Seite · S. 15Originalseite ↗
Der Autor der „Friedenstauben“ und des Minotaurus
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Walentyna Dawydenko
Seinen Pinsel wischte er an einer Zeitung ab, die mit farbigen Flecken und Strichen bedeckt war. Wenn er reine Farbe brauchte, drückte er sie aus der Tube ebenfalls auf eine Zeitung. Neben der Staffelei standen Dosen unterschiedlicher Größe, meist ehemalige Tomatenkonserven-Dosen, mit grauen, neutralen und anderen gemischten Farben. So, den Erinnerungen Françoise Gilots zufolge, arbeitete Pablo Picasso. In ihrem Buch „Mein Leben mit Picasso“ berichtet sie auch von einem der ersten Besuche in seinem Atelier, als der Künstler ihr die Radierungen zeigte, die er für seinen Impresario Ambroise Vollard angefertigt hatte. Diesen Sammler malte und radierte man häufiger als jede Schönheit: Cézanne, Renoir, Bonnard, Forain und fast alle französischen Künstler. Picasso vermutete, dass dies aus einem Gefühl der Rivalität geschah, jeder wollte ihn attraktiver darstellen als die anderen. „Aber mein kubistisches Porträt von Vollard ist das beste von allen“, rühmte sich der Künstler gegenüber Françoise. Gerade Vollard organisierte im Juni 1901 die erste Ausstellung Picassos. Drei gravierte Hauptporträts des Kunsthändlers, zwei davon in Aquatinta, die Françoise damals im Atelier sah und in ihrem Buch beschreibt, sind nun zusammen mit der gesamten Radierserie „Suite Vollard“ im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine zu sehen. Die Ausstellung wurde von der Botschaft des Königreichs Spanien in der Ukraine mit Unterstützung des Nationalmuseums organisiert. Dieses Projekt, an dem der Künstler recht lange arbeitete, wird dem ukrainischen Publikum erstmals Picassos Meisterschaft als Grafiker zeigen. Er studierte monatelang beharrlich die Techniken der Gravur im Studio oder in dem
Lidija Witsenja
„Wofür? Warum? Ich will das nicht hören! Nein…“ Die Zehntklässlerin Oksana Serdjuk vom Städtischen Lyzeum Nr. 1 Iwan Kotljarewskyj in Poltawa erzählte von ihrem emotionalen Zustand, als sie zusammen mit ihren Freunden aus der Oberstufe, die eine kreative Aufgabe des Pädagogen Mykola Hryban, Mitglied des Nationalen Künstlerverbands der Ukraine, erfüllten, Materialien über den Holodomor der Jahre 1932–1933 studierte. Ihre Seele protestierte – der höllische Schmerz über das Bewusstsein dessen, was unsere Großväter und Urgroßväter durchlebt hatten, passte nicht in sie hinein. Dasselbe empfanden auch Oksanas Freunde, doch sie mussten es wissen: Man zeigte ihnen Dokumentarfilme über die Hungersnot in der Ukraine, sie lasen „Den gelben Fürsten“ von Wassyl Barka und sahen den nach dem Roman gedrehten Spielfilm, studierten historische Materialien und suchten lebende Zeugen jener Ereignisse, die sie befragten und deren Erinnerungen sie aufzeichneten. Die meisten Oberstufenschüler entdeckten zum ersten Mal die schrecklichen konkreten Zahlen und Fakten über den Holodomor. Schmerz und Verzweiflung quälten die jungen Seelen. „Ich dachte, ich halte es nicht aus. Tränen der Trauer und des Leids verließen mich nicht. Ich weinte…“, erzählte Oksana. Ihre Worte erklangen im Saal des Ukrainischen Kulturfonds und ergänzten das, was die Erwachsenen sagten, die soeben die Ausstellung junger Künstler aus Poltawa „Gedenke deines Geschlechts. Zum Gedenken an die Opfer des Holodomors in der Ukraine“ besichtigt hatten. – Das ist ein Schmerz jenseits aller Schmerzen, denn diese Kinder haben in jener Zeit nicht gelebt und konnten es nicht empfinden. Aber sie haben es empfunden, sagte der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds, der herausragende ukrainische Dichter und gesellschaftliche Aktivist Borys Olijnyk, als er die Ausstellung eröffnete. – Ich verneige mich tief vor euch allen, liebe Landsleute, dafür, dass ihr die Kinder an dieses tragische Kapitel im Leben unseres unzerstörbaren Volkes herangeführt habt. Beispiele solcher Schicksalsschläge, wie sie ihm widerfahren sind, findet man vielleicht noch in der Geschichte… Man hätte sie gern vor diesem Schmerz bewahrt, doch die Geschichte ist so, wie sie ist. Und ihr, junge Bürgerinnen und Bürger, sollt sie kennen. Eure Arbeiten sind einfach erstaunlich, sie berühren zutiefst das Herz…
Druckerei. Picasso war selbst der Schöpfer verschiedener Stile und ein Erforscher neuer expressiver Techniken. Die Folge Suite Vollard nimmt nicht nur unter seinen Radierungen, sondern im gesamten Schaffen des Meisters eine zentrale Stellung ein. Die hundert Platten, die der Meister schuf, bringen die zentralen Motive seiner Kunst zum Ausdruck, unter denen die wichtigsten Themen der Mythos vom Minotaurus, der Mensch-Stier (mit
Ein Mädchen führt den blinden Minotaurus nachts – damit identifizierte sich der Künstler gemäß seinem eigenen Verständnis des Schaffens gern – und den Mythos von Pygmalion. In ihrem Buch erzählt Françoise Gilot, wie Pablo Picasso ihr diese Serie kommentierte. Alles Dargestellte spielte sich nach seiner Konzeption auf einer Insel im Mittelmeer ab, die Kreta ähnelt. Bevölkert wird sie von Minotauren, die sich so verhalten, wie sich Reiche auf der ganzen Welt verhalten, „deren Häuser mit Werken der modischsten Künstler und Bildhauer gefüllt sind, aber von ihnen weht Dekadenz. Sie bringen Bildhauer und Modelle auf ihre Partys mit Musik und Tanz. Jeden Sonntag kommt vom Festland ein junger Athener Grieche und tötet den Minotaurus“. Diese Sammlung enthält laut Maria Jesús Sáez López, die die Fundación ICO – die Eigentümerin der Werke – vertrat, tiefgründige metaphysische Betrachtungen über das Wesen der Kunst, über die Bedingungen, die für das Entstehen des schöpferischen Impulses nötig sind, und über die Spannung, die zwischen dem Künstler, seinem Modell und dem Werk entsteht. Diese Deutung sollte man beim Betrachten der Ausstellung berücksichtigen, die auf Uneingeweihte den Eindruck machen mag, in den Geist der Alltäglichkeit getaucht zu sein. Auf der Pressekonferenz anlässlich der Eröffnung der Ausstellung versprach der Direktor des Nationalen Kunstmuseums, Anatolij Melnyk, dass während der Führungen jeder Besucher vollständige Informationen über diese schöpferische Periode im Leben Pablo Picassos und über die Serie hören werde, die viele Kunsthistoriker als die beste Radierserie des 20. Jahrhunderts anerkannt haben. Als geschlossene Ausstellung hat man sie bereits in Ländern Südamerikas und Europas gesehen. Dem ukrainischen Publikum ist es dank der finanziellen Unterstützung der Sponsoren des Projekts gelungen, und, wie der Museumsdirektor mitteilte, werden solche Ausstellungen auch künftig stattfinden, denn unsere Unternehmer melden sich immer bereitwilliger, um Aktionen zu finanzieren, bei denen klangvolle Namen auftreten. Erfreulich ist, dass Europa auch ukrainische Künstler zu entdecken beginnt: Kürzlich war in Amsterdam eine Ausstellung mit ukrainischen Museumsbeständen mit großem Erfolg zu sehen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
