Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

PREISTRÄGER DES WJATSCHESLAW-TSCHORNOWOL-PREISES 2011 BESTIMMT

Слово Просвіти, №44 за 2011 рік

— Meinen Sie die Gründung eines alternativen Wettbewerbs namens Taras Schewtschenko durch das Bildungsministerium? — Die Gründung einer solchen Veranstaltung kann man nur begrüßen, da der Zustand der ukrainischen Sprache im ukrainischen Staat Hunderte von Maßnahmen erfordert, die zur Steigerung des Prestiges der Staatssprache beitragen. Lesen Sie jedoch aufmerksam die Bestimmungen des Schewtschenko-Wettbewerbs. Dort ist von der ukrainischen Sprache fast zuletzt die Rede: Literatur und Sprache nationaler Minderheiten sowie ukrainische Literatur, und dann, „nebenbei“ — angeblich auch die ukrainische Sprache… Mein Hauptvorwurf an die Leiter des Bildungsministeriums — und vor allem an Minister Tabatschnyk — besteht darin, dass im vergangenen Jahr erstmals nicht rechtzeitig der Befehl vom Bildungsministerium kam: den Petro-Jazyk-Wettbewerb zu starten. Der Befehl — gerade an die regionalen Bildungsverwaltungen. Stattdessen — eine Klarstellung: Diesen Wettbewerb führt die Liga ukrainischer Mäzene eigenständig durch — wenn sie das will —, und wenn sich eine Bildungsverwaltung daran beteiligt, dann das Bildungsministerium… — In der Regel findet das Turnier auf hohem organisatorischem Niveau in den Gebieten Kirowohrad, Tschernihiw, Riwne, in der Region Tscherkassy, Lwiw, Bukowina und Kyjiw statt. Ein deutlich niedrigeres Niveau herrscht in der Hauptstadt der Ukraine. Enttäuschend ist Wolhynien — in Luzk werden die Schüler während der Abschlussveranstaltung der regionalen Etappe in irgendein Internat getrieben, wo man ihnen im Eiltempo die richtigen Worte sagt und Diplome überreicht. Und ein solches resonanzreiches Fest (sagen wir, im Theater oder in der Philharmonie), wie wir es in Lwiw, Tscherniwzi, Tschernihiw oder Kirowohrad sehen, gab es in Luzk kein einziges Mal. Und das ist sehr seltsam, da Luzk eine wahrhaft ukrainische und ukrainischsprachige Stadt ist. Natürlich richten sich die Vorwürfe hier in erster Linie an die Bildungsleiter von Wolhynien. Für alles gibt es — oder es fehlt — den guten Willen der Bildungsleiter. Sagen wir, im vergangenen Jahr wurde die Liga von verschiedenen Seiten gezerrt („Gebt Geld auch dafür und dafür!…“), aber Transkarpatien hat alles auf eigene Kosten durchgeführt. Mehr noch: Dort fand man große Mittel für Geldpreise für mehrere Dutzend Schüler und Studenten und zeichnete die Lehrer, die die Gewinner und Preisträger des Sprachwettbewerbs vorbereitet hatten, gebührend aus. Man kann also die Schlussfolgerung ziehen: Wer die Sache gut machen will, der macht sie, und wer nicht will, der sucht nach verschiedenen Gründen… — Kürzlich berichteten die Medien, dass die Gewinner des elften Wettbewerbs, wie auch die der zwei vorherigen, Präsidentenstipendien erhalten werden. Das ist unerwartet, da der Eindruck entstand, dass die Regierung das elfte Sprachturnier nicht unterstützt hat… — Wenn man nur Minister Tabatschnyk als Regierung betrachtet, dann ist das tatsächlich so. Die breite patriotische Öffentlichkeit appellierte jedoch an den Präsidenten des Landes Wiktor Janukowytsch mit dem Aufruf: wie seine zwei Vorgänger den Sprachmarathon zu unterstützen. Als Antwort auf solche Appelle erschien das Präsidentendekret über die Vergabe entsprechender Stipendien. Und diesen Fakt darf man nicht unterschätzen. Für den Wettbewerb ist er sehr wichtig, da dies ein gewisses Signal an die Machtstrukturen in der Ukraine ist — der Petro-Jazyk-Wettbewerb ist keine Untergrundaktion nur von national besorgten Menschen. Für uns ist das Unterstützung und Hilfe. — Mit welcher Stimmung fahren Sie nach Transkarpatien? — Mit der besten. Die dortige Regierung gibt ein Beispiel für eine wirklich positive Einstellung zum Wettbewerb. Die westlichste Region der Ukraine gab ein emotionales Signal: „Der zwölfte Sprachmarathon — wir beginnen…“ Und wir fügten hinzu: „Transkarpatien — ein Beispiel für die gesamte Ukraine“. Es unterhielt sich Switlana KORONENKO. Der Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis für die beste publizistische Arbeit im Bereich Journalismus wurde dem populärwissenschaftlichen Buch von Myroslaw Mamtschak „Taras Schewtschenko und die Flotte“ verliehen. Diese Entscheidung wurde auf der Sitzung des Komitees für den Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis am 20. Oktober d. J. getroffen. Die Entgegennahme der Materialien von den Anwärtern auf den Preis erfolgte durch das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen der Ukraine. Das Buch des verdienten Journalisten der Ukraine Myroslaw Mamtschak ist die erste umfassende journalistische Untersuchung einer wenig bekannten Seite der Biografie von Taras Schewtschenko während seines zweijährigen Dienstes im Exil im Rahmen der Aralsee-Expedition in der Ukraine. Gleichzeitig beleuchtet das Werk auch die maritime Thematik im künstlerischen und schöpferischen Schaffen des Kobsars. Der Preisträger erhält eine Geldprämie in Höhe von 5 Tausend Hrywnja. Insgesamt gingen beim Staatlichen Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen der Ukraine 79 kreative Arbeiten für den Preis ein, darunter Veröffentlichungen in Printmedien, Fernseh- und Radioarbeiten. Die Werke wurden von 27 Autoren aus 10 Regionen der Ukraine eingereicht. Die eingereichten Arbeiten wurden vom Komitee für den Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis geprüft, das vom Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Fernseh- und Rundfunkwesen Oleksandr Kurdinowytsch geleitet wird. Dem Komitee gehören auch Vertreter des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine, der Nationalen Journalistenvereinigung und der gesellschaftlichen Organisation „Allukrainische Wohltätigkeitsstiftung 'Journalistische Initiative'“ an. Zur Information. Der Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis, der durch den Regierungsbeschluss vom 27. Juni 2003 Nr. 979 „Über den Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis für die beste publizistische Arbeit im Bereich Journalismus“ ins Leben gerufen wurde, wird seit 2004 jährlich verliehen. Für diese Auszeichnung werden neue originelle publizistische Werke im Bereich der Informationstätigkeit angenommen, die zur Festigung des historischen Gedächtnisses des Volkes, seines nationalen Bewusstseins und seiner Identität beitragen und auf die Staatsbildung und Demokratisierung der ukrainischen Gesellschaft ausgerichtet sind. Die Werke müssen in abgeschlossener Form innerhalb der letzten drei Jahre veröffentlicht (bekannt gemacht) worden sein. Seinerzeit erhielten den Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis: 2004 — Wassyl Dmytrowytsch Krywyj, Redakteur der Kelmenzi-Regionalzeitung „Ridne slowo“ (Gebiet Tscherniwzi) für die Veröffentlichung „Pusta chata“, gedruckt in der Zeitung „Bukowyna“; 2005 — Seryfima Rosumowytsch für die Veröffentlichung „Sutinky w imperiji bidnosti“, gedruckt in der Zeitung „Literaturna Ukrajina“; 2006 — Kostjantyn Semenowytsch Perzowskyj für die Veröffentlichung „Ja — ukrajinez!“, veröffentlicht in der Zeitung „Holos Ukrajiny“; 2007 — Iwan Fedossijowytsch Korsak für die Veröffentlichung „Hetmanytsch Orlyk“, veröffentlicht in der Zeitung „Simja i dim“ (Stadt Luzk); 2008 — Leonid Petrowytsch Muschuk (Kyjiwer regionale staatliche Fernseh- und Rundfunkgesellschaft) für die Film-Dilogie „33“ (Film 1. „Materynskyj spohad“, Film 2. „Materynskyj sapowit“); 2009 — das Autorenkollektiv der Transkarpatischen Regionalen Staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft (Drehbuchautor und Leiter des Fernsehprojekts — Dmytro Mychajlowytsch Keschelja. Koautoren: Melinda Mykolajiwna Jankowytsch — Regisseurin, Oleksandra Iwaniwna Talabira — Journalistin, Natalija Bohdaniwna Schtefuzja — Journalistin, Wolodymyr Fedorowytsch Duda) für den Film „Hirkota solodkoji semli“, gewidmet dem 70. Jahrestag der Gründung der Karpaten-Ukraine; 2010 — Serhij Wiktorowytsch Dsjuba für das Buch „Saminowanyj raj“. Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Medien des Staatlichen Komitees für Fernseh- und Rundfunkwesen. Preisträger des XI. Sprachmarathons. Kyjiw, 2011

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn