Seite · S. 2Originalseite ↗
JANUKOWYTSCH WIRD AUCH IN DER OPPOSITION DAS REFERENDUM VORANTREIBEN
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Am 27. Oktober veröffentlichte das Wochenmagazin „Dzerkalo tyschnja“ einen Artikel von Wiktor Janukowytsch, der dem 10-jährigen Bestehen der Partei der Regionen gewidmet ist. Insbesondere betont der Autor: „Und ich möchte, dass alle verstehen: Wie auch immer sich das Kräfteverhältnis in der Werchowna Rada gestaltet, wird keine wichtige Entscheidung in der Sphäre der Innen- und Außenpolitik unter Umgehung der Partei der Regionen getroffen werden.“ Laut dem Ministerpräsidenten sind dies objektive Gesetze des politischen Kampfes und eine Realität, mit der sich alle abfinden müssen. Dabei stellte Janukowytsch fest: „…Wir leben in einem Staat, in dem anstelle des Gesetzes das Prinzip der politischen Zweckmäßigkeit gilt. Jetzt ist die Partei der Regionen verpflichtet, bis zum Ende für die Schaffung einer Koalition der nationalen Einheit zu kämpfen – das ist der einzig mögliche Weg, den das Land von den Politikern erwartet.“ „Es entsteht der Eindruck“, schreibt der Premierminister weiter, „dass manche nicht nur das Gesetz, sondern auch die objektive Realität selbst weiterhin ignorieren. Mit einem Eifer, der einer besseren Verwendung würdig wäre, setzt lager das weiß-orangene Lager die alten Hinterzimmerspiele fort.“ Er merkte an, dass aus dem Lager der Gegner bereits „Stimmen besonnener Politiker zu hören sind, die verstehen, was das Land erwartet, wenn sich die parlamentarische Mehrheit ohne die Siegerpartei bildet.“ Im Artikel rief Wiktor Janukowytsch seine Parteigenossen dazu auf, die Arbeit zur Durchführung eines Referendums über den Status der russischen Sprache und den Beitritt der Ukraine zur NATO zu intensivieren. Janukowytsch betont, dass die Versprechen, die die Partei der Regionen Millionen Landsleuten gegeben hat, unter allen Umständen erfüllt werden müssen: „Die Menschen müssen auf uns zählen können, gleichgültig, ob sich die Partei der Regionen gegenwärtig an der Macht oder in der Opposition befindet. Daher müssen wir unbedingt das Referendum durchführen – das, was wir Millionen Menschen versprochen haben, die unter diese Forderung ihre Unterschriften gesetzt haben“, sagte er.
Auf Grundlage von Materialien aus dem Internet vorbereitet von Andrij Illjenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
