Seite · S. 9Originalseite ↗
DIE SCHYTOMYREER „PROSVITA“ FEIERT IHR HUNDERTJÄHRIGES BESTEHEN
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Ein langer und dorniger Weg liegt hinter der Schytomyreer „Prosvita“. Ins Leben gerufen durch das geistige Bedürfnis des ukrainischen Volkes, sich in Sprache, Lied, Geschichte, Kultur, Traditionen und Bräuchen wiederzubeleben, agierte die Gesellschaft in jenen fernen Jahren (ab 1907) entgegen behördlichen Verboten und dem Misstrauen gegenüber allem Ukrainischen. Die Organisatoren der Gesellschaft hatten großen Glauben an die schöpferischen Kräfte ihres eigenen Volkes, an seine große Zukunft, zusammen mit dem Recht, einen eigenen Nationalstaat zu besitzen, wie es großen Nationen gebührt. S. KARPENKO Dreimal aus dem Nichts wiedergeboren – 1907, 1917 und 1989 – agiert die Schytomyreer „Prosvita“ erfolgreich und führt die ruhmreichen Traditionen ihrer Vorgänger fort. Dies bezeugte eindrucksvoll die feierliche Konferenz, die dem glorreichen Datum gewidmet war – dem 100. Jahrestag der Gründung dieser national-kulturellen und staatstragenden Gesellschaft. Die Konferenz fand im Sitzungssaal der Staatlichen Iwan-Franko-Universität Schytomyr statt. Die Zusammensetzung der Delegierten des Treffens war aussagekräftig. Sie kamen aus allen ländlichen Bezirken der Region, aus Berdytschiw, Nowohrad-Wolynskyj, Korosten, Malyn, Owrutsch, Radomyschl, Korostyschiw – insgesamt über 400 Personen. Unter den Delegierten waren Lehrer, Dozenten und Studenten der Hochschulen von Schytomyr, Kulturschaffende, Landwirte und Mitarbeiter von Unternehmen der Region. Im Sitzungssaal nahmen auf dem Podium Platz: der Vorsitzende des regionalen Verbandes „Prosvita“ Swjatoslaw Wassyltschuk, der Rektor der staatlichen Universität, Doktor der philosophischen Wissenschaften Professor Petro Sauch, der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ Mykola Nestertschuk, der Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Gebietsverwaltung Mykola Sjurawtschyk sowie der stellvertretende Bürgermeister von Schytomyr Oleh Starynez. Mit dem Referat „Der schwere und ruhmreiche hundertjährige Weg der Schytomyreer ‚Prosvita‘“ trat S. Wassyltschuk auf. Mit Grußworten wandten sich P. Sauch, M. Sjurawtschyk, O. Starynez und M. Nestertschuk an die Delegierten der Konferenz. Sie betonten, dass jede Sache von Menschen getragen wird, die tief von ihrem Glauben überzeugt und in die Aufgabe ihres Lebens verliebt sind. Solche waren die Schytomyreer Prosvita-Mitglieder, die vor genau einem Jahrhundert begannen, den kargen heimatlichen Acker zu pflügen, wohlwissend, dass keine reiche Ernte auf sie wartete. Doch die Nachkommen sollten ihr Werk fortsetzen und mehr erreichen. Vertreter der Behörden verlasen die Glückwünsche des Vorsitzenden der Gebietsverwaltung Jurij Pawlenko und der Bürgermeisterin von Schytomyr Wira Scheludtschenko und überreichten den Prosvita-Mitgliedern Auszeichnungen. Die Delegierten wurden auch von Kosaken der Schytomyreer Abteilung des Ukrainischen Kosakentums begrüßt. Deren Vertreter, General-Chorunschi des UK Anatolij Schukowskyj und Oberst des UK Wolodymyr Artemtschuk, überreichten den Delegierten der Konferenz wertvolle Geschenke; von sich aus und im Namen des General-Assauls des UK Oleksandr Matwijtschuk sowie des General-Atamans des UK Walentyn Drahan wünschten sie den Delegierten fruchtbare Arbeit zum Wohle der Heimat, ihres Volkes und unseres höchsten geistigen Wertes – des unabhängigen ukrainischen Staates. Über Errungenschaften und ihre Vision der Tätigkeit der Verbände und Ortsgruppen der „Prosvita“ berichteten der Vorsitzende des Stadt- und Bezirksverbandes der Prosvita-Mitglieder von Berdytschiw Petro Kostjuk, der Vorsitzende der „Prosvita“ von Radomyschl Wiktor Michnenko, die Dozentin der Staatlichen Universität Schytomyr Ljudmyla Bondartschuk, der Professor der Staatlichen Universität Schytomyr Stanislaw Pulter sowie die Vertreterinnen der „Jungen Prosvita“ der Region Schytomyr Natalja Woloschtschenenko und Olha Kindratenko. Zum Abschluss sahen sich die Delegierten der Konferenz mit Vergnügen ein Konzert ukrainischer Lieder an, das von Dozenten und Studenten der Fachschule für Kultur und Kunst Schytomyr vorbereitet worden war. Bedeutende organisatorische Unterstützung bei der Durchführung der Konferenz leisteten der Gesellschaft die Gebietsverwaltung für Kultur und Tourismus, der Rektor der Staatlichen Iwan-Franko-Universität Schytomyr P. Sauch sowie der Prorektor P. Romanjuk. Das „Haus des Volkes“ der „Prosvita“ ist das Museum des Komitees der Partnerstädte und internationalen Beziehungen, wo Fotos aus verschiedenen Zeiten die Erfolge der internationalen Programme von Chmelnyzkyj dokumentieren. Das „Haus des Volkes“ der „Prosvita“ ist ein Zuhause für gesellschaftliche Organisationen, die im Block „Haus des Volkes“ vereint sind, dessen Ziel die Erziehung der Jugend zu hohen moralischen, geistigen und kulturellen Werten, einer aktiven bürgerlichen Haltung, nationalem Bewusstsein und Patriotismus ist; die Wiederbelebung national-kultureller Traditionen des ukrainischen Volkes sowie die Förderung ukrainischer Kultur und Kunst. All das ist das „Haus des Volkes“ der „Prosvita“ in Chmelnyzkyj – unsere Liebe, unser Leben, unsere Vergangenheit und Zukunft! Foto von Witalij Moros unterhält sich immer gerne mit jungen Prosvita-Mitgliedern. – Läuft die Anmeldung für die Schule noch? – Ja. Wir laden junge, engagierte Menschen ein, sich anzuschließen. Ich möchte hinzufügen, dass wir unsere Kurse, Vorlesungen und Diskussionen auf Video aufzeichnen und planen, aus diesen Aufnahmen eine CD als Leitfaden für junge Prosvita-Mitglieder zu erstellen. Es sprach Petro ANTONENKO Swjatoslaw Wassyltschuk, Vorsitzender des regionalen Verbandes „Prosvita“ Schytomyr, und der stellvertretende Vorsitzende Hennadij Machorin, Dozent an der Staatlichen Iwan-Franko-Universität Schytomyr
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
