Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Wo ist Jewhen Holybard? Über einen der führenden Journalisten von Slovo Prosvity

Слово Просвіти, №44 за 2005 рік

Die Leser von Slovo Prosvity haben natürlich bemerkt, dass der Name eines der führenden Journalisten der Zeitung, Jewhen Iwanowytsch Holybard, in letzter Zeit nicht mehr auf unseren Seiten erscheint. Wo ist er, was tut er? Darüber berichtet Witalij Karpenko in seinem Beitrag. Über Jewhen Holybard zu schreiben ist zugleich leicht und nicht einfach. Leicht, weil seine Veröffentlichungen stets von einer klaren national-patriotischen Haltung und Stilistik geprägt sind: der Leidenschaft eines jungen Dozenten, der kritisch und meist kategorisch gegen jede Lüge und Ungerechtigkeit eingestellt ist. Nicht einfach, weil sein geschriebenes Wort, mitunter scharf, ja sogar drastisch, auf der Erfahrung eines älteren, weisen und erfahrenen Menschen gründet, der nicht nur mehrere Ausbildungen und die angeborene Begabung eines Analytikers besitzt, sondern auch schwierige weltanschauliche und psychologische Prüfungen durchlaufen hat. In seinen Schuljahren bildeten sich seine Überzeugungen in der Atmosphäre der Angst der Stalinzeit, als Erwachsene einander warnten: „Wände haben Ohren!“. Später, in den Schächten des Donbass und auf den Baustellen von Norilsk, Seite an Seite mit Ukrainern, die wegen Verbindungen zur OUN-UPA zu schwerer Arbeit verbannt worden waren. Mit fünfzehn Jahren begann er damit, Loren von Hand durch den Stollen zu schieben, später wurde er Grubenmeister, leitender Ingenieur des Labors für Wirtschaftsforschung in der Bergbauindustrie, Chefkonstrukteur eines Projekts im Maschinenbau, Leiter eines wissenschaftlich-produktionstechnischen Unternehmens, das er selbst gegründet hatte, und stellvertretender Chefredakteur einer angesehenen ukrainischen Zeitung. Zugleich war er Dozent für funktionell-kostenorientierte Analyse und kreative Methoden der Ideen- und Lösungsfindung, Polnischlehrer, Übersetzer und Autor von über zweitausend Veröffentlichungen in zahlreichen periodischen Ausgaben, von Büchern über Wirtschaft und Unternehmensorganisation sowie von Prosa und Gedichten. Ich erinnere mich an unser erstes Treffen. In mein Büro – ich war damals Redakteur der in jenen Jahren beliebten Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ – kam ein kleiner, hagerer, bescheidener Mann. Er fiel mir nicht besonders auf: Zu mir kamen oft verschiedene Leute mit den unterschiedlichsten Problemen. Auch als er sich vorstellte und ruhig sagte: „Ich möchte bei Ihnen arbeiten. Zu jedem Gehalt“, war das keine Seltenheit. Interesse an diesem Mann weckte ich erst, als ich erfuhr, dass er sich in der Wirtschaft auskannte (dieses Thema war bei uns damals unsere Achillesferse) und dass sein letzter Arbeitsplatz die Zeitung „Kiewskije Wedomosti“ gewesen war. Ich fragte sofort, warum er diese Zeitung verlassen habe, denn die „Wedomosti“ waren unser Antipode, gegründet vom nicht unbekannten Sergij Kytschyhin, den wir seinerzeit selbst gefördert hatten, und gerade als Gegengewicht zur „Wetschirnij Kyjiw“ entstanden. Wie seine späteren Handlungen zeigten, nicht ohne die heimliche Hoffnung, die „Wetschirka“ zu vernichten. Zumal Kytschyhin mit hohen Gehältern ein Dutzend unserer Journalisten abgeworben hatte. Doch über Kytschyhin, den heutigen Eigentümer der berüchtigten Zeitung „2000“, der offen dem Kutschmismus zuarbeitete und Radio Swoboda die Möglichkeit nahm, Sendungen auf der FM-Frequenz zu senden, für die es eine Lizenz erhalten hatte, ist ein eigenes Thema. Auf meine Frage antwortete der Besucher ebenso ruhig: „Aus eigenem Wunsch. Das moralische Klima hat mir nicht zugesagt.“ Zunächst schien es, als ob der Mann, da er unsere schwierigen Beziehungen zu der „ukrainischen Zeitung für Russischlesende“ kannte, dem Chefredakteur der „Wetschirnij Kyjiw“ schmeichle. Ich fragte ihn, warum er sich gerade an uns wende. „Die Position der ‚Wetschirnij Kyjiw‘ sagt mir zu“, war die Antwort. An dem Besucher, in seiner Art, sich zu halten ohne den geringsten Anflug von Unterwürfigkeit, mit Würde, war etwas, das Vertrauen weckte. Schließlich riskierte ich nichts, als ich ihm eine bescheidene Stelle als Korrespondent in der Wirtschaftsredaktion mit einer einmonatigen Probezeit anbot. Und ich habe mich nicht getäuscht. Trotz der gewissen misstrauischen Beobachtung durch die „altgedienten Wetschirka-Mitarbeiter“, mit der man in jedem Kollektiv Neulinge empfängt, fand sich Jewhen recht schnell zurecht und zeigte sich von seiner besten Seite. Er war initiativ, verstand es, ein Thema zu „packen“ und zu entfalten, schrieb schnell und leicht, lieferte jedenfalls seine Beiträge termingerecht ab und scheute keine scharfen Ecken. Er hatte die Angewohnheit, sich so zu begrüßen: „Ich grüße und gratuliere Ihnen.“ Einmal fragte ich ihn: „‚Grüße‘ ist klar, aber wozu gratulieren Sie?“ – „Dazu, dass ein neuer Tag angebrochen ist und wir gesund und am Leben sind.“ Doch trotz alledem standen in den prinzipiellen Diskussionen, die bei den Redaktionsbesprechungen sehr oft entstanden, und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn