Seite · S. 4Originalseite ↗
MUSS MAN EIN AXIOM BEWEISEN?
Слово Просвіти, №44 за 2011 рік
Mykola ZYMBALJUK
Raisa Iwantschenko, Kandidatin der Geschichtswissenschaften, Mitglied der Nationalen Schriftstellervereinigung der Ukraine (NSPU), Autorin historischer Romane: — Schon W. Lypynskyj sagte, dass es ohne Tradition keine Kultur gibt und ohne Kultur keine Nation. Deshalb vernichtete man unsere Sprache, Kultur und Tradition der Staatlichkeit in der Zarenzeit. Moskau begnügte sich nicht nur mit den Walujew- oder Ems-Erlassen. Ich habe eine ganze Liste von Dekreten und Gesetzen (etwa hundert), die es in der Zarenzeit verboten, ukrainische Archive und sogar Werke und Chroniken zu drucken. Insbesondere verbot die russische Regierung 1908 durch eine geheime Anordnung, in Bezeichnungen alle Wörter zu verwenden, die vom Wort „ukrainisch“ abgeleitet sind. In einem geheimen Dokument vom 4. Februar 1914 wurde vorgeschrieben, das Wort „ukrainisch“ in Schulbüchern, Vorlesungen und Zeitungen zu verbieten. Die asiatische barbarische Tradition dauert bis heute an. Das ist ihre alte Politik. Schon Stolypin sagte, dass die historische Aufgabe des russischen Staates der Kampf gegen die Bewegung sei, die in der heutigen Zeit ukrainisch genannt wird und die Idee der Wiedergeburt der alten Ukraine auf autonomen, national-territorialen Grundlagen in sich trage. Was soll man da erst von den sowjetischen und nun von den heutigen Zeiten sagen. Ist etwa der Kongress der Abgeordneten 2004 in Sjewjerodonezk mit der Absicht, eine Südost-Republik zu gründen, keine Kopie der Kulissen-Republik Donezk-Kriwoj Rog vom Januar 1918? Oder anderer damaliger regionaler Republiken: der von Odessa, Nikolajew, Starobilsk, auf der Krim — der taurischen? Am deutlichsten äußerte sich der engste Gehilfe und Mitstreiter Lenins, Lew Bronstein (Trotzki), dazu, wie die Russen mit der Ukraine verfahren sollten: „Ohne die Ukraine gibt es kein Russland. Ohne ukrainisches Brot, Kohle, Eisen, Salz, das Schwarze Meer kann Russland nicht existieren.“ Und er rief dazu auf, die Ukraine vollständig zu vernichten. Diese Tradition dauert bis heute an. Moskau hat schon lange ein ausgearbeitetes Konzept, eine Theorie, wie man die Ukraine vernichtet. Das ist in erster Linie eine Informationsaggression, die der Ukraine ihre Ideale und Interessen aufzwingt. Dann eine axiologische, die die Mentalität eines fremden Staates aufzwingt und unsere Ideale verdrängt oder vernichtet. Eine kulturwissenschaftliche — die die Kultur des unterworfenen Volkes verdrängt und ihr fremde Bräuche, Sprache, Lieder, Psychologie und Moral aufzwingt. Weiter — eine wirtschaftliche, politische usw. Erinnern Sie sich an den Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts, den Beginn der Unabhängigkeit der Ukraine, als am Parlamentsgebäude Russlands ein riesiges Plakat hing: „Jelzin, zwinge die Chochols, Russland zu ernähren!“? Der Sinn der Methoden des „großen Bruders“ ist einer: eine stabile Instabilität zu schaffen, die wirtschaftlichen Beziehungen mit den Ukrainern einzuschränken, damit es mehr Arbeitslose gibt, was sie dazu zwingen würde, auf die Straße zu gehen und mit den Händen der Ukrainer selbst den souveränen ukrainischen Staat zu ersticken. Leute wie S. Karaganow, A. Dugin schreien: „Das weitere Bestehen einer unitären Ukraine ist unzulässig!“ Und Satulin schlug überhaupt die Zerschlagung der Ukraine durch die Gewährung eines Sonderstatus für Regionen mit der anschließenden Abspaltung der östlichen Gebiete und der Krim nach dem Abschluss eines Bündnisses mit Russland vor. Die ukrainische Staatlichkeit entstand in der Mitte des VII. Jahrhunderts. Moskowien, das heutige Russland, war damals auf der Landkarte Europas überhaupt nicht in der Nähe. Darüber habe ich eine Monographie geschrieben.
Leonid Salisnjak, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor an der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“: — Die Nationalgeschichte der Ukraine ist keine Ausnahme von der gesamteuropäischen Geschichte. Der gesamte europäische Kontinent entwickelt sich nach universellen ethnohistorischen Gesetzen. Ich möchte betonen, dass eine dieser Bestimmungen, unter die auch die Ukraine fällt, die Tatsache ist, dass die Mehrheit der großen europäischen Ethnien und Völker, die im mittleren Gürtel Europas angesiedelt sind, im frühen Mittelalter entstehen. Dies betrifft die Portugiesen, Franzosen, Spanier, Angelsachsen, Deutschen, Serben, Kroaten, Tschechen, Polen usw. Das einzige Kriterium für die Bestimmung des Alters jeder Ethnie ist die Kontinuität der ethnohistorischen Entwicklung. Deshalb entwickelt sich jeder dort, wo er sich nach dem Ende der Völkerwanderung niedergelassen hat, bis in unsere Zeit. Alle diese Völker haben in der frühen Phase ihrer Entwicklung die sogenannte Stammesphase der Entwicklung durchlaufen. Zum Beispiel waren die Angelsachsen im frühen Mittelalter durch die Stämme der Angeln, Sachsen und Jüten vertreten. Die Polen — durch Masowier, Wislanen, Kaschuben und eine Reihe anderer Stämme, von denen Dialekte der polnischen Sprache geblieben sind. Die Ukrainer waren durch Poljanen, Drewljanen, Wolhynier, Tiwerzen, Kroaten, Sewerjanen usw. vertreten. Mehr noch, zur Zeit der Stammesphase der Entwicklung der großen Stammesethnien hatten diese Völker keinen gemeinsamen Namen. Jede Stammesgruppe hatte ein eigenes Ethnonym. Stämme, die auf einem gemeinsamen Territorium lebten, hatten verwandte Dialekte und eine verwandte Ethnokultur. Nachdem sie sich vereint hatten, reiften sie etwa im X. Jahrhundert zur Schaffung eines eigenen Staates heran. Es ist kein Zufall, dass in dieser Zeit der erste ukrainische Staat, die Rus, entsteht. Wir können also sagen, dass die Kiewer Rus genauso ukrainisch ist, wie das damalige Königreich Polen polnisch ist, die damaligen französischen Staaten französisch sind usw. Kein Historiker Europas hält den Staat von Bolesław Chrobry oder Mieszko I., die Zeitgenossen von Wladimir dem Heiligen und seinem Sohn Jaroslaw waren, für nicht polnisch. Welche Einwände es dagegen gibt, dass die Kiewer Rus, die auf dem Gebiet um Kiew entstand, ein ukrainischer Staat ist, ist unverständlich. Wir sollten nicht über dieses Thema diskutieren, wir sollten nicht beweisen, dass dies unser Staat ist. Sollen diejenigen, die gegen das universelle Gesetz der ethnohistorischen Entwicklung Europas kämpfen, beweisen, dass die Ukraine eine Ausnahme ist. Noch etwas: Was verbindet uns historisch mit der Kiewer Rus? Die Kontinuität der ethnohistorischen Entwicklung. Das ist ein universelles Gesetz der Ethnologie, da sich auf den ukrainischen ethnischen Gebieten, zwischen Kiew und Krakau, zwischen Pripjat und den Steppen auf dem Rechtsufer, die Bevölkerung in den letzten anderthalbtausend Jahren nicht verändert hat, ganz zu schweigen von einer Veränderung der Bevölkerung seit der Gründung der Kiewer Rus. Auf diesem Territorium entwickelte sich ein einheitlicher ethnokultureller Organismus, der in unserer Zeit den Namen „Ukrainer“ erhielt. Früher bewiesen Gegner der ukrainischen Wesensart der Kiewer Rus, dass es nach den Tataren so etwas wie ein Vakuum gab und ein Bevölkerungsaustausch stattfand. Ja, die Tataren haben Perejaslaw, Tschernihiw, Kiew niedergemetzelt, aber die Landbevölkerung blieb. Sowohl die damaligen Rusitsch als auch die heutigen Ukrainer unterscheiden sich anthropologisch nicht voneinander. Im Gegensatz zu den Belarussen und Russen, die eine eigene Anthropologie haben. Zur Sprache. Sprach man in der Kiewer Rus urukrainische Dialekte oder eine urukrainische Sprache? Natürlich war das nicht die moderne ukrainische Sprache, aber es war genauso Ukrainisch, wie das damalige Englisch Englisch war, wie das damalige Französisch Französisch war, wie das damalige Deutsch Deutsch war und das damalige Polnisch Polnisch war. Kein Wissenschaftler bestreitet, dass die Sprache, die zum Beispiel Paris oder London vor tausend Jahren sprachen, entsprechend Französisch oder Englisch war. Es ist seltsam, warum das nicht für die Kiewer Rus und die heutige Ukraine gilt? Zum Missverständnis mit dem Ethnonym der Ukrainer. Die Mehrheit der europäischen Ethnien hat im Laufe ihres Lebens ihre Namen geändert. Im Mittelalter gab es keine Polen, sondern Ljachen, und niemand bezweifelt, dass die mittelalterlichen Ljachen Polen sind. Es gab keine Rumänen, sondern Walachen. Aber niemand bezweifelt, dass die Walachen die Vorfahren der Rumänen sind. Im Mittelalter gab es keine Russen, sondern den Moskauer Staat, es gab Moskowiter (ugro-finnische und turkstämmige Völker), in unserer Transkription — Moskali. Und erst das Dekret Peters I. von 1721 bestätigte den offiziellen Namen Russisches Kaiserreich.
Wolodymyr Bilinskyj, Autor der dreibändigen Studie „Land Moksel“: — In der Nähe der Stadt Irpin wird ein sehr großes Grab ausgehoben (Erde wird für die Aufschüttung einer Straße entnommen), in dem sich Überreste von Bestattungen aus der tausendjährigen Vergangenheit befinden. Wissenschaftler vermuten, dass es sich um das Grab von mehreren tausend Kriegern handeln könnte. Wahrscheinlich handelt es sich um die Gefallenen der Schlacht bei Irpin im Jahr 1320 zwischen den kiewisch-litauischen Fürsten und den sogenannten Tataro-Mongolen. Man muss von den Behörden fordern, dort jegliche Arbeiten zu untersagen und diese Grabstätte zu untersuchen. Sie könnte ein gewichtiger Beweis dafür sein, dass Kyjiw und die Kyjiwer Rus sich nicht 1362, sondern 1320 vom tataro-mongolischen Einfall befreit haben. Nun zum Studium der ukrainischen oder russischen Geschichte. Unsere Kinder lernen bis heute die Fabeln von Katharina II. und Peter I., die im 18. Jahrhundert verfasst wurden. Was ist der Grund? Der Grund ist, dass die Kyjiwer Rus und Moskowien (oder das Rostow-Susdal-Rjasaner Land) bis 1237 ein völlig unabhängiges Leben führten und nichts gemeinsam hatten. Darüber ausführlicher in meiner historischen Studie „Land Moksel“, die in diesem Jahr mit dem I.-Franko-Preis ausgezeichnet wurde. Die Russen sind keine Slawen, sondern überwiegend finnische Volksstämme, aber unter Khan Batu kamen noch 50—70 % turkstämmige Ethnien hinzu. Das bestätigen auch russische Quellen. Zum Beispiel im 9. Band der BSE: „Schon bei ihrer Bildung teilte sich die Goldene Horde in Ulusse auf, die den 14 Söhnen von Dschötschi (das ist der älteste Sohn von Khan Dschingis Khan) gehörten. 13 Brüder waren halb-selbstständige Herrscher und unterstanden der obersten Macht Batus“. Interessant ist, dass bisher fast niemand die Frage der territorialen Aufteilung (Dschötschi-Ulusse) der Horde untersucht hat. Zwar gab es in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts einen, Professor Safaralijew, Lehrstuhlleiter für Geschichte an der Universität Sysran. Seinen Forschungen zufolge war die gesamte Goldene Horde vom Irtysch bis zum Dnipro in 14 Ulusse unterteilt. Der Moskauer war einer davon. Und das Großfürstentum Rjasan gehörte nach 1238 keinem Rjurikiden mehr, da sie alle ausgerottet worden waren. Dort saß das Geschlecht von Khan Berkitschar, dem vierten Bruder von Khan Batu. Das moderne Zentralrussland war ein Bestandteil der Goldenen Horde, es wurde vom Geschlecht Dschingis Khans verwaltet. Übrigens hängt in der Moskauer Erzengel-Kathedrale als erster unter den Herrschern der Moskauer Fürsten das Parsuna-Porträt von Peter dem Ordinsker, einem Heiligen der Russisch-Orthodoxen Kirche. Und dort steht geschrieben, dass dieser Tempel die Grabstätte der Moskauer Zaren ist. Was die kyjiwisch-russischen Länder betrifft, so gehörten sie niemals zu einem Ulus der Horde. Wolodymyr Prjadka, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine: — Ich bin kein Historiker, sondern Künstler. Aber dieses Thema hat mich interessiert, als ich vor 40 Jahren einen Vorlesungszyklus von Mychajlo Brajtschewskyj hörte, in dem die Akzente auf den verdunkelten Seiten unserer Geschichte klar gesetzt wurden. Wofür er eigentlich unter der Sowjetmacht gelitten hat. Er erklärte damals zum ersten Mal unter Berufung auf die Chronik von Nestor dem Chronisten, dass das Rus-Land im Jahr 852 entstand. Bestätigt ist dies auch in den Chroniken des byzantinischen Kaisers Michael III., der bezeugte, dass Askold an der Spitze der Rus-Krieger gegen ihn in den Krieg zog. In der griechischen Historiographie wurden unsere Vorfahren oft als Tauro-Skythen oder Ruso-Tauren bezeichnet. Zwei Meinungen kann es hier nicht geben. Aber wenden wir uns den Geschichtsbüchern zu, nach denen unsere Kinder lernen. Wir geraten sofort in die Gefangenschaft falscher Behauptungen, als hätten die Ukrainer keinen eigenen Staat gehabt, sondern säßen damals in der Wiege der drei brüderlichen slawischen Völker. Wolodymyr Bilinskyj hat sehr klar gesagt, wer, wo und wann saß, auf welchen Ländern und was er tat. Die Vorlesungen von Brajtschewskyj haben auch mich überzeugt, dass die Ahnenreihe meines Volkes aus den Tiefen der Jahrhunderte stammt. Und die Tripolje-Zivilisation ist unser großes historisches Erbe. Der Anthropologe Djatschenko zog schon in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts in dem Buch „Anthropologische Zusammensetzung des ukrainischen Volkes“ den Schluss: Die Ukrainer bestehen aus 5 anthropologischen Rassen, eine davon oder sogar zwei sind Tripolje-Rassen. Der Rest kam später, offensichtlich eroberten sie diese Länder mit Kämpfen, vermischten sich, assimilierten sich allmählich und bildeten das, was man Slawen, insbesondere Ukrainer, nennt. Aber zur Bestätigung dieses Gedankens sage ich, dass ich in einem Haus geboren wurde, das aus Weidenruten geflochten und mit Lehm verputzt ist, nach der Technologie, nach der die Tripolje-Menschen vor 7000 Jahren ihre Behausungen bauten. Die moderne Volkskunst bewahrt Elemente des Tripolje-Ornaments. Zum Beispiel kann man in der Keramik des östlichen Podoliens die gesamte Tripolje-Symbolik sehen. Sie hat sich auch in den Ostereiern (Pysanky) und Stickereien erhalten. Diese Tradition hat überdauert und Jahrtausende überstanden, sie durchdringt das Wesen unserer Kunst, der Kultur der Ukrainer. Mit der Einführung des Christentums durch Askold in die Kyjiwer Rus entwickelt sich auch die Sakralarchitektur. Als ältesten Tempel betrachte ich die St.-Elias-Kirche auf dem Podil, an deren Stelle im 17. Jahrhundert eine Steinkirche errichtet wurde. Nach dem Tod Askolds wurde auf seinem Grab die St.-Nikolaus-Kirche erbaut (bei der Taufe nahm Askold den Namen Nikolaus an). Nach der Annahme der Taufe wird auch eine neue Zeitrechnung der Rus eingeführt, Chroniken werden verfasst. Das heißt, schon in jenen Zeiten sehen wir einen kulturellen Aufbruch, eine Annäherung an Europa. Aber in den Lehrbüchern unserer Geschichte wird all das anders dargestellt. Oleksandr Mozja, Doktor der Geschichtswissenschaften, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine: — In Kyjiw hat eine ukrainisch-russische Historikerkommission ihre Arbeit aufgenommen. Vertreter der russischen akademischen Wissenschaft erklären offen, dass sie dem Dekret über die Feier des 1150-jährigen Bestehens Russlands, das von Präsident Medwedew unterzeichnet wurde, nicht zustimmen. Denn das entspricht nicht der historischen Wahrheit. Natürlich gibt es einzelne Wissenschaftler, die Politiker und deren finanzielle Möglichkeiten nutzen. Und die Beamten wählen das Konzept, das ihnen am besten gefällt oder passt. Deshalb kehren solche wie der Historiker Kirpitschnikow zu Pogodin, zu Karamsin zurück. Von den modernen russischen Wissenschaftlern „Die Ukraine ist die Erbin der Kyjiwer Rus“ — so war das Thema des Runden Tisches formuliert, der auf Initiative des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ bei Ukrinform stattfand. Wir schließen die Veröffentlichung der Beiträge der Teilnehmer der Versammlung ab, die wir in Nr. 43 für das Jahr 2011 begonnen haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
