Seite · S. 11Originalseite ↗
* * *
Слово Просвіти, №44 за 2005 рік
Die Augen entzünden sich an einem bitteren Sternbild, Asche weht über den steilen Pfad. Erkennst du dich nach der Pause wieder, wenn das Schicksal stumm auferstehen wird? Alles Heilige schwingt an einem Nerv, der jeden Augenblick reißen wird, und doch hält er stand. Überlasse dir selbst das höllische Schneegestöber und wie die letzte, wie die schwerste Sünde, — jenen steilen und nicht einzigen Pfad, auf dem du es nicht zur Mutter geschafft hast. Pawlo HIRNYK. Die Stimme der Mutter drang herbei. Aus der Ferne. Aus dem Gedächtnis — aus dem Vergessen beinahe, wo der Storch das gewittrige Echo am Horizont in die bewölkte Ferne trug. Dort war die Sonne noch nicht aufgegangen oder vielleicht habe ich den Tag verloren, erst in der Dämmerung erwacht. Und die Welt, als wäre sie durch das Prisma einer lebendigen Seele offenbart, glich dem Wind. Im Wind — ein Augenblick und die Tiefe des Ozeans und das Wunder der in den Schlaf gewiegten Stille. Das ist die Stimme der Mutter — weißer als der Schnee, sie formte mich aus den Echos kosmischer Zeitalter. Mykola TKATSCH. SCHREI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
