Seite · S. 15Originalseite ↗
OLEKSANDRA ZABASHTA: „ICH LERNTE AUF DEM KLAVIER ZU SPIELEN, AUF DEM ZUM ERSTEN MAL DAS ‚LIED VOM HANDTUCH‘ ERKLANG“
Слово Просвіти, №44 за 2005 рік
Waren Sie, geschätzter Leser, schon lange nicht mehr in der Operette: im Element von Musik, Fröhlichkeit und Tanz? In der Feerie einer geistreichen Scherzhandlung, prachtvoller Melodien und leuchtender Kostüme?.. Wenn nicht, dann hoffen wir, dass Sie dies nach dem Gespräch mit unserem Gast, der Solistin des Kyjiwer Operettentheaters Oleksandra ZABASHTA, unbedingt tun werden, denn sie verkörpert, wie das Theater selbst, Jugend, Schönheit, Anmut und Plastik. Und natürlich eine wunderbare Stimme. Die Sängerin trägt einen bekannten Nachnamen: Ihre verstorbene Großmutter war die Dichterin Ljubow Zabashta. Oleksandra-Lesja (Lesja nennen unsere Gäste ihre Verwandten und Freunde) lernte genau auf dem Klavier zu spielen, auf dem der Komponist Platon Majboroda dem Dichter Andrij Malyschko zum ersten Mal Lieder auf seine Texte vorspielte. Aber Oleksandra Zabashta ist für uns auch als eigenständige kreative Persönlichkeit interessant, sie bahnt sich ihren nicht leichten künstlerischen Weg, wobei sie über enorme geistige Orientierungspunkte verfügt. wurde von dem interessanten Regisseur Jaremkiw inszeniert. Diese Aufführung gefällt mir sehr. Mein Partner ist der Volkskünstler Oleksandra Krawtschenko, der Calvero spielt — den Mann, in den sich meine Heldin Terry verliebt hat. Anfangs ist sie krank, verzweifelt. Vor Verzweiflung hört sie sogar auf zu gehen, bei ihr beginnt eine Lähmung, aber dank der Liebe und des Glaubens an sich selbst, den ihr ein geliebter Mensch, der übrigens viel älter ist, eingepflanzt hat, wurde Terry wieder gesund, begann zu tanzen und hilft dann bereits Calvero. Es tut mir sehr leid, dass diese aufrichtige psychologische Aufführung selten gespielt wird. Das ist ein großes Stück Arbeit, diese Rolle ist mir sehr nahe, weil ich diesem Mädchen ähnlich bin — sensibel und verletzlich… — Heutzutage ist das Repertoire des Kyjiwer Operettentheaters sehr vielfältig: Es gibt Klassik, Moderne, Musicals, Märchen… Als Künstlerin spüren Sie das Publikum sicher. Was liegt unseren Zuschauern mehr am Herzen? — Natürlich ist eine Aufführung eine Ware, und die muss man verkaufen. Also, was wird gekauft? Zunächst doch die klassische Operette, die immer populär ist, weil sie interessant und aktuell ist. Mir zum Beispiel gefallen sehr bekannte Operetten wie „Silva“ von Kálmán, „Die Fledermaus“ von Strauß, „Die lustige Witwe“ von Lehár, sie werden immer ein „Hurra“ auslösen. Natürlich muss man Veränderungen in der Gesellschaft, neue Bedürfnisse, Mode berücksichtigen. Die Jugend besucht gerne Musicals. Wir haben im Repertoire viele musikalische Märchen, die als Musicals stilisiert sind und die nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene gerne sehen. Es ist natürlich, dass jede Aufführung Positives vermittelt, denn das Theater unterhält nicht nur, es hat eine erzieherische Funktion, und daran muss man immer denken. — Die Operette ist ein sehr „listiges“ Genre: irgendwie Oper und irgendwie Estrada. Ich weiß, Sie investieren Talent und Anstrengungen in parallele Richtungen. — Mir gefällt die Estrada-Richtung, ich setze die Idee des klassischen Gesangs in moderner Bearbeitung um. Zum Glück habe ich einen wunderbaren Menschen und guten Profi getroffen — den Komponisten und Arrangeur Jurij Reschetar, der sich dafür interessierte. In seinen farbenfroh stilisierten Kompositionen verbindet sich Klassik organisch mit modernem Klang und Rhythmen. Wir begannen mit dem ukrainischen Volkslied „Oj, werbo“ und zwei Arien von Händel. Aber je weiter ich mich in diesem Bereich bewegte, desto mehr verstand ich, dass die Menschen sich für demokratischere, manchmal ganz estrada-artige Dinge klassischen Ursprungs interessieren, und ich mich auch. Das heißt, dass sie nicht wie technische Arien mit Kadenzen, Vorschlägen und anderen halsbrecherischen Feinheiten klingen sollen. Wolodymyr KOSKIN Auf dem Foto: Oleksandra Zabashta. Szene aus der Operette „Mariza“ von I. Kálmán; die Künstlerin mit ihrer Großmutter Ljubow Zabashta.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
