und bereits nicht mehr existierende Welt. – Unsere Galerie präsentiert das Schaffen bekannter Künstler und gibt ihnen die Möglichkeit, ihre neuen Arbeiten zu zeigen, – bemerkte der Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Walerij Franschuk. – Gleichzeitig entdecken wir jene Wunderkünstler, deren kreatives Erbe aus den einen oder anderen Gründen an der Aufmerksamkeit der Kunstgemeinschaft vorbeigegangen ist. Eine dieser Künstlerinnen ist Marija Perewalska. In ihren Arbeiten hat sie eine große ukrainische Welt gezeichnet, die das Recht auf die Ewigkeit der ukrainischen Nation gibt. Diese Bilder verdienen es, in der Sammlung des Nationalen Museums für ukrainische dekorative Kunst und in anderen nationalen Museen präsentiert zu werden. Ich hoffe, dass wir in unserer Galerie noch wiederholt das Schaffen der Familie Perewalskyj präsentieren werden. Und der Staat wird endlich beginnen, der Kultur die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Denn nur wenn wir unsere nationale Kultur auf ein hohes Niveau heben, werden wir in der Lage sein, die ukrainische Wirtschaft wiederzubeleben. – Marija Perewalska ist eine talentierte Künstlerin, – ist Mychajlo Horlowyj, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine und des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, überzeugt. – Dank ihrer Arbeiten werden wir in die Mitte des letzten Jahrhunderts versetzt. Sie hat es verstanden, Volkssitten und Traditionen wunderbar wiederzugeben. Man spürt, dass in ihrer Seele immer eine Künstlerin gelebt hat. Ihre Arbeiten sind meiner Überzeugung nach unbezahlbar, sie werden jahrhundertelang leben. Eine solche Meisterin können sogar professionelle Künstler beneiden. – Ich bin froh, dass die Arbeiten meiner Frau so natürlich in das Interieur dieser Galerie eingefügt wurden, – erzählte der Volkskünstler der Ukraine, Wasyl Perewalskyj. – Marija begann schon in der Kindheit zu malen. Sie kehrte erst im reifen Alter, nach einem Schlaganfall, zur Kreativität zurück. Als unser Sohn, der jetzt in Spanien lebt, ihre mit Bleistift angefertigten Zeichnungen per Skype sah, riet er ihr, mit Farben zu malen. Wir wählten Acryl. Sie begann mit kleinen Zeichnungen, und jetzt arbeitet sie bereits an großen Leinwänden. An ihrem Beispiel habe ich mich überzeugt, dass es keine bessere Therapie gibt als

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn