Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Patrioten zu sein bedeutet, das Vaterland verteidigen zu können

Слово Просвіти, №43 за 2021 рік

Schluss. Anfang in Ausgabe 42 für das Jahr 2021. Wira KYTAJHORODSKA, Vorsitzende der Regionalvereinigung Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: – Vor Kurzem fand in Chotyn die Feier zum 400. Jahrestag der Schlacht bei Chotyn statt, dem Sieg unseres Kosakentums. Die Behörden haben sich nur am Rande an diesem Ereignis beteiligt. Sie hielten ein Konzert ab, organisierten eine wissenschaftlich-praktische Konferenz. Aber so, dass die Welt es nicht hörte und nicht sah, damit das Ereignis zu einem gewöhnlichen Festival wurde. Auf dem Gelände der Festung Chotyn gibt es einen schönen Tempel, der im 17. Jahrhundert erbaut wurde. Man gab ihm den Namen Alexander Newski. Sie verstehen, wie der russische Überfall, die Kreml-Ideologie gewirkt haben, damit auf jenem Boden, wo Hunderte ukrainische Kosaken gefallen sind, wo die Perspektiven unseres Staates begründet wurden, ein Tempel im Namen eines Menschen steht, der von der Russisch-Orthodoxen Kirche heiliggesprochen wurde. Ich bitte unsere Prosvita-Kollegen aus der ganzen Ukraine und darüber hinaus sehr, alle Anstrengungen zu unternehmen, um diesen Tempel umzubenennen. Ich würde vorschlagen, ihm den Namen Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche zu geben, da die Pokrowa die Beschützerin unseres Kosakentums ist. Was unsere Arbeit betrifft, so bin ich der Meinung, dass jeder Lehrer, jeder Medienschaffende, Wissenschaftler, alle, die sich als Ukrainer betrachten, sich in die Reihen der großen Prosvita-Armee einreihen sollten. Jeder an seinem Platz muss die historische Wahrheit, die Wahrheit der Gegenwart für jene erzählen, die sie nicht kennen. Petro TSCHERNEHA, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor: – Das ukrainische Volk führt heute einen Krieg, es kennt wie kein anderes den Preis dieses Krieges. Kein Volk Europas hat größere Opfer durch Kriege und Holodomors erlitten. Wir könnten heute 85 Millionen sein, wenn wir im 20. Jahrhundert nicht 40 Millionen durch Kriege, Holodomors, Deportationen und Emigration verloren hätten. Aber warum erleiden wir heute Verluste? Und Verluste nicht nur im Krieg, sondern in allen Bereichen unseres Lebens. Wir sind eine Mononation. Wir sind zu etwa 80% Ukrainer. Dennoch hören wir ständig von den Fernsehbildschirmen, dass wir ein multinationales Volk seien. Wir sind keineswegs multinational. Wie in anderen Ländern leben bei uns Vertreter anderer Nationen, es gibt einige nationale Minderheiten. Das Problem der nationalen Politik besteht darin, dass bei uns an der Macht nicht der ukrainische ethnische Faktor steht, und das hat sich historisch so ergeben. Im Laufe der 20er und 30er Jahre wurden Hunderttausende Russen und Juden in die Ukraine gebracht, die das Sagen hatten – von den höchsten Machtorganen bis zu den Straforganen. Und nach der Befreiung der Westukraine von den Nazis in den Jahren 1944–1945 wurde dort eine Million Russen angesiedelt, die Führungspositionen einnahmen. Heute ist die Mehrheit der Volksabgeordneten Nachkomme jener ethnischen Kader, beraubt des nationalen Geistes, des nationalen Charakters. Daher hat auch ihre Politik keinen nationalen Inhalt. Es jährt sich zum 100. Mal der schreckliche Holodomor der Jahre 1921–1923. In der kürzlich vom Institut für Geschichte herausgegebenen „Geschichte der ukrainischen Bauernschaft“ steht nicht geschrieben, von wem er organisiert wurde, wer diese Prozesse leitete, welche nationale Zusammensetzung die Machtorgane damals hatten. Warum? Es herrscht Krieg, wir haben schreckliche Verluste. Und was hören wir aus den Massenmedien? Die Anzahl der Verstöße und die Anzahl der Verluste. Aber warum gibt es keine Sendungen über den Heroismus, über das Drama des Lebens? Und Patrioten erziehen kann man nur durch die Propaganda von Mut und Heroismus. Man muss auch die ganze Tragödie des Krieges zeigen. Die Menschen sind sich dessen nicht bewusst. Während des Zweiten Weltkriegs wurden etwa eine Million Ukrainer zu Krüppeln, 100.000 blieben ohne Beine. Das gibt es auch heute. Und solche Beispiele müssen angeführt werden, um das Gesicht des Feindes zu zeigen. Laut Daten einer soziologischen Umfrage stehen 47% der Ukrainer Russland wohlwollend gegenüber. Was für ein Sieg kann das also sein, wie werden wir ihn erringen? Womit? Den Feind muss man entlarven. Wir sehen heute keine organisatorischen Maßnahmen der Behörden, nicht nur in der nationalen Politik, sondern auch in der ideologisch-patriotischen Arbeit. Gehen Sie an die Front, zeigen Sie die Verwundeten, die Waisenkinder, das menschliche Leid. Das wird unser Volk vereinen, es zwingen, anders auf Russland zu blicken. Walerij FRANTSCHUK, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Schewtschenko-Preises: – Die Pokrowa und die Verteidiger des Vaterlandes sind eine Einheit. Die Pokrowa deckte unsere Krieger mit ihrem Omophorion vor Unglück und Niederlagen. Es war gut ausgedacht, diese Verbindung in einem Feiertag. Ich denke, das ist Gottes Vorsehung. Die heilige Mutter Gottes und die heiligen Menschen, die ihr Leben für die Ukraine gegeben haben, die es heute für die Ukraine riskieren. Wir hören, dass wieder ein Krieger gestorben oder gefallen ist. Aber wir wissen nicht, was auf der feindlichen Seite war. Wann werden wir endlich wissen, wie viele unserer Feinde dort gefallen sind? Jeden Tag bricht das Herz, wir leiden darunter. Aber mein Künstlerherz möchte spüren, dass sie auch leiden. Auf jeden ihrer Schüsse kommen Hunderte unserer Schüsse. Damit sie sich lange daran erinnern, dass man so nicht mit Ukrainern umgehen sollte. Unsere Geschichte ist von der ukrainischen Nation außerordentlich durchlitten. Vor 100 Jahren hat man uns ins Nichts geschickt. Der Versailler Vertrag sagte, die Ukraine aus dem Völkerbund auszuschließen, und man lieferte uns den Moskali und Polen aus. Wann wird das endlich enden? Wir leiden nicht allein. Erinnern wir uns an Georgien, Transnistrien. Wir müssen uns zusammenfinden und unser Wort sagen, dass es Zeit ist, dass die Feinde von unserem Boden verschwinden. Alle zusammen aufstehen und unsere Stärke zeigen. Nicht auf jene hören, die sagen, dass man nicht schießen darf, dass man verhandeln muss. Wir müssen uns als Nation zusammenreißen und ihnen ein festes „Nein!“ sagen. Mykola SCHKURKO, Vorsitzender der Nischiner Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: – Ich möchte auf jene Aspekte eingehen, die von uns abhängen. Es wurde viel darüber gesprochen, dass unsere Regierung etwas Falsches tut. Aber was können wir tun? Der Name unseres Staates ist Rus und man sollte nicht auf ihn verzichten. Ich denke, dass in unserer Verfassung verankert sein sollte, dass wir die Erben des alten Staates Rus sind. Und der Moskauer Staat hat wie immer den Namen gestohlen und sich angeeignet. Aber das ist kein Grund für uns, auf unseren alten Namen zu verzichten. Was das lateinische Alphabet betrifft. Es wird auch jetzt in Toponymen verwendet. Ich denke, dass Namen von Wörtern wie „Ukraina“ und „Kyjiw“ in lateinischer Schrift mit unserem Buchstaben „ї“ mit zwei Punkten wiedergegeben werden sollten. Ebenso können wir das lateinische Alphabet für den Unterricht der ukrainischen Sprache für Ausländer verwenden. Um ihnen die Wahrnehmung in den Anfangsphasen des Erlernens des Ukrainischen zu erleichtern. Und über die sogenannte umgedrehte Flagge. Es geht um die gelb-blaue und die blau-gelbe Flagge. All das ist unser historisches Erbe. Das sind zwei verschiedene Flaggen. Und während der Ukrainischen Revolution im Jahr 1917 wurde in der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine genau die gelb-blaue Flagge verwendet. In seiner Dichtung besang Oleksandr Oles dieses sonnenblaue Banner. Wir müssen uns nicht von unserem alten Symbol distanzieren. Es sollte ebenfalls verwendet werden. Derzeit tourt die russische Historikerin Tatjana Tairowa mit ihrer Novelle über Masepa durch die Ukraine. Es wird noch ein Spielfilm gedreht – ein russischer Blick auf unsere Geschichte. Ich war bei der Präsentation in Baturyn, dann Nischyn, Kyjiw. Ich habe dieses Buch gelesen. Ich rate allen, es aufmerksam zu lesen, und Sie werden sehen, welche Akzente dort gesetzt wurden. Kost Hordijenko und Petro Doroschenko sind dort negative Charaktere. Die sogenannten Orthodoxen sind dort positiv, und die Nicht-Orthodoxen, die uns geholfen haben, die Moskali zu schlagen, werden als Feinde dargestellt. Jewhen LUPAKOW, Ehrenvorsitzender des Offiziersverbandes der Ukraine: – Wir haben über die Sprache gesprochen. Eindeutig – das ist die Hauptsache. Seinerzeit sagte Präsident Leonid Krawtschuk: „In der Ukraine – die ukrainische Sprache“. In Sewastopol begann man, die ukrainische Sprache zu lernen. Und unter dem nächsten Präsidenten wurde es abgeschafft. Alles hängt von der Macht ab. Wir sagen, dass die Regierung schlecht ist. Aber ist sie etwa aus dem Weltraum herbeigeflogen? Wenn das Volk eine solche Regierung wählt, dann muss man in erster Linie mit dem Volk arbeiten. Man muss diese Menschen erziehen, damit sie sich bei Wahlen nicht verkaufen und sich wie Ukrainer verhalten. Noch sagen wir, dass die Ukrainer schlecht sind. Heute wurde bereits gesagt, dass die Ukrainer während der Holodomore absichtlich ausgehungert wurden. Wir setzen die Veröffentlichung der Beiträge der Teilnehmer des „Runden Tisches“ fort: „Wiedergeburt des patriotischen Bewusstseins der Nation und Erziehung ukrainischer Helden“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn