Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

GUTE WISSENSCHAFT ERGIBT EINE GUTE STRATEGIE

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

Taras KINKO, Preisträger des Iwan-Franko-Preises. Daniel Decoutère enthüllte in seinem Bericht zusätzliche Möglichkeiten für die Ukraine und Europa bei der Kombination ihrer Potenziale, die oft aus dem Blickfeld geraten. Das Interesse an der Ukraine ist beträchtlich. Es erklärt sich durch ihre einzigartigen Möglichkeiten und beschränkt sich nicht auf den Rahmen einer formellen EU-Mitgliedschaft. Ja, sogar reale Integrationsprozesse können den formellen vorausgehen, indem sie sich in Durchbruchsbereichen bewegen. Dafür reicht es aus, die Regulierungsmechanismen in den Ländern selbst und außerhalb ihrer Grenzen zu nutzen, wenn man zwischenstaatliche und gesellschaftliche Mechanismen gleichermaßen effektiv einsetzt und wenn man deren Kombination und Interaktion geschickt koordiniert. Unter Hinweis darauf, dass es keine Widersprüche in den Positionen der Ukraine und der EU gebe, konstatierte der Berichterstatter, dass unsere Absichten und Handlungen zerstreut seien und wir uns konsolidieren müssten. Zunächst sollten politische und formelle Barrieren überwunden werden, Barrieren zwischen staatlichen und privaten wissenschaftlichen Bildungseinrichtungen sowie der Wissenschaft. „Wissenschaft existiert nicht isoliert“, erinnerte er. „Die Schaffung eines freien wissenschaftlichen Marktes ohne Barrieren zwischen Ländern, Wissenschaftlern, Disziplinen und Programmen ist unser Hauptziel. Und dafür muss man genau wissen, wie genau Sie die bestehenden Möglichkeiten in Ihrem eigenen Interesse nutzen möchten.“ Die Demonstration des Zustands der Innovationen in der EU selbst wies sachlich auf mehr als nur potenzielle Möglichkeiten für eine Partnerschaft in Wissenschaft und Technologie hin. Die EU ist besorgt über die Möglichkeit des Auftauchens wirtschaftlicher Führungskräfte, die ihre Investitionen in Innovationen erhöhen und Europa herausfordern. Sie sucht nach Gegengewichten und neuen Anwendungsbereichen. Insbesondere auch in der Ukraine. Es besteht die Gefahr, dass China im laufenden Jahr bei der Finanzierung der Wissenschaft mit der EU gleichziehen könnte. Und Japan investiert bereits 3,9 % seines Nationaleinkommens in die Wissenschaft… Jede Zusammenarbeit, so Decoutère, wäre zweckmäßig unter dem Gesichtspunkt zweier gleichwertiger Prioritäten zu betrachten – Wirtschaft und Umwelt: „Man darf den direkten Zusammenhang zwischen Wirtschaft und Bedrohungen für die Umwelt sowie dem Klimawandel nicht vergessen. Dies ist ein wichtiger Punkt der internationalen Politik. Der Kyoto-Prozess ist eine Aufteilung der Verantwortung. Wenn wir die Strategie der wirtschaftlichen Entwicklung auf der Wissenschaft begründen würden, hätten wir auch ein gutes Ergebnis: Gute Wissenschaft ergibt auch eine gute Strategie… Es ist wichtig, die stürmische Integration von Technologien in unser tägliches Leben und die Probleme, die dies schafft, zu berücksichtigen. Was unsere Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so müssen wir wissen, was uns in fünf Jahren erwartet. Wir entwickeln den ethischen Aspekt, denn die Tätigkeit der Wissenschaft wird durch Ethik begrenzt.“ Die Zusammenarbeit muss sich nach einem bestimmten Algorithmus entwickeln. Jene ukrainischen Partner, von denen der Vorschlag ausgeht, sollten gerade den innovativen Aspekt berücksichtigen. „Wir brauchen nicht einfach nur gute Wissenschaft. Wir brauchen gerade neue Wissenschaft!“, betonte Decoutère. „Erzählen Sie nicht, dass das interessant ist! Uns interessiert, welches Ergebnis das haben wird. Man muss überzeugen, welchen Einfluss die Errungenschaft haben wird. Es ist notwendig, dass alle Partner sicher sind, mit wem sie zusammenarbeiten, es ist notwendig, dass sie alle ihr Budget kennen und haben und es bestätigen können. Das sind die Hauptkriterien, nach denen die Bewertung der Projektvorschläge durchgeführt wird. Gleich- Die internationale Konferenz „Die Ukraine und moderne Trends der innovativen Entwicklung der Europäischen Union“ bezeugte das Entstehen eines bemerkenswerten Zentrums für informationellen Einfluss auf die Bildung eines nichtstaatlichen, unabhängigen, freien Innovationsmarktes für Ideen in der Ukraine. Den Ton der Konferenz gab der Bericht des in der Europäischen Union maßgeblichen Experten für Innovationsfragen, Daniel Decoutère, an. Mit deren wichtigsten Thesen sollten die Leser von „Slovo Prosvity“ vertraut gemacht werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn