Seite · S. 15Originalseite ↗
ER SCHUF DIE WELT MIT MEISSEL UND PINSEL
Слово Просвіти, №44 за 2011 рік
Mykola TABORYT Er wurde an malerischen Orten geboren, die durch und durch von der Trypillja-Kultur durchdrungen waren, von grauen Erinnerungen an die Größe der Kiewer Rus und die dicht mit Menschenblut getränkt waren – dort, wo vor Hunderten von Jahren der Verteidigungswall am Dnipro verlief. Zur Verteidigung ihres Stammes, ihrer Muttersprache und des Liedes ihrer Mutter ließen viele ruhmreiche Vorfahren auf diesen hohen Abhängen ihr Leben. Nun ruht auch seine Asche, wie die Asche des Großen Kobsars in Kaniw, in der heimatlichen Erde der Vorfahren – in Rschyschtschiw. Seinen leidvollen Weg begann er 1921 in einer Bauernfamilie. Während des Holodomor schickte der Vater, im Sterben liegend, in Verzweiflung und der Hoffnung, Iwan zu retten, ihn mit einem Bekannten siebzig Kilometer weit weg – nach Kyjiw: In der Stadt gab es Hoffnung zu überleben. Von da an blieb er mit seinem eigenen Schicksal allein. Über alles liebte er es zu lesen und zu zeichnen. Asphalt ersetzte ihm die Leinwand, und statt Farben gab es Kreide. Einmal, als er begeistert im Licht der nächtlichen Straßenlaternen zeichnete, bemerkte er nicht, dass ihn jemand beobachtete. Es war Hnisdowskyj, ein Vorgesetzter, der sich um Kinderheime kümmerte. Einige Zeit lebte Iwan bei ihm. Dort erhielt er auch seinen zweiten Namen – Walentyn, denn, sehen Sie, der Frau seines Wohltäters gefiel der einfache bäuerliche Name Iwan nicht. Die Idylle der Pflegefamilie währte nicht lange, und bald befand er sich wieder auf der Straße. Mit Gelegenheitsarbeiten über die Runden kommend (er heizte Öfen in der Schule und arbeitete sogar als Retuscheur bei der Zeitung „Wisti“!), lernte er, wann immer es möglich war. Die Welt ist nicht ohne gute Menschen – der talentierte Jüngling wurde bemerkt und in die Republikanische Kunstschule namens T. H. Schewtschenko aufgenommen. Und dann kam der Krieg – von Anfang bis Ende – mit all seinen Schrecken und Ungerechtigkeiten: Aufklärungskompanie der Marineinfanterie, zwei Verwundungen in den Kämpfen bei Rostow und Noworossijsk und… Kemlag. Aber Stifte und Farben ließ er während des gesamten Krieges und sogar im Konzentrationslager nicht los. Nach 1945 kehrte er nach Kyjiw zurück, absolvierte das Kyjiwer Kunstinstitut und die Aspirantur. Von seiner Weltanschauung zeugt schon damals seine Dissertationsarbeit – „Bohdan Chmelnyzkyj lässt seinen Sohn Tymisch als Pfand beim Krim-Khan“ (1954). Das Gemälde ist in einem realistischen Stil ausgeführt, beeindruckt aber durch reliefartig ausgearbeitete Charaktere und die Tragik der Figuren. Der frische Atem der 1970er Jahre – die Sechziger-Bewegung – ging auch an Sadoroschnyj nicht vorbei. Das Gemälde „Meine Landsleute“ (1964) wurde zur Wasserscheide zwischen zwei Phasen seines Schaffens. Auf der Panoramaleinwand – Landsleute
Chronist Nestor. 1984
aus dem Dorf Schutschynka bei Rschyschtschiw: ein beinamputierter Veteran auf Krücken; ein junger Schmied; eine junge Mutter mit einem Säugling auf dem Arm; ein Mädchen mit einer Taube auf dem Arm; eine alte Großmutter mit tiefer Trauer in Augen und Haltung; noch einige Gestalten von Frauen und Männern, und an der Seite der Künstler selbst mit Staffelei und Gemälde unter dem Arm. Und diese ganze Kompositionsgruppe ist größtenteils in weiße (wie Heilige!) Gewänder mit blauen Schatten gehüllt, vor dem Hintergrund jener gelb-blauen Hügel des Dnipro-Gebiets. Aber beeindruckend ist die Vermittlung der Charaktere, die durch Posen, Gesichtsausdrücke und irgendwelche schwer fassbaren Pinselstriche des Meisters erreicht wird. Obwohl es treffender wäre zu sagen – mit dem Meißel des Bildhauers. Sie wirken wie aus Marmor gemeißelt, was dem Bild eine gewisse innere Tragik und zugleich eine unbezwingbare Geisteskraft verleiht. Das sind Klänge einer optimistischen Tragödie, festgehalten mit dem Pinsel. Das Gemälde, das auf der Ausstellung erschien, erregte Aufsehen und beeindruckte viele – vor allem die „Brüder“-Künstler. Sie sahen darin jenen Geist der nationalen und menschlichen Würde des einfachen ukrainischen Bauern, der über Jahrhunderte verfolgt und vernichtet wurde. Auch die Kulturfunktionäre ließen nicht lange auf sich warten: der damalige Minister Babijtschuk wertete es als „Rückfälle des Bojtschukismus“ und riet ihm, „zu schreiben wie alle anderen“. Doch weder die Anschuldigungen des Nationalismus noch die „Durchleuchtungen“ bei den Vorgesetzten hatten Erfolg – der Autor blieb bei seiner Meinung. Zeugnis dafür sind die folgenden Gemälde „Gärten sollen blühen“, „Großmutter Nila“… Dies war der Beginn eines Umdenkens und der Überprüfung seiner kreativen Konzepte sowie der Auswahl der Ausdrucksmittel. Die Staffeleimalerei wurde zu eng für die Umsetzung seiner kreativen Pläne. 1966 wechselte er von der Sektion Malerei in die Sektion Monumentalkunst. Und in Zusammenarbeit mit F. Hluschtschuk und W. Perewalskyj begann er die Arbeit an dem Glasfenster „T. H. Schewtschenko und das Volk“ an der Staatlichen Universität Kyjiw. Danach folgten die Glasfenster „Unser Lied – unser Ruhm“, „Kosmos“, das des Kyjiwer Standseilbahn-Gebäudes, und im Dorf Kalyta die Stelen „Keimling“, „Blumen der Erinnerung“, „Schwalbennest“, „Wintermärchen“ usw. Ein eigenes Kapitel im Schaffen von Iwan-Walentyn ist die Rückkehr zur grauen vorchristlichen Vorzeit unseres Volkes. Zur Bewahrung und Wiederbelebung der bildhauerisch-dekorativen Traditionen wählte er die Holzschnitzerei. Unter seinem Meißel entstanden die altrussischen Götter – Swarog, Stryboh, Daschboh, Jarylo, Kupajlo, Lada, Switowyd. Und die legendären Gründer von Kyjiw – Kyj, Schtschek, Choryw und ihre Schwester Lybid – erwachten im Wandteppich zum Leben. Übrigens konnte man die Beispiele der Holzschnitzerei noch bis vor kurzem im Saal „Bratyna“ im Hotel „Lybid“ sehen. Alles dort, von den Stühlen bis zu den Lampen, schuf ein einheitliches Ganze aus den Bibliotheken des öffentlichen Gebrauchs für den Zeitraum von 1937 bis 1947“. Diese Listen waren, seit Ernst zum Volksfeind erklärt wurde, sehr lange die vollständigsten Verzeichnisse seiner Werke. Er wurde dreimal inhaftiert: das erste Mal 1914 als unzuverlässig verhaftet und nach Sibirien verbannt (er hatte zu jener Zeit zudem die deutsche Staatsbürgerschaft); das zweite Mal 1933 zusammen mit anderen ukrainischen Wissenschaftlern (die Haft verbüßte er am Weißmeer-Ostsee-Kanal, im
Künstler von solcher Kraft und Brillanz des Talents bringt unsere Erde nicht oft hervor. Aber fragen Sie einen durchschnittlichen Ukrainer, ja, seine Landsleute aus der Region Kyjiw: Wer ist Iwan-Walentyn SADOROSCHNYJ? Zu unserer großen Schande haben nur wenige von diesem Künstler, einem Landsmann von Lina Kostenko, gehört, geschweige denn, dass sie ihn kennen. Obwohl in Ländern, in denen die Erziehung zum nationalen Bewusstsein und zur menschlichen Würde auf die Ebene der staatlichen Politik gestellt wird, das Leben sowie die Werke solcher Persönlichkeiten zum Stolz des Volkes werden. Und Gott sei Dank, dass unsere Seelen in Zeiten des zynischen Pragmatismus und des alles verschlingenden Krämertums nicht völlig verkümmert sind. Zu einem großen Teil dank auch seiner Schöpfungen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
